Вся бібліотека >>>

Зміст книги >>>

 


О списках манускриптахІсторія Російська


Татищев Василь Микитович

ЧАСТИНА ПЕРША

ГЛАВА 7. Про списках або манускриптах, вжитих до цього зборів

 

Манускрипти. Кабінетний. Розкольники. Радзивиловский. Голицынский. Бібліотека Голіцина. Кирилівський. Кіпріанов. Хронограф. Новгородський. Псковський. Крекшинский. Никонівський. Нижегородський. Літописи або манускрипти, які я до зборів цієї історії вживав, мав з різних місць, з них деякі до цих пір в академічній Бібліотеці, інші відшукати можна, а інших, чаю, вже дістати сумнівно. Проте ж, щоб надалі цікавого про те знати і впоратися зручно було, при цьому про кожного оголосити за потрібне знаходжу. Між ними перший отримав я в 1720-му році з власної його імператорської величності бібліотеки через графа Брюса від пана гоф-інтенданта Мошкова, писаний на великий глаженой папері в десть з особами, стародавнього письма з юсами і продовжений за 1239 рік, проте ж закінчення, очевидно, втрачено. У ньому до часу Егоргия II дуже коротко писано, а потім ширша і ясніше. Надпис його: "Временник російських діянь і як почалася Руська земля і князі почали княжити". Це я, списавши, мав за початок і основа цього зборів. Потім другий від розкольника в Сибіру в 1721-му році отримав, який був дуже стародавнього письма на пергаменті; і той із-за давнину прислівники і накреслення, крім того розкольника, ніхто списати не міг, тільки в тому необережність з жалем згадую, що він, списуючи для мене, заради кращого розуміння прислівник змінив. Ця літопис закінчувалася в 1197-м році. У ньому багатьох обставин не знаходилося, які в інших написані, і навпаки, він містив такі обставини, які в інших ні одному не написані, а особливо розмови і причини справ. Заголовок ж його: "Повість тимчасових діянь Нестора, чорноризця Феодосієвого Печерського монастиря". Оце я з першим зніс воєдино. 3-й є в Бібліотеці імператорської Академії наук, списаний за повелінням його імператорської величності Петра Великого в Кенігсберзі в бібліотеці Радзивіловського в 1716 році. Надпис те ж, тільки ім'я Несторово пропущено і замість діянь написано років. Він триває 1206, але кінець його змішаний, і видно, як на кінець, так і в середині розгублено і деякі обставини повторені; прислівник ж у ньому перед древнім помітно змінено і з першими в деяких обставинах відмінності є. І хоча він на багатьох місцях першого і другого дещо повніше, але багато є і в се пропущено, і, думаю, не зблудив чи переписувач нової. Заради цього дуже б потрібно його ще старанно з тим Кенигсбергским прочитати. 4-й з бібліотеки князя Димитрія Голіцина, писаний білоруським листом. Надпис має таке ж, як другий. У ньому багато перебувало ґрунтовнішим і справи понад тих написані. І цього б міг за кращий почесться, тільки і в ньому багато розгублено; явно, з чого він списаний, той був пошкоджений, бо на полях того ж писаря рукою приписано бувало таке: тут щось пропущено. Він помер у 1198-му році, але закінчення його втрачено, а потім 19 років потому щось без порядку і новітнє років через 50 внесено. У цього вельми цікавого міністра багато таких стародавніх книг зібрано було, з яких при описі майна розтягнутий, і після я за описом багатьох не знайшов, але уведал, що кращі колишній герцог Курлянский та інші розікрали. 5-й з Белоозера Кирилова монастиря в Бібліотеці сенатській, який розпочато перекладом якогось грецького хронографа від створення світу і внесені справи росіяни, але досить коротко і багато обставини пропущені, а інші знаходяться такі, яких ні в якому немає. Він продовжений за царство царя Івана II-го, а по складу спочатку бачиться Кипріана митрополита, але кінець іншими різними після Кипріяна доповнювався. 