На головну

 

Проза і поезія Стародавнього Сходу

Проза и поэзия Древнего Востока

Древнеегипетская литература

Литература Шумера и Вавилонии

Древнеиндийская литература

 

Протягом останнього століття,- а іноді навіть лише останніх десятиліть,- прочитані і стали надбанням сучасної культури основні найдавніші літератури світу: стародавнього Єгипту, давнього Дворіччя (Шумеру та Вавилонії), хеттско-хурритская і угарито-финикииская (ханаанейская),- ведуть свій початок з III-II тис. до н. е. Але не менш дивним видасться читачеві зіткнення і з більш «молодими» литературами Стародавнього Сходу, що беруть початок в II-I тис. до н. е. і продовжуються безперервно до теперішнього часу: давньокитайській (XII ст. до н. е .. - III ст. н. е..), давньоіндійської (IX ст. до н. е .. - III ст. н. е..), давньоіранської (IX ст. до н. е .. - IV ст. н. е..) та давньоєврейської (XII ст. до н. е. - II ст. н. е..).

 

 

 

Ілюстрації

 

 

.

 

У витоків художнього слова

 

 

Давньоєгипетська література

Казка потерпілого корабельна аварія

Розповідь Синухе

Правда і Кривда

Два брата

Приречений царевич

Взяття Юпы

Гімн богу Атону

125 Глава «Книги мертвих»

Поезія Стародавнього Єгипту (переклад Анни Ахматової)

 

Література Шумеру та Вавилонії

Посли Агі...

Жрець до «Горе Безсмертного»...

Енліль! всюди...

Праця писців, побратимів моїх...

З великих небес до великим надр...

У скаргах серця...

Владиці заходу горе!...

Благородна діва стоїть на вулиці...

 

Література Вавилонії

Про все видевшем Таблиця 1

Таблиця 2

Таблиці 3, 4, 5

Таблиці 6, 7, 8

Таблиці 9, 10, 11

Молитви і заклинання

 

Хеттская література

Гімни Сонцю. Древнехеттская похоронна пісня

Пісня про Улликумми. Таблиця 1

Таблиці 2, 3

З циклу "Про царювання на небесах", Молитва...

 

 

Література Стародавнього Китаю

Поезія і витончена словесність. Пісні Царств

З книги "Малі оди", з книги "Гімни", Цюй Юань

Сун Юй

Цзя І, Сима Сян жу

Імператор Вень Ді, Чжан Хзн

З "Дев'ятнадцяти стародавніх віршів"

З ханьських пісень Юэфу

Філософська проза З книги «Луньюй» («Судження та бесіди) З книги «Мен цзи»

З книги «Даодецзін». З книги «Ле-цзи»

З книги Чжуан цзи, Мо цзи, Хань Фей-цзи

З книги «Весни і осені Люя»

Історична і оповідна проза Окреме оповідання про Цюй Юаня

Яньский спадкоємець Данину

Приватна життєпис Чжао Летить Ластівки

Життєпис дівиці з У на прізвисько Пурпурний Нефрит

 

Давньоіндійська література

Гімни з «Рігведи»

Гімни і замовляння із «Атхарваведи»

З «Брахман»

Шунахшепа

З «Упанішад»

З «Дхаммапады»

З «Сутта нипаты»

З «Тхерагатхи» і «Тхеригатхи»

З «Джатак»

 

Древнеиранская література

Авеста. Гати Заратустри

Книга «Яшт»

На среднеиранских мовами

З маніхейській літератури

 

Давньоєврейська література

Пісня піснею Соломонова

Книга Екклесіаст

 

 

«Бібліотека всесвітньої літератури»: Видавництво "Художня література" 1973

 Загальна редакція та вступна стаття И.Брагинского. Переклад Анни Ахматової, Віри Потапової, В.Афанасьева, М.Коростовцева, И.Дьяконова, Вяч.Вс.Иванова, В.Микушевича, Л.Эйдлина, Б.Вахтина, Ю.Алихановой та ін.

 

 

На головну