Вся Бібліотека >>>

Російська культура >>>

Новгородика

Новгород і Новгородська земля

 


 

Церы из раскопок в Новгороде


Історія та археологія

 

8/94

 

Церы з розкопок в Новгороді

 

 

Е. А. Рибина

 

Серед безлічі знахідок у Новгороді виділяється незначна за кількістю (11 екз.), але досить важлива і не ординарна категорія предметів, іменованих у вітчизняній літературі церами.

 

Історична довідка. Церы були широко поширені в античній та середньовічній Європі, де вони використовувалися для різного роду короткочасних записів: шкільних вправ, записи боргів, фінансових розрахунків у тому числі в міському управлінні та особливо в торговій практиці, ведення судових протоколів, записи заповітів, молитов, замовлянь. Нерідко церы вживалися в античності у якості чернеток літературних творів та особливо часто вони використовувалися в листуванні.

 

церы

Рис. 1 Церы з розкопок в Новгороді

1-2 - 11 століття, Неревский розкоп; 3-6 - 12 століття, Троїцький розкоп

 

 

Церы являють собою прямокутні пластини (іноді з закругленим верхом) з дерева, рідше-з кості, з вирізаним внутрішнім простором, яке заливалося воском чорного або якогось іншого кольори. Для того, щоб віск міцніше тримався на поверхні дерева внутрішнє поле покривалося насічками. Розміри пластин коливалися від 8-9 до 20 см висоту від 5-6 до 10-15 см у ширину і від 0,5 до 1,5-2 см в товщину. Найбільш вживаними були церы в 9-12 см у висоту, такі таблички було зручно носити з собою.

На борту кожної окремої пластини робилися отвори для з'єднання з іншими табличками, для чого вживалися шкіряні ремінці, шнурки або інший міцний матеріал. Таким чином складалися диптихи, триптихи і полиптихи. У триптихів і полиптихов внутрішні таблички мали виїмки на обох стронах, а крайні таблички були свого роду обкладинками, у яких тільки одна сторона мала ковчег, а інша залишалася гладкою або прикрашалася геометричним і рослинним орнаментом або різними зображеннями. Складені з декількох табличок були полиптихи безпосереднім взірцем для кодексу, тобто були прообразом книжкових манускриптів.

Записи па воску велися загостреним металевим стрижнем (стилем), в якого інший кінець робився у вигляді головки або лопаточки, якими можна було прати (загладжувати) написане.

Навощенные таблички давно привертали увагу дослідників. Збереглися в архівах європейських міст і виявляються при розкопках античних і середньовічних міст (Помпеї, Любек і ін) вони почали видаватися ще в середині минулого століття. Практично у всіх роботах, присвячених латинської палеографії, а також писемності, книжкової справи в античності і середньовіччя, існують спеціальні розділи про навощенных табличках.

Давньоруські церы відомі з розкопок у Новгороді і Берестя.

 

Церы из раскопок

Рис. 2 Церы з розкопок в Новгороді

1 - 12 століття, Троїцький розкоп; 2 - 13 століття, Іллінський розкоп; 3 - 13-14 століття, траншея на вул. Нікітській; 4 - 14 століття, Неревский розкоп; 5 - 14 століття, Троїцький розкоп

 

 

Новгородські церы. У Новгороді за всі роки розкопок (1932-1994 рр.), як вже відзначено, було виявлено всього 11 табличок для письма по воску (див. Додаток). Всі вони виготовлені з щільного Дерева і, як правило, добре зберігаються після вилучення з культурного шару.

Новгородські церы різноманітні за формою, розмірами і оформлення, більшість з них має прямокутну або подквадрапгиую форму, а три таблички виділяються серед інших витягнутої у вигляді трикутника верхній частиною (рис. 1, 5; рис. 2: 2, 4). У складі новгородських цер знаходиться 6 односторонніх табличок, тобто мають виїмку для воску па одній стороні (рис. 1: 2, 5, 6, рис. 2: 2, 4), 4 - двосторонніх (рис. 1: 3, 4; рис. 2: 1, 3). Крім того, одна знахідка являє собою очевидно, частина поліптиху, оскільки складається з односторонньою таблички (I екз.) і двох двосторонніх (рис. 2: 5). Все цілком збереглися церы мають по три отвори для з'єднання з іншими табличками: за два отвори на одному борту і одне - на іншому. Внутрішнє поле більшості односторонніх і всіх двосторонніх табличок містить насічки для того, щоб міцніше тримався віск.

