Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


Николай Васильевич Гоголь

Російська класична література

Микола Васильович

Гоголь


 

Ревізор

Комедія в п'яти діях

 

 

ДІЯ П'ЯТЕ

 

 

Та ж кімната

 

 

Явище I

 

Городничий,Ганна Андріївна і Марія Антонівна.

Городничий. Що, Ганна Андріївна? а? Думала ти що-небудь про це? Цієї багатий приз, канальство! Ну, признайся відверто: тобі й у сні не бачив - просто з якою-небудь городничихи і раптом... фу ти, канальство!..з яким дияволом поріднилася!

Ганна Андріївна. Зовсім ні; я давно це знала. Це тобі в дивину, бо ти проста людина, ніколи не бачив порядних людей.

Городничий. Я сам, матінко, порядна людина. Однак ж, право, як подумаєш, Ганна Андріївна, які ми з тобою тепер птахи стали! а, Ганна Андріївна? Високого польоту, чорт забирай! Постій же, тепер я поставлю перцю всі цим мисливцям подавати прохання і доноси. Ей, хто там?

 

Входить квартальний.

А, це ти, Іван Карпович! Поклич-но сюди, брате, купців! От я їх, каналий! Так скаржитися на мене? Бач ти, проклятий іудейський народ! Постійте ж, голубчики! Перш я вас годував до вусів тільки, а тепер нагодую до бороди. Запиши всіх, хто тільки ходив бити чолом на мене, і ось цих найбільше писак, писак, які закручували їм прохання. Так оголоси всім, щоб знали: що ось, дискать, яку честь бог послав городничого, що видає дочку свою не те щоб за якого-небудь простого людини, а за такого, що й на світі ще не було, що може все зробити, всі, всі, всі! Всім оголосили, щоб усі знали. Кричи на весь народ, валяй в дзвони, чорт візьми! Вже коли торжество, так торжество!

 

Квартальний йде.

Так от як, Ганна Андріївна, а? Як же ми тепер, де будемо жити? тут або в Пітері?

Ганна Андріївна. Натурально, в Петербурзі. Як можна тут залишатися!

Городничий. Ну, в Пітері так в Пітері; а вона добре б і тут. Що, адже, я думаю, вже городництво тоді до біса, а, Ганна Андріївна?

Ганна Андріївна. Натурально, що за городництво!

Городничий. Адже воно, як ти думаєш, Ганна Андріївна, тепер можна великий чин зашибить, тому що він запанібрата з усіма міністрами і в палац їздить, так тому може таке виробництво зробити, що з часом і в генерали влізеш. Як ти думаєш, Ганна Андріївна: можна влізти в генерали?

Ганна Андріївна. Ще б! звичайно, можна.

Городничий. А, чорт візьми, славно бути генералом! Кавалерію повісять тобі через плече. А яку кавалерію краще, Ганна Андріївна: червону або синю?

Ганна Андріївна. Звичайно, блакитну краще.

Городничий. Е? бач, чого захотіла! добре і червону. Адже чому хочеться бути генералом? - тому, що станеться, поїдеш куди-небудь - фельд'єгеря і ад'ютанти поскачут скрізь вперед: "Коней!" І там на станціях нікому не дадуть, все чекає: всі ці титулярные, капітани, городничие, а ти собі і у вус не дуєш. Обідаєш де-небудь у губернатора, а там - стій, городничий! Хе, хе, хе! (Заливається і помирає зо сміху.) Ось що, канальство, заманливо!

Ганна Андріївна. Тобі все таке грубе подобається. Ти повинен пам'ятати, що життя потрібно зовсім змінити, що твої знайомі будуть не то що який-небудь суддя-собачник, з яким ти їздиш труїти зайців, або Суниця; навпаки, твої знайомі будуть з самим тонким зверненням: графи і всі світські... Тільки я, право, боюся за тебе: ти іноді таке вымолвишь слівце, якого в хорошому суспільстві ніколи не почуєш.

Городничий. Що ж? адже слово не шкодить.

Ганна Андріївна. Так добре, коли ти був городничим. А адже там життя зовсім інша.

Городничий. Так, там, кажуть, є дві рыбицы: ряпушка і корюшка, такі, що тільки слинка потече, як почнеш їсти.

