Вся бібліотека >>>

Зміст книги >>>

 


Сарматы по русской и польской историямІсторія Російська


Татищев Василь Микитович

ЧАСТИНА ПЕРША

ГЛАВА 21. Сармати з російської та польської історіям

 

1. Нестор печерський багато імен народів і межі сарматського мови згадує, але між ними слов'ян, які мали сарматами і імена тих, що взяли, не всіх розрізняє, при тому положення місць та урочища непеременные не кожного описав. Польські - Кадлубек, Меховий,1 Кромер і пр. - хоча в давнину йому наслідували, але як і наші, за Нестором слідували, від нестачі в знанні географічному досить про те худе старанність мали і ще, імена народів і межі переменяя, старих при цьому не оголосили; іноді ж народ переселившейся, не оголосивши про переселення, вельми далеко від колишнього селища поклали; або ім'я один, інший інше написав і нерідко в одного три різних імені для однієї місцевості знаходиться, що іноді за різні порахувати можна. Ці сум'яття й темности всю можливість до правильного географічному опису отъемлют, з-за того я розсудив тут алфавітним порядком перерахувати і, наскільки про стан місць довідатися можна, коротко показати, бо в примітках на другу частина ширша про кожному показано буде.

 

2. Арі - вотяки, Аріма - Вятська провінція по річці В'ятці, ч. II, н...

 

Берендеи, берендичи, торки і чорні клобуки по Росі жили і свої міста мали, ч. II, н. 105 і 129. Іноді торки именованы. Ці міста населені казара, печенігами та торками.

 

Берляд між Дністром і Дунаєм, де нині Молдова. Але це ім'я не справжнє, може, від власника або іншої обставини дане, бо цей народ волоты, яси і косоги іменовано, ч. II, н. 461.

 

Болгари волзькі, у Геродота аргипеи, самі звалися билиры і від граду богарды, ч. II, н. 23, 41. Нині Казанська губернія, гол. 25.

 

Болгари нижні, дивись хваліси, гол. 25.

 

Боуты між половцями, ч. II, н. 487.

 

Варяги, шведи і норвежці, ч. II, н. 2, гол. 30 і 31.

 

Варяги, руси, фіни, ч. II, н. 2, 45.

 

Весь - сармати, Виї су - Білоозеро, ч. II, н. 47.

 

Волоты, в Молдавії оселилися римляни, нині волохи, ч. II, н. 8.

 

Восфоряне від Восфора Кіммерійського, ч. II, н. 70.

 

Воты названі Іжорі і Неві. Це, по суті, не ім'я народу, бо на їх мові тутешній, або тамтешній, і хоча межа весь іменували Іжора, але від народу все між Волховым і Невою названо Вотская п'ятина.

 

В'ятичі - сармати, підкорені слов'янами по Оці, Жиздре і Угрі. Нині Орловська і Калузька провінції, ч. II. н. 27.

 

Гіли, гелони і угличи від річки Кута, нині Оріль, населені греками між сарматами по річках Ворсклі і Самарі, ч. II, н. 37, 95.

 

Голинды і голяды в Литві і Пруссії, або жмоды, ч. II, н. 247.

 

Двиняне - по річці Двіні нижче Устюга.

 

Дряговичи і дрягвичи - сармати, підкорені слов'янами, Діні близько Полоцька, ч. II, н. 22.

 

Дудины і дуліби - по Дністру і Богу, слов'яни, сармати або невідомо, думаю, у стародавніх будинами і дудинами именованы, ч. II, н. 25, 323.

 

3. Емь і ямь - від Ладозького озера до Білого моря, ч. II, н. 229, 266. У північних Бярмия іменовано.

 

Зимегола і сетгола - семигаллы в Курляндії, ч. II, н. 22, 315.

 

Комани, кумани - половці і печеніги, у турків - маджары, магиары, мазари, у греків - пеуцины, або певкины, у венгер - хунеры, ч. II, н. 109, 245, 299.

 

Корела - межа відомий, Іоаким, згідно з північним, Бярмия іменував, гол. 4, н. 15.

 

Корсь разом з семигаллами і либами не інше, як курляндцев іменування, ч. II, н...

 

Косоги разом з ясамі в Молдавії, ч. II, н. 214, 253.

 

Кревичи і кривичі - сармати, підкорені слов'янами, межа Смоленський, ч. II, н. 21, 22.

 

Либы і ливы, ч. II, н. 22, ливонцы.

 

Литва - область відома.

 

Лотва - Литва.

 

Лотиглы, лотигаллы - Лівонія, ч. II, н. 356.

 

Меря, мордва, на великому просторі по Волзі. Углицкая, Ярославська, Галицька і Костромська провінція до гирла Оки, за Окою Арзамаская, Нижегородська, Алаторская і Танбовская провінції, ч. II, н...

 

Мещора, Елатьма, Кадом, Шатск і Єлець, Темників, Ломів, Козлов, Танбов, митимдюды, болгари, ч. II, н. 441.

