Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


Николай Васильевич Гоголь

Російська класична література

Микола Васильович

Гоголь


 

Ревізор

Комедія в п'яти діях

 

 

ДІЯ ТРЕТЯ

 

 

Кімната першої дії

 

Явище I

 

Ганна Андріївна і Марія Антонівна стоять біля вікна в тих же найбільш положеннях.

Ганна Андріївна. Ну ось, вже цілу годину чекати, а все ти зі своїм дурним внутрішня манірність: абсолютно одяглася, ні, ще треба копатися... Було б не слухати її зовсім. Яка досада! як навмисне, ні душі! ніби вимерло все.

Марія Антонівна. Так, право, матінка, через хвилини дві все дізнаємося. Вже скоро Авдотья повинна прийти. (Вдивляється в вікно і скрикує.) Ах, матінка, матінка! хтось йде, он в кінці вулиці.

Ганна Андріївна. Де йде? У тебе вічно якісь фантазії. Ну так, йде. Хто ж це йде? Невеликого зросту... у фраку... Хто ж це? а? Це, проте ж, прикро! Хто ж це такий був?

Марія Антонівна. Це Добчинський, матінка.

Ганна Андріївна. Який Добчинський? Тобі завжди раптом вообразится отаке... Зовсім не Добчинський. (Махає хусткою.) Гей ви, ступайте сюди! швидше!

Марія Антонівна. Право, матінка, Добчинський.

Ганна Андріївна. Ну ось, навмисно, щоб тільки посперечатися. Кажуть тобі - не Добчинський.

Марія Антонівна. А що? а що, матінка? Бачите, що Добчинський.

Ганна Андріївна. Ну так, Добчинський, тепер я бачу, - з чого ж ти сперечаєшся? (Кричить у вікно.) Швидше, швидше! ви тихо ідете. Ну що, де вони? А? Та говоріть же звідти - все одно. Що? дуже строгий? А? А чоловік, чоловік? (Трохи відступивши від вікна, з досадою.) Такий дурний: до тих пір, поки не увійде в кімнату, нічого не розповість!

 

 

 

 

 

Явище II

 

Ті ж і Добчинський.

Ганна Андріївна. Ну, скажіть, будь ласка: ну, не соромно вам? Я на вас одних покладався, як на порядну людину: всі раптом вибігли, і ви туди ж за ними! от і я ні від кого досі толку не доберуся. Чи Не соромно вам? Я у вас хрестила вашого Іванка і Лизаньку, а ви от як зі мною вчинили!

Добчинський. Їй-богу, кумо, так біг засвідчити повагу, що не можу духу перевесть. Моє шанування, Марья Антонівна!

Марія Антонівна. Доброго Дня, Петре Івановичу!

Ганна Андріївна. Ну що? Ну розповідайте: що і як там?

Добчинський. Антон Антонович надіслав вам записочку.

Ганна Андріївна. Ну, та хто він такий? генерал?

Добчинський. Ні, не генерал, а не поступиться генералу: таке освіта і важливі вчинки-с.

Ганна Андріївна. А! так це той самий, про який було писано чоловікові.

Добчинський. Справжній. Я це перший відкрив разом з Петром Івановичем.

Ганна Андріївна. Ну, розкажіть: що і як?

Добчинський. Так, слава богу, все гаразд. Спочатку він прийняв було Антона Антоновича трохи суворо, так-з; сердився і говорив, що й у готелі все недобре, і до нього не поїде, і що він не хоче сидіти за нього у в'язниці; але потім, як дізнався невинність Антона Антоновича і як коротше розговорився з ним, негайно змінив думки, і, слава богу, все пішло добре. Вони тепер поїхали оглядати богоугодні заклади... А то, зізнаюся, вже Антон Антонович думали, чи не було таємного доносу; я сам теж перетрухнул трошки.

Ганна Андріївна. Так вам-то чого боятися? адже ви не служіть.

Добчинський. Та так, знаєте, коли вельможа говорить, відчуваєш страх.

Ганна Андріївна. Ну, що ж... це все, однак, дурниця. Розкажіть, який він собою? що, старий чи молодий?

Добчинський. Молодий, молода людина, років двадцяти трьох: а говорить зовсім так, як старий: "Прошу, каже, я поїду і туди, і туди..." (розмахує руками) так це все славно. "Я, каже, і написати, і почитати люблю, але, заважає, що в кімнаті, каже, трошки темно."

Ганна Андріївна. А який він собою: брюнет або блондин?

Добчинський. Ні, більше шантрет, і очі такі швидкі, як тварини, так смущенье навіть наводять.