Ганна Андріївна. Йому все б тільки рибки! Я не інакше хочу, щоб наш будинок був перший у столиці і щоб у мене в кімнаті таке було амбре, щоб не можна було увійти і потрібно було тільки так заплющити очі. (Заплющує очі й нюхає.) Ах, як добре!

 

 

 

Явище II

 

Ті ж і купці.

Городничий. А! Здорово, соколики!

Купці (кланяючись). Здравія бажаємо, батюшка!

Городничий. Що, голубчики, як поживаєте? як товар йде ваш? Що, самоварники, аршинники, скаржитися? Архиплуты, протобестии, надувалы мирські! скаржитися? Що, багато взяли? От, думають, то в тюрму його і засадять!.. Чи знаєте ви, сім чортів і одна відьма вам у зуби, що...

Ганна Андріївна. Ах, боже мій, які ти, Антоша, слова відпускаєш!

Городничий (з незадоволенням). А, не до слів тепер! Чи знаєте, що той самий чиновник, якому ви скаржилися, тепер жениться на моїй дочці? Що? а? що тепер скажете? Тепер я вас... у!.. обманюєте народ... Зробиш поспіль з казною, на сто тисяч надуешь її, поставивши гнилого сукна, та потім пожертвуешь двадцять аршин, та й давай тобі ще нагороду за це? Та якби знали, так би тобі... І черево суне вперед: він купець, його не чіпай. "Ми, каже, і дворянам не поступимося". Так дворянин... ах ти, рожа! - дворянин навчається наук: його хоч і січуть в школі, так за справу, щоб він знав корисне. А ти що? - починаєш плутнями, тебе господар б'є за те, що не вмієш брехати. Ще хлопчисько, "Отче наш" не знаєш, а вже обмериваешь; а як разопрет тобі черево так собі наб'єш кишеню, так і заважничал! Фу ти, яка дивина! Тому, що ти шістнадцять самоварів выдуешь в день, так тому і важничаешь? Та я плювати на твою голову і на твою важливість!

Купці (кланяючись). Винні, Антон Антонович!

Городничий. Скаржитися? А хто тобі допоміг сплутовать, коли ти будував міст і написав дерева на двадцять тисяч, тоді як його і на сто рублів не було? Я допоміг тобі, цапина борода! Ти забув це? Я, показавши це на тебе, міг би тебе також спровадити в Сибір. Що скажеш? а?

Купці. Богу винні, Антон Антонович! Лукавий поплутав. І закаемся вперед скаржитися. Вже яке хочеш задоволення, не гнівайся тільки!

Городничий. Не гнівайся! Ось тепер ти валяєшся біля ніг моїх. Чому? - тому, що моє взяло; а якби хоч трошки на твоїй стороні, так ти б мене, каналія, утоптав по саму бруд, ще б і колодою зверху навалив.

Купці (кланяються в ноги). Не погуби, Антон Антонович!

Городничий. Не погуби! Тепер: не погуби! а перш що? Я б вас... (Махнувши рукою.) Ну, та бог простить! повно! Я не памятозлобен; тільки тепер дивись тримай вухо гостро! Я видаю дочку не за якого-небудь простого дворянина: щоб привітання було... розумієш? не те щоб отбояриться яким-небудь балычком або головою цукру... Ну, іди з богом!

 

Купці йдуть.

 

 

 

 

Явище III

 

Ті ж, Аммосов Федорович, Артемій Пилипович, потім Растаковский.

Аммосов Федорович (ще в дверях.) Вірити чуткам, Антон Антонович? вам привалило незвичайне счастие?

Артемій Пилипович. Маю честь привітати з незвичайним счастием. Я душевно зрадів, коли почув. (Підходить до Анни ручці Андріївни.) Ганна Андріївна! (Підходячи до ручки Марії Антонівни.) Марья Антонівна!

Растаковский(входить). Антона Антоновича вітаю. Так продовжить бог життя ваше і нової пари і дасть вам численне потомство внучат і правнучат! Ганна Андріївна! (Підходить до ручки Анни Андріївни.) Марья Антонівна! (Підходить до ручки Марії Антонівни.)

 

 

 

Явище IV

 

Ті ж, Коробкін з жінкою, Люлюков.

