Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


Николай Васильевич Гоголь

Російська класична література

Микола Васильович

Гоголь


 

Ранні статті. 1831-1844

Борис Годунов. Поема Пушкіна

 

 

(Присвячується Петру Олександровичу Плетньову)

 

Книжковий магазин блищав у бельетажі ***ой вулиці; лампи відбивали тепле світло на високо взгроможденные стіни з книг, жваво і різко осяваючи заголовки блакитних, червоних, в золотому обрізі, і запилених, і похованих, зазначених силою і безсиллям людських творінь. Натовп густилась і росла. Грім мостовий і екіпажів з вулиці відгукувався деренчанням в цілісних вікнах, і, здавалося, лампи, книги, люди - все окидывалось легким трепетом, удвоившим строкатість картини. В'язні метушилися. «Славна річ! Відмінна річ!»-віддавалася зі всіх сторін. «Що, батюшка, читали «Бориса Годунова», немає? Ну нічого ж ви не читали хорошого»,- бурмотіла кавова шинель запыхавшейся квадратної фігурі. «Який Пушкін?» - сказав, швидко поворотившись, новоспечений гусарський корнет своєму сусідові, нетерпляче разрезывавшему останні листи. «Так, є місця дивовижні!» - «Ну ось, нарешті дочекалися і «Годунова»!» - «Як, «Борис Годунов» вийшов?» - «Скажіть, що це таке «Борис Годунов»? Як вам здається нове твір?»-«Єдино! Єдино! Ще б деякою картини... О, Пушкін далеко пішов!» - «Майстерність-те головне, майстерність; подивіться, подивіться, як він майстерно того...» - тріщав товстенький кубик з веселими оченятами, повертаючи перед очима своїми руку з пригнутыми трохи пальцями, ніби в ній лежало стигле прозоре яблуко. «Так, з великим, з великою гідністю! - твердив сухорлявий знавець, відправляючи разом пів-унції тютюну в своє римське табакохранилище.- Звичайно, є місця, яких сувора критика... Ну, знаєте... ще молодість... Втім, твір чи не першокласне!» - «Щодо цього дозвольте-з доповісти, що за міцність,- додав із задоволеним виглядом книгопродавец,- ручається успішна-з виручка грошей...» - «А саме-твір справді чутливо написано?» - з покірним виглядом заїкнувся увійшов сенатський рябчик. «І, звичайно, чутливо! - підхопив книгопродавец, кинувши убивчий погляд на його стерту шинель,- якби не чутливе, то не розібрали б 400 примірників у дві години!» Між тим особи безупинно змінювалися, виходячи з довольною миною і книжкою в руках. В цей самий час Еладій підійшов до друга свого Поллиору, розсіяно глядевшему на жадібну натовп покупців. «Чи Не правда, милий Поллиор! не правда, що ні з чим не можеш порівняти цього тихого захоплення, напояющего душу при вигляді, як полум'яно улюблене нами велике творіння неумолкно звучить і віддається співчуттям у всіх серцях, і люди, здається, отбежавшие навіки від власного, прихованого в самих собі, незбагненного для них світу душі, насильно повертаються в її межі?» Мовчки і мовчки потиснув йому Поллиор руку. Вони вийшли. Але ні млосний, як злиття радості й смутку, світло місяця, так дивно викликає з глибини душі срібний сонм видінь, коли нічний небо безтілесно обійметься натхненням і земля сповнена незрозумілою любові до нього, ні ті живі почуття, пробуждающиеся у нас миттєво, коли чудове місто гримить і блищить, мости тремтять, юрби людей і тіней миготять по вулицях і з палевим стін будинків-гігантів, яких вікна, як незліченні вогненні очі, кидають полум'яні дороги на снігову бруківку, так дивно зливаються з срібним світлом місяця,- ніщо не в змозі було його вывесть з якоїсь урочистій задумі; якась священна смуток, тихе обурення зберігалося в рисах його, як ніби він заслышал в душі своїй пророцтво про вічності, ніби душа його терпіла муки, невимовні, незбагненні для земного... «Що ж ти досі,- запитав його Еладій, коли вони увійшли до його відокремлену кімнату, самотньо озаряемую трепетною лампою,- не кинув від себе дані нашого великого творіння? не приніс посильного вираження-истолкователя почуттів у чашу загальної думки?»