Ганна Андріївна. Що тут пише він мені в записці? (Читає.) "Поспішаю тебе повідомити, серденько, що стан моє було досить сумне, але, сподіваючись на милосердя боже, за два солоних огірка і особливо за півпорції ікри рубль двадцять п'ять копійок..." (Зупиняється.) Я нічого не розумію, до чого ж тут солоні огірки і ікра?

Добчинський. А, це Антон Антонович писали на чорнової папері по швидкості: так який-то рахунок був написаний.

Ганна Андріївна. А, так, точно. (Продовжує читати.) "Але, сподіваючись на милосердя боже, здається, все буде до хорошого кінця. Приготуй скоріше кімнату для важливого гостя, ту, що виклеєна жовтими папірцями; до обіду додавати не трудися, бо закусимо в богоугодній закладі у Артемія Пилиповича, а провину вели побільше; скажи купцеві Абдулину, щоб прислав найкращого, а не то я перерою весь погріб. Цілуючи, серденько, твою ручку, залишаюся твоя: Антон Сквознік-Дмухановскій..." Ах, боже мій! Це, проте ж, треба мерщій! Ей, хто там? Мишко!

Добчинський (біжить і кричить у двері). Мишко! Мишко! Мишко!

 

Мишко входить.

Ганна Андріївна. Послухай: біжи до купця Абдулину... постій, я дам тобі записочку (сідає до столу, пише записку і між тим каже): цю записку ти віддай кучеру Сидору, щоб він побіг з нею до купця Абдулину і приніс звідти вина. А сам піди зараз прибери цю гарненько кімнату для гостя. Там поставити ліжко, рукомийник та інше.

Добчинський. Ну, Ганна Андріївна, я побіжу тепер скоріше подивитися, як там він оглядає.

Ганна Андріївна. Ідіть, ідіть! я не тримаю на вас.

 

 

 

 

 

Явище III

 

Ганна Андріївна і Марія Антонівна.

Ганна Андріївна. Ну, Машенька, нам потрібно тепер зайнятися туалетом. Він столична штучка: боже борони, щоб чого-небудь не висміяв. Тобі пристойніше всього надіти твоє голубе плаття з дрібними оборками.

Марія Антонівна. Фі, матінка, голубе! Мені зовсім не подобається: і Ляпкіна-Тяпкіна ходить в блакитному, і дочка Суниці в блакитному. Ні, краще я одягну кольорове.

Ганна Андріївна. Кольорове!.. Право, говориш - лише б тільки наперекір. Воно тобі буде набагато краще, тому що я хочу надіти кістка; я дуже люблю кістка.

Марія Антонівна. Ах, матінка, вам негаразд кістка!

Ганна Андріївна. Мені кістка негаразд?

Марія Антонівна. Негаразд, я що завгодно даю, негаразд: для цього потрібно, щоб очі були зовсім темні.

Ганна Андріївна. От добре! а у мене очі хіба не темні? найтемніші. Якоїсь дурниці говорить! Як же не темні, коли я гадаю про себе завжди на трефовую даму?

Марія Антонівна. Ах, матінка! ви більше трефова дама.

Ганна Андріївна. Дрібниці, вчинені дрібниці! Я ніколи не була червова дама. (Поспішно йде разом з Марією Антонівною та говорить за сценою.) Отаке раптом вообразится! червова дама! Бог знає що таке!

 

По відході їх відчиняються двері, і Мишко викидає з них сміття. З інших дверей виходить Осип з валізою на голові.

 

 

 

 

Явище IV

 

Мишко і Осип.

Осип. Куди тут?

Ведмедик. Сюди, дядюшка, сюди.

Осип. Постій, перш дай відпочити. Ах ти, бідолашна життя! На порожнє черево всяка ноша здається важкою.

Ведмедик. Що, дядечку, скажіть: скоро буде генерал?

Осип. Який генерал?

Ведмедик. Так пан ваш.

Осип. Барин? Та який він генерал?

Ведмедик. А хіба не генерал?

Осип. Генерал, та тільки з іншого боку.

Ведмедик. Що ж, це більше або менше цього генерала?

Осип. Більше.

Ведмедик. Бач ти, як! то-то у нас сум'яття підняли.

Осип. Послухай, малий: ти, я бачу, моторний хлопець; приготуй-но там що-небудь поїсти.

Ведмедик. Так для вас, дядечку, ще нічого не готово. Простова страви ви не будете їсти, а ось як пан ваш сяде за стіл, так і вам того ж страви відпустять.