Коробкін. Маю честь привітати Антона Антоновича! Ганна Андріївна! (Підходить до ручки Анни Андріївни.) Марія Антонівна! (Підходить до її ручки.)

Дружина Коробкіна. Душевно вітаю вас, Ганна Андріївна, з новим счастием.

Люлюков. Маю честь привітати, Ганна Андріївна! (Підходить до ручки і потім, звернувшись до глядачів, клацає язиком з видом удальства.) Марія Антонівна! Маю честь привітати. (Підходить до її ручці і звертається до глядачів з тим же молодецтвом.)

 

 

 

Явище V

 

Безліч гостей в сюртуках і фраках підходять спочатку до ручки Ганни Андріївни, кажучи: "Ганна Андріївна!" - потім до Мар'ї Антонівні, кажучи: "Маріє Антонівно!". Бобчинський і Добчинський проштовхуються.

Бобчинський. Маю честь привітати!

Добчинський. Антон Антонович! маю честь привітати!

Бобчинський. З благополучним подією!

Добчинський. Ганна Андріївна!

Бобчинський. Ганна Андріївна!

 

Обидва підходять в один і той же час і стикаються лобами.

Добчинський. Марія Антонівна! (Підходить до ручки.) Честь маю привітати. Ви будете у великому, великому щастя, в золотій сукні і ходити і делікатні різні супи їсти; дуже забавно будете проводити час.

Бобчинський (перебиваючи). Марія Антонівна, маю честь привітати! Та бог вам всякого багатства, червінців і синка-з отакого маленького, он энтакого-з (показує рукою), що можна було на ладонку посадити, так-с! Все буде хлопчисько кричати: уа! уа! уа!..

 

 

 

Явище VI

 

Ще кілька осіб, придатних до ручок. Лука Лукич з жінкою.

Лука Лукич. Маю честь...

Дружина Луки Лукича (біжить вперед). Вітаю вас, Ганна Андріївно!

 

Цілуються.

А я так, право, зраділа. Кажуть мені: "Анна Андріївна видає дочку". "Ах, боже мій!" - думаю собі, і так зраділа, що кажу чоловікові: "Послухай, Луканчик, ось так счастие Ганні Андріївні!" "Ну, - думаю собі, - слава богу!" І кажу йому: "Я так захопилася, що згораю нетерпінням виявити особисто Ганні Андріївні..." "Ах, боже мій! - думаю собі, - Ганна Андріївна саме чекала хорошої партії для своєї дочки, а ось тепер така доля: саме так зробилося, як вона хотіла", - і так, право, зраділа, що не могла говорити. Плачу, Плачу, просто ридаю. Вже Лука Лукич каже: "чого ти, Настусю, плачеш?" - "Луканчик, кажу, я і сама не знаю, сльози так от і ллються рікою".

Городничий. Уклінно прошу сідати, панове! Гей, Мишко, принеси сюди побільше стільців.

 

Гості сідають.

 

 

 

 

Явище VII

 

Ті ж, приватний пристав і квартальні.

Приватний пристав. Маю честь привітати вас, ваше високоблагородіє і зробити вам благополуччя на многії літа!

Городничий. Спасибі, спасибі! Прошу сідати, панове!

 

Гості сідають.

Аммосов Федорович. Але скажіть, будь ласка, Антон Антонович, яким чином все це почалося, поступовий хід, тобто, справи.

Городничий. Хід справи надзвичайний: зволив особисто зробити пропозицію.

Ганна Андріївна. Дуже шанобливим і найтоншим чином. Все надзвичайно добре говорив. Каже: "Я, Анна Андріївна, одного тільки поваги до ваших переваг..." І такий прекрасний, вихована людина, найбільш найблагородніших правил! "Мені, вірите, Ганна Андріївна, мені життя - копійка; я тільки тому, що поважаю ваші рідкісні якості".

Марія Антонівна. Ах, матінка! адже це він мені говорив.

Ганна Андріївна. Перестань, ти нічого не знаєш і не в свою справу не мешайся! "Я, Анна Андріївна, дивуюся..." В таких втішних розсипався словах... І коли я хотіла сказати: "Ми ніяк не сміємо сподіватися на таку честь", - він раптом упав на коліна і таким самим найблагороднішим чином: "Ганна Андріївна, не зробіть мене найнещаснішою! погодьтеся відповідати моїм почуттям, не то я смертю скінчу життя своє".