6-й, Новгородський, в якому письменник в 1230-му році про себе розповідає: "Похований був ігумен і я, Іван поп, був при тому". А надпис його: "Временник, нарекаемый літописанням руських князів землі Руської". І після нього його літописець ким продовжений або зібраний, невідомо, тільки в закінчення листа новітнє років більше ста додано і внизу підписано таке: "Написалась книга ся в 6952 (1444) році". Він дуже ветх, узятий у одного розкольника в лісі і відданий мною в Бібліотеку Академії наук. В ньому хоча багато обставини, що до Малої і Білої Русі відносяться, викинуті і скорочені і початок змінено, але в ньому все, що до Великої Русі або Новгорода відноситься, то ширша інших писано. В ньому ж єдиному закон Ярославів точно знаходиться. 7-й, Псковський, починається часом Ярослава, а закінчується смертю великого князя Василя Васильовича, який до літа 1468-го. І ці обидва мною подаровані Академії наук. 8-й Новгородський, був узятий від Крекшина. Надпис: "Повість тимчасових років від Ноя і його синів, і як розділилася Руська земля". Цей писаний з юсами і продовжений за 1525, бачиться початок до половини старого листа, списывано з перших якого-небудь, але все, що крім Великої Русі, скорочено. Проте ж багато з нього про Велику Русі поповнено, а в ньому щось в порівнянні з № 6 пропущено і в роках розбіжності. В ньому ж видно, що писар трудився про родословіє князів руських і багато зібрав, проте ж закінчити його не міг, але до складання родоводу табелі чималу допомогу надає. 9-й, Літописець Воскресенського монастиря, підписаний рукою патріарха Никона. Початок його точно з 2-м і 3-м, а в повістях більше з 4-го до 1180-го схожий, а потім Малої і Червоної Русі справи залишає. Він продовжений за 1630 рік і, бачиться, особливо Никон сам начорно велів переписати, оскільки всі ті обставини, що до приниження влади духовній в інших знаходимо в ньому викинуті або застосовані і новим порядком вписані. Наприклад, де в інших написано: послав князь або повелів князь митрополита чи єпископа, тут він написав: і князь благав батька свого митрополита чи єпископа. Але це перш за його почав вживати Макарій, митрополит московський, доповнюючи Ступеневу Киприанову, як я обидві стародавні мав, особливо оне в діянні Собору, що був у Москві 7052 (1544-го), зобразив. 10-й, Нижегородський, не дуже старого листа, однак не менше 300 років. Спочатку внесено справи різні від стародавніх письменників, потім Несторов, закінчення ж 6855 (1347-го) року. Відданий мною в Академію наук. 11-й, куплений у рознощика на площі, в полдесть, писаний спочатку юсами, підписаний рукою Ярославського монастиря архімандрита Йосифа. Початок його летосказание Нестора, чорноризця Печерського Феодосієвого монастиря, про буття Руської землі, про князях і людях. У ньому все про народи выкинуто та розпочато 860-м роком, вигнанням варяг, і потім коротко писано. Продовжений за ... рік, у нього багато справ, особливо від смерті Димитрія V-го, додано, чого ні в якому іншому не знаходиться. Він подарований мною Англійському королівському зборам, а точна копія до Академію наук.

 

12. Понад цього від різних проводили дослідження про історію російської людей, як досить про те старанно працювали, але нещастя впадших, Волинського, радника Хрущова і архітектора Єропкіна, які, читаючи моє збори, з давніх руських літописців мені до доповнення повідомляли, як в частини другої в примітках буде показано.

 

13. Церковні, степеневі, хронографи, Четіі Мінеї, Прологи і протч. хоча багато помоществовали, але з них у цій частині на стародавньому говіркою не внесено, лише для пояснення деяких примітках, а в частині приготовляемой до друку, для уникнення багатьох приміток, порядно додано буде. А на майбутнє всяк працьовитий якщо надалі де яку літопис знайде, в якій великі або яснейшие обставини знайде, до доповненням цього Академії повідомити може, щоб при іншому виданні могли поповнити або переправити, як то з усіма древніми історіями робиться, як вже і мені, по написанні другої частини набіло, від деяких цікавих і про примноження честі вітчизни прилеглих деякі звістці і виписки, а також і цілі манускрипти передані, які, якщо Бог зволить, зібравши в порядок, до додатком другої частини приобщу, для якого сподіваюся незабаром обіцяні мені ще два манускрипту отримати.

 

Зміст книги >>>