Осип. Ну, а простова-то що у вас є?

Ведмедик. Капусняк, каша і пироги.

Осип. Давай їх, борщ, кашу і пироги! Нічого, будемо всі є. Ну, понесемо валізу! Що, там інший вихід є?

Ведмедик. Є.

 

Обидва несуть валізу в бічну кімнату.

 

 

 

 

 

Явище V

 

Квартальні відчиняють обидві половинки дверей. Входить Хлестаков: за ним городничий, далі піклувальник богоугодних закладів,доглядач училищ, Добчинський і Бобчинський з пластиром на носі. Городничий вказує квартальним на підлозі папірець - вони біжать і знімають її, штовхаючи один одного похапцем.

Хлестаков. Хороші заклади. Мені подобається, що у вас показують проїжджаючим всі у місті. В інших містах мені нічого не показували.

Городничий. В інших містах, насмілюся вам доповісти, градоправителі і чиновники більше дбають про свою, тобто, користь. А тут, можна сказати, немає іншої думки, крім того, щоб благочинием і пильністю заслужити увагу начальства.

Хлестаков. Сніданок був дуже гарний; я зовсім об'ївся. Що, у вас кожен день буває такий?

Городничий. Навмисне для приємного гостя.

Хлестаков. Я люблю поїсти. Адже на те живеш, щоб зривати квіти задоволення. Як називалася ця риба?

Артемій Пилипович (підбігаючи). Лабардан-с.

Хлестаков. Дуже смачна. Де це ми снідали? в лікарні, чи що?

Артемій Пилипович. Так точно, в богоугодній закладі.

Хлестаков. Пам'ятаю, пам'ятаю, там стояли ліжка. А хворі одужали? там їх, здається, небагато.

Артемій Пилипович. Чоловік десять залишилося, не більше; а інші всі одужали. Це вже так влаштовано, такий порядок. З тих пір, як я прийняв начальство, - може бути, вам здасться навіть неймовірним, - всі як мухи видужують. Хворий не встигне увійти увійти в лазарет, як вже здоровий; і не стільки медикаментами, скільки чесністю та порядком.

Городничий. Вже на що, насмілюся доповісти вам, головоломна обов'язок градоначальника! Стільки лежить всяких справ, щодо однієї чистоти, лагодження, поправки... словом, людина наиумнейший прийшов би у скруту, але, дякувати богу, все йде благополучно. Інший городничий, звичайно, дбав би про свої вигоди; але, вірите, що, навіть коли лягаєш спати, все думаєш: "Господи, боже ти мій, як би так влаштувати, щоб начальство побачило мою ревність і було досить?.." Нагородить чи воно чи ні - звичайно, в його волі; принаймні, я буду спокійний в серце. Коли у місті у всьому порядок, вулиці виметені, арештанти добре утримуються, п'яниць мало... то чого ж мені більше? Їй-їй, і почестей ніяких не хочу. Воно, звичайно, заманливо, але перед чеснотою все прах і суєта.

Артемій Пилипович (в сторону). Ека, нероба, як розписує! Дав же бог такий дар!

Хлестаков. Це правда. Я, зізнаюся, сам люблю іноді заумствоваться: інший раз прозою, а інший раз і віршики выкинутся.

Бобчинський (Добчинскому). Справедливо, всі справедливо, Петро Іванович! Зауваження такі... видно, що наук навчався.

Хлестаков. Скажіть, будь ласка, чи немає у вас якихось розваг, суспільств, де б можна було, наприклад, пограти в карти?

Городничий (в сторону). Еге, знаємо, голубчик, в чий город камінці кида! (Вголос.) Боже збав! тут і слуху немає про таких товариствах. Я карт і в руки ніколи не брав; навіть не знаю, як грати в ці карти. Дивитися ніколи не міг на них байдуже; і якщо трапиться побачити отак якого-небудь бубнового короля або що-небудь інше, то таке огиду нападе, що просто плюнеш. Раз якось трапилося, забавляючи дітей, вибудував будку з карт, та після того всю ніч снилися, прокляті. Бог з ними! Як можна, щоб такий дорогоцінний час вбивати на них?

Лука Лукич (в сторону). А у мене, падлюка, выпонтировал вчора сто рублів.

Городничий. Краще ж я вживу цей час на користь державну.

Хлестаков. Ну, ні, ви марно, проте Все ж... залежить від тієї сторони, з якої хто дивиться на річ. Якщо, наприклад, забастуешь тоді, як потрібно гнути від трьох кутів... ну, тоді звичайно... Ні, не кажіть, іноді дуже приємно пограти.