Марія Антонівна. Право, матінка, він мені про це говорив.

Ганна Андріївна. Так, звичайно... і про тебе, я нічого цього не відкидаю.

Городничий. І так навіть налякав: говорив, що застрелиться. "Застрелюся, застрелюся!" - каже.

Багато хто з гостей. Скажіть будь ласка!

Аммосов Федорович. Оце штука!

Лука Лукич. Ось справді, доля вже так вела.

Артемій Пилипович. Не доля, батюшка, доля - індичка: заслуги привели до того. (Убік). Отакої свині лізе в рот завжди щастя!

Аммосов Федорович. Я, мабуть, Антон Антонович, продам вам того кобелька, якого торгували.

Городничий. Ні, мені тепер не до кобельков.

Аммосов Федорович. Ну, не хочете, на іншій собаці зійдемося.

Дружина Коробкіна. Ах, як, Ганна Андріївна, я рада вашій щастя! ви не можете собі уявити.

Коробкін. Де ж тепер, дозвольте дізнатися, іменитий гість? Я чув, що він поїхав навіщо-то.

Городничий. Так, він вирушив на один день за досить важливій справі.

Ганна Андріївна. До свого дядька, щоб випросити благословення.

Городничий. Випросити благословення; але завтра ж... (Чхає.)

 

Привітання зливаються в один гул.

Багато вдячний! Але завтра ж і тому... (Чхає.)

 

Вітальний гул; слышнее інших голосу:

Приватного пристава. Здравія бажаємо, ваше високоблагородіє!

Голос Бобчинського. Сто років і куль червінців!

Голос Добчинського. Продовж бог на сорок сороків!

Артемія Пилиповича. Щоб ти пропав!

Дружини Коробкіна. Чорт тебе забирай!

Городничий. Уклінно дякую! І вам того ж бажаю.

Ганна Андріївна. Ми тепер у Петербурзі мають намір жити. А тут, зізнаюся, таке повітря... сільський вже занадто!.. зізнаюся, велика неприємність... Ось і чоловік мій... він там отримає генеральський чин.

Городничий. Так, зізнаюся, панове, я, чорт візьми, дуже хочу бути генералом.

Лука Лукич. І дай бог отримати!

Растаковский. Від людини, а від бога все можливо.

Аммосов Федорович. Великому кораблю - велике плавання.

Артемій Пилипович. По заслугах і честь.

Аммосов Федорович (в сторону). Ось викине штуку, коли справді стане генералом! Ось вже кому годиться генеральство, як корові сідло! Ну, брат, до цього ще далека пісня. Тут і чистіше тебе є, а досі ще не генерали.

Артемій Пилипович (в сторону). Ека чорт візьми, вже й в генерали лізе! Чого доброго, може, і буде генералом. Адже у нього важливість, ворог не взяв би його, досить. (Звертаючись до нього.) Тоді, Антон Антонович, і нас не забудьте.

Аммосов Федорович. І якщо щось трапиться, наприклад якась потреба у справах, не залиште заступництвом!

Коробкін. В наступному році повезу синка в столицю на користь держави, так зробіть милість, надайте йому вашу протекцію, місце батька заступите сирітку.

Городничий. Я готовий зі свого боку, готовий старатися.

Ганна Андріївна. Ти, Антоша, завжди готовий обіцяти. По-перше, тобі не буде часу думати про це. І як можна і з якого дива себе обтяжувати такими обіцянками?

Городничий. Чому ж, душа моя? іноді можна.

Ганна Андріївна. Можна, звичайно, так не всякій же мелюзге надавати заступництво.

Дружина Коробкіна. Ви чули, як вона трактує нас?

Гостя. Так, вона така завжди була, я її знаю: посади її за стіл, вона й ноги свої...

 

 

 

Явище VIII

 

Ті ж і поштмейстер похапцем, з роздрукованим листом в руці.

Поштмейстер. Дивна річ, панове! Чиновник, якого ми прийняли за ревізора, був не ревізор.

Всі. Як не ревізор?

Поштмейстер. Зовсім не ревізор, - я дізнався про це з листи...