Дві односторонніх церы (рис. 1: 2; рис. 2: 2) прикрашені багатим рослинним орнаментом на зовнішній стороні, а на одній цере ретельно вирізаний давньоруський алфавіт від А до юса малого (рис. 2: 4).

Серед новгородських цер привертають увагу дві знахідки, відбуваються з Троїцького розкопу з шарів XII ь. (рис. 1: 3, 4). Вони майже однакового розміру з формою, близькою до квадратної і з декоративної штрихуванням внутрішнього поля, що відрізняє ці таблички від всіх інших примірників. На бортах однієї таблички (рис. 1: 3) топко прокреслені хаотично розташовані написи і букви, а на її торці чітко і ретельно зверху вниз вирізані літери: Б; Ж, К, П,в, Ш, Ю. З першого погляду це здається випадковим набором літер. Однак на> берестяному аркуші № 199 з числа «грамот хлопчика Онфіма» міститься повна давньоруська азбука, записана п'ятьма стовпчиками, з яких другий стовпчик містить майже той же набір букв, що і на нашій цере (спостереження А. А. Залізняка). Очевидно, дана цера була частиною поліптиху, складається принаймні з п'яти табличок, на торцях яких стовпчиками була записана вся азбука.

Особливо чудова інша табличка з названої пари (рис. 1, 4), вперше зберегла залишки воску з написами: «...кланяю... язъ тиунъ...» На жаль, із-за значних втрат неможливо відновити хоча б частково текст запису. На нижньому бортику однією з сторін цієї таблички міститься тонко прокреслена двустрочная напис. Надійно прочитана поки верхній рядок, що говорить: «А язъ тиоуне».

На торці ще однією церы з Троїцького розкопу вирізана літера «В» (рис. 2:1).

Три таблички (частина поліптиху) (рис. 2: 5), що відбуваються з Троїцького розкопу з шару другої половини XIV ст. виділяються серед інших своїми розмірами, оформленням, характером матеріалу. Вони мають найближчі аналогії в матеріалах ганзейських міст, зокрема, Любека і виявлені на однієї з садиб у складі інших західноєвропейських предметів (писало, рейнська кераміка, фрат-менти кістяних рукоятей ножів).

Що стосується датування новгородських цер, то вони виявлені у шарах XI ст. - 2 екз. (Неревский розкоп), XIII ст. - 1 екз. (Іллінський розкоп), рубежу XIII-XIV ст. - 1 екз. (Плотницький кінець, траншея), XIV ст. - 2 екз. (Неревский і Троїцький розкопки).

Хронологія та топографія новгородських цер свідчить про те, що вони не були в постійному і повсюдному використанні в середньовічному Новгороді. Їх застосування було локальним і носила приватний характер. Примітно, що майже половина з відомих в Новгороді цер зосереджена, на садибах Людина кінця (Троїцький розкоп) в шарах XII ст., де виявлено скупчення берестяних грамот, писав, а також зафіксувало існування професійного писаря. Не виключено, що тут було організовано та навчання грамотності, для чого використовувалися церы, в тому числі і згадана цера з азбукою.

В цілому ж, на відміну від Західної Європи, на Русі церы практично не вживалися, оскільки тут для повсякденних ділових, побутових та інших записів активно застосовувалася береста, про що говорять численні знахідки берестяних грамот в Новгороді і ще в давньоруських 8 містах.

 

 

«Новгород і Новгородська Земля. Історія і археологія». Матеріали наукової конференції

 

 

Наступна стаття >>>

  

 

 

Вся Бібліотека >>>

Російська культура >>>

Новгородика

Новгород і Новгородська земля