 

Мордва, самі звуться море, або мері, дивись вище.

 

Мурома - Володимирська провінція, Касимов і Муром.

 

Нерома, ч. II, н..., думаю, стародавні неуры в Литві і Лівонії.

 

4. Обри, у греків овары, ч. II, н. 24.

 

Печеніги, дивись комани, татари їх іменували каракипчак, ч. II, н. 226.

 

Печора на річці Печорі до Північного моря, ч. II, н. 355, самі звуться самио, росіяни звуть самоядь, нині град Пустоозеро.

 

Русь - межа Новгорода і Пскова, ч. II, н. 48, гол. 30, потім це ім'я різним меж давалося, гол. 44.

 

Себи - болгарський народ, ч. II, н. 441.

 

Північно-сармати, слов'янами підкорені, ч. II, н. 205, річці Десні.

 

Срібні болгари - вище Казані, ч. II, н. 484.

 

Сковы - половці, ч. II, н...

 

Скоуеды - половці, ч. II, н. 487.

 

Тмутаракань, ч. II, н. 213, 329, нині Рязанська провінція.

 

Торки і торпеи, поросяне і поршане, берендеи, іноді казара їх іменували, ч. II. н. 160, 248, 484; жили по різних градам, поселені по річці Росі, град їх знатний був Торчеськ, нині Карсунь, інший Біла Церква. Костянтин Порфирогенит іменує турки. Гл. 16, н. 1 і 59.

 

Угличи від річки Кута, нині Оріль, дивись гіли.

 

Візерунки, думаю, помилка замість казары або від турецького імені Дніпра - узи, гол. 16, н. 27.

 

Хваліси і болгари нижні, від них море Каспійське у наших Хвалынское іменовано, нині Астраханська губернія. Геродот іменував Исседон. У Птоломея Исседон серический. Карпеин називає бесермены.

 

5. Чалмата - болгари по річці Камі, яку вони звали Члман, татари - Чолман Ідель, ч. II, н. 484.

 

Чудь - Лівонія або швидше Естляндия, ім'я значить знаний, чи сусід, ч. II, н. 75.

 

Югри і югдоры по річці Двіні і Південь в Помор'ї.

 

Ямь, дивись емь.

 

Яси в Молдавії з косогами, ч. II, н. 214, 253, але інші згадуються на Дону, ч. II, н...

 

Ятвежи, ятвиги і язиги в Подляшии по Бугу і близько Бреста, ч. II, н. 156, 323.

 

Крім цього, багато тих же народів за власникам або від урочищ іменованих, як наприклад пургасы і мордва пургасова, половці лукоморские та ін. Також і про народи слов'янські між ними не згадував, але в особливих главах описав.

 

6. Польські, як вище сказано, більш Нестору пішли і мало про географію прилежали. Але Стрыковский більше в тому зусиль доклав і багато народів у Литві та Русі згадує, проте ж, думається, багато не там, де слід було, від стародавніх географів імена взявши, в Литві вказав, які з показанням сторінок його книги тут алфавітно перераховую: аварины поблизу прусів, стор 45; авартофракты, 45; агафірси, 24; алани, 18, 40; амаксобы, 24, 43; амброны, 31, 45; асвубы, або кашуби, 24; бастарны - руси, 18; бодины, 24, 43; бругины поблизу Пруссії, 45; валивагры, вибионы, 24, 43; гелони у Дніпра, 24; гепіди - Велика Польща; герули та літи, 24, 31; гермадуры, 102; гитоны, 35; голинды, 24; готи в Литві, 13; гуни в Литві, 14; евазы в Литві, 24; жмоды, карионы, 24, 43; карпи, ківи поблизу Києва; киммеры і кімбри, або цимбры, 24, 28, 31; костобоки, 24; котичи, 24; кошои, 174; кривичі, 115; кури, 13, 43; ливы та лоти, 13, 84; литаланы, литва, 24; литва, 13; лотва, ливоны, 13; лотигалы, ливоны, 84; маджары, 14; массагеты у Дона, 9, 44; мессеманы в Литві, 24; мосхи, моші, месехи, 91; неуры в Литві, 24; обри, аварины, 45; пакти, омброны, 24, 45; пеуцины біля Дніпра, 45; печеніги, 45; половці, готи, 13, 35; пруси, боруссы, 13; роксолани у Литві, 24; саргаты, 24; сембы, 24; скиры, стабаны, 24; стурны, 24; судины, жмодь, судевиты, 24, 40; тахі, суланы, 44; улмигавы, ховтры, 24; шасы, ятвежи, 13, 133, 152.

 

 

ПРИМІТКИ

 

1 Меховий. Матвій Меховский (Matthias Mechovius, 1447-1523), польський вчений. Татищев має на увазі його "Tractatus de duabus Sarmatiis Asiana et Europiana et de contentis in eis" (Cracoviae, 1517).

 

Зміст книги >>>