Городничий. Що ви? що ви? з якого листа?

Поштмейстер. Так з власної його листи. Приносять до мене на пошту лист. Глянув на адресу - бачу: "в Почтамтскую вулицю". Я так і обімлів. "Ну, - думаю собі, - вірно, знайшов заворушення за поштовою част і повідомляє начальство". Взяв та й роздрукував.

Городничий. Як же ви?..

Поштмейстер. Сам не знаю, неприродна сила спонукала. Закликав було вже кур'єра, з тим щоб відправити його з эштафетой, - але цікавість таке здолало, якого ще ніколи не відчував. Не можу, не можу! чую, що не можу! тягне, так от і тягне! В одному вусі так от і чую: "Ей, не роздруковуй! пропадеш, як курка"; а в іншому наче біс який шепоче: "Роздрукуй, роздрукуй, роздрукуй!" І як придавив сургуч - по жилах вогонь, а роздрукував - мороз, їй-богу мороз. І руки трусяться, і всі запаморочилось.

Городничий. Та як же ви насмілилися надрукувати лист такий уповноваженої особи?

Поштмейстер. В тому-то й штука, що він не уповноважений і не особа!

Городничий. Що ж він, по-вашому, таке?

Поштмейстер. Ні се ні те; чорт знає що таке!

Городничий (запально). як не се ні те? Як ви смієте назвати його ні тим ні се, та ще й чорт знає чим? Я вас під арешт...

Поштмейстер. Хто? Ви?

Городничий. Так, я!

Поштмейстер. Короткі руки!

Городничий. Чи знаєте, що він одружиться на моїй доньці, що я сам буду вельможа, що я в саму Сибір законопачу?

Поштмейстер. Ех, Антон Антонович! що Сибір? далеко Сибір. От краще я вам прочитаю. Панове! дозвольте прочитати листа!

Всі. Читайте, читайте!

Поштмейстер (читає). "Поспішаю повідомити тебе, душа моя Тряпичкин, які зі мною чудеса. На дорозі обчистив мене кругом піхотний капітан, так що шинкар хотів вже було посадити у в'язницю; як раптом, за моїй петербурзької фізіономії і по костюму, весь місто прийняв мене за генерал-губернатора. І я тепер живу у городничого, жуирую, волочусь відчайдушно за його дружиною і донькою; не зважився тільки, з якої почати, - думаю, перш за матінки, бо, здається, готова зараз на всі послуги. Пам'ятаєш, як ми з тобою бідували, обідали нашерамыжку і як один раз було кондитер схопив мене за комір з приводу з'їдених пиріжків на рахунок доходів аглицкого короля? Тепер зовсім інший оборот. Все мені дають позику скільки завгодно. Оригінали страшні. Від сміху ти б помер. Ти, я знаю, пишеш статейки: помісти їх в свою літературу. По-перше, городничий - дурний, як сивий мерин..."

Городничий. Не може бути цього! Там немає цього.

Поштмейстер (показує лист). Читайте самі.

Городничий (читає). "Як сивий мерин". Не може бути! ви це самі написали.

Поштмейстер. Як же б я став писати?

Артемій Пилипович. Читайте!

Лука Лукич. Читайте!

Поштмейстер (продовжуючи читати). "Городничий - дурний як сивий мерин..."

Городничий. О, чорт візьми! потрібно ще повторювати! як ніби воно там і без того не варто.

Поштмейстер (продовжуючи читати). Хм... хм... хм... хм... "сивий мерин. Поштмейстер теж добра людина..." (Залишаючи читати.) Ну, тут про мене теж він непристойно висловився.

Городничий. Ні, читайте!

Поштмейстер. Так до чого ж?..

Городничий. Ні, чорт візьми, коли вже читати, так читати! Читайте всі!

Артемій Пилипович. Дозвольте, я прочитаю. (Надягає окуляри і читає.) "Поштмейстер точнісінько наш сторож департаментский Міхєєв; повинно бути, також, негідник п'є гірку".

Поштмейстер (до глядачів.) Ну, поганий хлопчисько, якого треба висікти; більше нічого!

Артемій Пилипович (продовжуючи читати). "Наглядач над богоугодною заведе...і...і...і... (Заїкається.)

Коробкін. А що ж ви зупинилися?