«Ти розумієш мене, Еладій, до чого ж ти пропонуєш мені цей незв'язних питання? що мені принести? кому нужда, хто побажає знати мої таємні руху? Часто, слухаючи, як всенародно судять і тлумачать про поета, коли дебати їх воздымают бурю і запенившиеся уста горланять на торжищах,- думаю під глибині душі своїй: не святотатство це? Чи Не те ж саме, якби хтось надумав стрімко увірватися в площу, де чернь кипить і метушиться, виконуючи звичайні свої треби, і воссылать, упавши на коліна, палкі молитви до неба? І що б сказав я? «Чудово! незрівнянно, єдино!» Але висловлять ці слова хоч одну струмінь безмежного океану почуттів? Безсилі! Вони від частого повторення людьми втратили навіть бідне власне значення. Але ще безглуздіше, ще смішніше мені здаються люди, які дарують поетів, ніби чинами, жалюгідними епітетами, їх називають першокласними, як ніби поети, як рослини або мляві мінерали, системи вимагають, щоб утриматися в голові! Великий! коли развертываю дивне творіння твоє, коли вічний вірш твій гримить і стремит до мене блискавку вогняних звуків, священний холод розливається по жилах і душа тремтить від жаху, вызвавши бога свого безмежного лона... що тоді? Якби небо, промені, море, вогні, що пожирають внутрішність землі нашій, нескінченний повітря, осяжний світи, ангели, палаючі планети перетворилися в слова і букви - і тоді б я не висловив ними і десятої частки дивних явищ, що відбуваються в той час у лоні невидимого мене. Та що вони всі проти душі людини? проти втілення бога? В які звуки, які світлі звуки перетворюється вона, дозволяючи від усього, носить образ выразимого і кінцевого, сильним поривом втикаючись в потворну груди його! Як горить, як сохне тлінний страдницький склад! Як тремтить, як стогне безсилу земне, поки все не зіллється в духовне море, поки потоп вдячних сліз не хлине дощем размученную груди, не проллє примирення між двома ворогуючими природами людини. Як марні люди, які вимагають звіту вражень, вироблених великим створенням поета, знаючи наперед, що він не буде відповіддю на безрозсудне бажання їх! Коли з потворного земної черепа витягують результат - сліпучий камінь, коли струн викидають звуки - який же вони результат хочуть витягти з звуків? Може й здійсниться це бажання, тільки коли? Коли людина зникне і душа на його руїнах старих воздвижется у величному, неосяжному будівлі. «Отже, по-твоєму,- запитав його після миттєвого мовчання Еладій,- люди не повинні ділитися між собою враженнями і повідомляти, як одкровення, хоча неповні звіти почуттів, може бути переконали б інших духовної витонченості створення?»

«Ні, Еладій, ні! Хто тут вимагає переконання, тому будуть марними всі твої спроби збурити його душу. Розігни перед ним велике творіння. Читайте разом, і якщо чудові його літери не вдарять разом в таємні струни сердець ваших, звернувши в незбагненний трепет всі нерви, не брызнут відповідними сльозами і ваші душі відчують роз'єднання - закрий книгу і не витрачай порожніх слів. Але якщо зустрінеш ти полум'яно розуміє тебе почуття - прекрасну половину прекрасної душі твоєї,- зажадаєте ви один від одного звіту? До чого б послужив він вам, коли ви так чудно зливається в одне? І яка зі слідами недбалого поводження радість зрівняється з тією миттю, коли творіння разом читається в вас? Як ви його розумієте? «Боже! - часто кажу собі,- яке високе, яке дивне насолоду даруєш ти людині, поселя в одну душу відповідь на жаркий питання іншого! Як ці душі швидко відшукують один одного, незважаючи ні на які розділяють їх безодні!»

Ніби прикутий, знищивши навколишнє, не чуючи, не слухаючи, не пам'ятаючи нічого, пожираю я твої сторінки, чудовий поет! І коли переді мною повільно пересувається минуле і срібні тіні в тріпотінні і дивовижному блиску тягнуться нескінченним поряд з могил в грозному і тихому величі, коли вся віджила життя озивається в мені і пристрасті переживаються заново в душі мою,- чого б не дав тоді, щоб тільки прочитати в іншому повторенні всього себе?.. Якими б, здавалося, коштовностями не спокутував цього блага? «Візьміть, візьміть від мене всі,- вигукнув би тоді з подъятыми руками небес,- і ниспошлите мені це розуміє мене істота! Всемогутній! навіщо дав ти мені неповну душу? або поповнити її, або візьми до себе і решту половину».

О, як великий цього царствений страждалець! Стільки блага, стільки користі, стільки щастя світу - і ніхто не розумів його Над головою... його гримить визначення... Минула життя, ніби на сумний дзвін, вся злягається навколо нього! Померле живе!.. І чудові картини твої сяють і лунають все більший, все більший... все більший І в грудях... моїй знову муки!.. Відповідь струни душі гримлять... Дзвін срібного неба з його світлими херувимами прагне по жилах... О, дайте ж, дайте мені ще, ще цих мук, і я выльюсь ними весь в лоно творця, не лишаючи ганебному тілу ні однією божественної краплі...

Великий! над сим вічним творінням твоїм клянусь!.. Ще я чистий, ще ні одне ганебне почуття користі, раболепства і дрібного самолюбства не заронялось в мою душу. Якщо мертвущий холод бездушного світу исхитит святотатственно з душі моєї хоча частина її надбання; якщо кремінь обхопить тихо палаюче серце; якщо зі слідами недбалого поводження, нікчемний лінь окует мене; якщо чудові проникнення душі понесу на торжище народних хвал; якщо зганьблю в собі тобою исторгнутые звуки... О! тоді нехай обольется воно немолчным отрутою, уп'ється мільйонами жав в невидимого мене, незгасним полум'ям докорів обів'є душу і пролунає по мені тим пронизливим криком, від якого б изныли всі суглоби і сама б безсмертна душа застогнала, повернувшись безмовним луною в свою пустелю... Але ні! воно як творець, як добрість! Чи йому пломеніти стратою? Воно обійме знову морем світлих променів і звуків душу і сльозою примирення затремтить на отуманенных очах звернувся злочинця!..

  

<<< Інші оповідання і повісті Гоголя