Артемій Пилипович. Так нечітке перо... втім, видно, що негідник.

Коробкін. Дайте мені! Ось у мене, я думаю, краще очі. (Бере листа.)

Артемій Пилипович (не даючи лист). Ні, це місце можна пропустити, а там далі розбірливо.

Коробкін. Так дозвольте, я знаю.

Артемій Пилипович. Прочитати я і сам прочитаю; далі, право, всі розбірливо.

Поштмейстер. Ні, все читайте! адже перш за все читане.

Всі. Віддайте, Артемій Пилипович, віддайте лист! (Korobkinu.) Читайте!

Артемій Пилипович. Зараз. (Віддає лист.) Ось, дозвольте мені... (Закриває пальцем.) Ось читайте звідси.

 

Всі приступають до нього.

Поштмейстер. Читайте, читайте! дурниця, все читайте!

Коробкін (читаючи). "Наглядач над богоугодною закладом Суниця - досконала свиня в ярмулці".

Артемій Пилипович (до глядачів). І недотепно! Свиня в ярмулці! де ж свиня буває в ярмулці?

Коробкін (продовжуючи читати). "Доглядач училищ протухнул наскрізь цибулею".

Лука Лукич (до глядачів). Їй-богу, і в рот ніколи не брав луку.

Аммосов Федорович (в сторону). Слава богу, хоч, по принаймні, про мене ні!

Коробкін (читає). "Суддя..."

Аммосов Федорович. Ось тобі на! (Вголос.) Панове, я думаю, що лист довго. Та біс в ньому: погань таку собі читати.

Лука Лукич. Ні!

Поштмейстер. Ні, читайте!

Артемій Пилипович. Ні, читайте!

Коробкін (продовжує). "Суддя Ляпкін-Тяпкін в найсильнішої ступеня моветон..." (Зупиняється.) Повинно бути, французьке слово.

Аммосов Федорович. А чорт його знає, що воно означає! Ще добре, якщо тільки шахрай, а може бути, і того ще гірше.

Коробкін (продовжуючи читати). "А втім, народ гостинний і привітний. Прощай, душа Тряпичкин. Я сам, наприклад твоєму, хочу зайнятися літературою. Нудно, брат, так жити; хочеш, нарешті, поживи для душі. Бачу: точно потрібно чим-небудь високим зайнятися. Пиши до мене в Саратовську губернію, а звідти в село Подкатиловку. (Перевертає лист і читає адресу.) Його благородию, милостивого государя, Івану Васильовичу Тряпичкину, у Почтамтскую вулицю, в будинку під нумером дев'яносто сьомим, поворотя на двір, у третьому поверсі направо".

Одна з дам. Який репримант несподіваний!

Городничий. Ось коли зарізав, так зарізав! Убитий, убитий, зовсім убитий! Нічого не бачу. Бачу якісь свинячі рила замість осіб, а більше нічого... Вернути, вернути його! (Махає рукою.) Куди вернути! Я, як навмисне, наказав доглядачеві дати найкращу трійку; біса, ти дати і вперед припис.

Дружина Коробкіна. Ось вже точно, безприкладна конфузія!

Аммосов Федорович. Проте ж, чорт візьми, панове! він у мене взяв триста рублів в борг.

Артемій Пилипович. У мене теж триста рублів.

Поштмейстер (зітхає). Ох! і у мене триста рублів.

Бобчинський. У нас з Петром Івановичем шістдесят п'ять-на асигнації-с, да-с.

Аммосов Федорович (в подиві розставляє руки). Як це, панове? Як це, справді, ми так помилилися?

Городничий (б'є себе по лобі). Як я - ні, як я, старий дурень? Вижив, дурний баран, з розуму!.. Тридцять років живу на службі; один купець, ні підрядник не міг провести; шахраїв над шахраями обманював, пройдисвітів і шахраїв таких, що весь світ готові обікрасти, поддевал на уду! Трьох губернаторів обдурив!.. Що губернаторів! (махнув рукою) нічого і говорити про губернаторів...

Ганна Андріївна. Але цього не може бути, Антоша: він заручився з Машенькою...

Городничий (у серцях). Заручився! Дулю з маслом - ось тобі одружився! Лізе мені в очі з обрученьем!.. (У нестямі.) Ось дивіться, дивіться, весь світ, все християнство, всі дивіться, як обдурений городничий! Дурня йому, дурня, старому негідникові! (Загрожує самому собі кулаком.) Ех ти, толстоносый! Бурульку, ганчірку прийняв за важливого людини! Он він тепер по всій дорозі заливає дзвіночком! Рознесе по всьому світу історію. Мало того що підеш на посміховисько - знайдеться щелкопер, бумагомарака, в комедію тебе вставить. Ось що прикро! Чину,звання, не змилосердиться, і будуть всі скалити зуби і бити в долоні. Чому смієтеся? - Над собою смієтеся!.. Ех ви!.. (Стукає зі злості ногами об підлогу.) Я б усіх цих писак! У, щелкоперы, ліберали прокляті! чортове насіння! Вузлом б вас всіх зав'язав, борошно б стер вас всіх так межу в підкладку! в шапку туди йому!.. (Пхає кулаком і б'є каблуком в підлогу. Після деякого мовчання.) Досі не можу прийти в себе. Ось, справді, якщо бог хоче покарати, то відніме перш розум. Ну що було в це вертопрахе схожого на ревізора? Нічого не було! Ось просто на полмизинца не було схожого - і раптом все: ревізор! ревізор! Ну хто перший випустив, що він ревізор? Відповідайте!

Артемій Пилипович (розставляючи руки). Вже як це сталося, хоч убий, не можу пояснити. Точно туман якийсь приголомшив, чорт поплутав.

Аммосов Федорович. Так хто випустив - ось хто випустив: ці молодці! (Показує на Добчинського і Бобчинського.)

Бобчинський. Їй-їй, не я! і не думав...

Добчинський. Я нічого, зовсім нічого...

Артемій Пилипович. Звичайно, ви.

Лука Лукич. Зрозуміло. Прибігли як божевільні з трактиру: "Приїхав, приїхав і грошей не плотит..." Знайшли важливу птицю!

Городничий. Натурально, ви! пліткарі міські, брехуни прокляті!

Артемій Пилипович. Щоб вас чорт побрал з вашим ревізором і розповідями!

Городничий. Тільки нишпорить по місту і бентежите всіх, тріскачки прокляті! Плітки сієте, сороки куцохвості!

Аммосов Федорович. Пачкуны прокляті!

Лука Лукич. Ковпаки!

Артемій Пилипович. Сморчки короткобрюхие!

 

Всі обступають їх.

Бобчинський. Їй-богу, це не я, це Петро Іванович.

Добчинський. Е, ні, Петро Іванович, ви ж перші того...

Бобчинський. А ось і ні; перші то були ви.

 

 

 

Останнє явище

 

Ті ж і жандарм.

Жандарм. Приїхав за іменним повелінням із Петербурга чиновник вимагає цього ж годину до себе. Він зупинився в готелі.

 

Вимовлені слова як громом, вражають всіх. Звук подиву одностайно злітає з жіночих вуст; вся група, раптом переменивши положення, залишається в скам'яніння.

 

 

 

 

Німа сцена

Городничий посередині у вигляді стовпа, з розпростертими руками і закинутою назад головою. По праву руку його дружина і дочка з кинувся до нього рухом всього тіла; за ними поштмейстер, що перетворився у знак питання, звернений до глядачів; за ним Лука Лукич, що загубився самим невинним чином; за ним, біля самого краю сцени, три дами, гості, прислонившиеся одна до іншої з самим сатиричним виразом обличчя, відносяться прямо до сімейства городничого. По ліву сторону городничого: Суниця, наклонивший голову трохи набік, наче до чогось прислухається; за ним суддя з розчепіреними руками, присевший майже до землі і зробив рух губами, ніби хотів посвистать або произнесть: "Ось тобі, бабуся, і Юріїв день!" За ним Коробкін, який звернувся до глядачам з примруженим оком і їдким натяком на городничого; за ним, у самого краю сцени, Бобчинський і Добчинський з кинулися движеньями рук один до одного, роззявленими ротами й витріщеними один на одного очима. Інші гості залишаються просто стовпами. Майже півтори хвилини скам'яніла група зберігає таке положення. Завіса опускається.

  

<<< Інші оповідання і повісті Гоголя