 

 

 

Явище VI

 

Ті ж, Ганна Андріївна і Марія Антонівна.

Городничий. Насмілюся уявити моє сімейство: дружина і дочка.

Хлестаков (вклоняючись). Як я щасливий, добродійко, що маю в своєму роді задоволення вас бачити.

Ганна Андріївна. Нам ще більш приємно бачити таку особу.

Хлестаков (хизуючись). Даруйте, пані, зовсім навпаки: мені ще приємніше.

Ганна Андріївна. Як можна-з! Ви це так зволите говорити, для компліменту. Прошу покірно сідати.

Хлестаков. Біля вас стояти вже є счастие; втім, якщо ви так вже неодмінно хочете, я сяду. Як я щасливий, що нарешті сиджу біля вас.

Ганна Андріївна. Помилуйте, я ніяк не можу прийняти на свій рахунок... Я думаю, після столиці вояжировка вам здалася дуже неприятною.

Хлестаков. Надзвичайно неприємна. Звикли жити, comprenez vous, у світлі, і раптом опинитися в дорозі: брудні трактири, морок невігластва... Якщо б, зізнаюся, не такий випадок, який мене... (поглядає на Ганну Андріївну і малюється перед нею) так винагородив за всі...

Ганна Андріївна. У самому справі, як вам повинно бути неприємно.

Хлестаков. Втім, добродійко, в цю хвилину мені дуже приємно.

Ганна Андріївна. Як можна-з! Ви робите багато честі. Я цього не заслуговую.

Хлестаков. Чому ж не заслуговуєте?

Ганна Андріївна. Я живу в селі...

Хлестаков. Так село, втім, теж має свої пагорби, струмки... Ну, звісно, хто порівняє з Петербургом! Ех, Петербург! що за життя, право! Ви, може, думаєте, що я тільки переписую; немає, начальник відділення зі мною на дружній нозі. Отак вдарить по плечу: "Приходь, братику, обідати!" Я тільки на дві хвилини заходжу в департамент, з тим тільки, щоб сказати: "ось Це так, ось це так!" А там вже чиновник для письма, отака щур, пером тільки - тр, тр... пішов писати. Хотіли було навіть мене колезьким асесором зробити, так, думаю, навіщо. І сторож летить ще на сходах за мною зі щеткою: "Дозвольте, Іван Олександрович, я вам, - каже, - чоботи почищу". (Городничого.) Що ви, панове, стоїте? Будь ласка, сідайте!

 

Разом.{

Городничий. Чин такий, що ще можна постояти.

Артемій Пилипович. Ми постоїмо.

Лука Лукич. Не звольте турбуватися.

Хлестаков. Без чинів, прошу сідати.

 

Городничий і всі сідають.

Хлестаков. Я не люблю церемонії. Навпаки, я навіть завжди намагаюся прослизнути непомітно. Але ніяк не можна сховатися, ніяк не можна! Тільки вийду куди-небудь, вже й кажуть: "Он, кажуть, Іван Олександрович йде!" А один раз мене навіть прийняли за головнокомандувача: солдати повискакували з гауптвахти і зробили рушницею. Після вже офіцер, який мені дуже знайомий, каже мені: "Ну, братику, ми тебе прийняли абсолютно за головнокомандувача".

Ганна Андріївна. Скажіть як!

Хлестаков. З гарненькими актрисами знаком. Адже Я теж різні водевильчики... Літераторів часто бачу. З Пушкіним на дружній нозі. Бувало, часто кажу йому: "Ну що, брат Пушкін?" - "Так так, брате, - відповідає, бувало, - так якось все..." Великий оригінал.

Ганна Андріївна. Так ви і пишете? Як це має бути приємно автору! Ви, вірно, і в журнали ставите?

Хлестаков. Так, і в журнали розміщую. Моїх, втім, багато творів є: "Одруження Фігаро", "Роберт-Диявол", "Норма". Вже і назв не пам'ятаю. І все випадком: я не хотів писати, але театральна дирекція каже: "будь Ласка, братику, напиши що-небудь". Думаю собі: "Мабуть, зволь братику!" І тут же в один вечір, здається, все написав, всіх здивував. У мене легкість незвичайна в думках. Все це, що було під ім'ям барона Брамбеуса, "Фрегат Надії" і "Московський телеграф"... все це я написав.

Ганна Андріївна. Скажіть, так це ви були Брамбеус?

Хлестаков. Як же, я їм усім поправляю статті. Мені Смирдин дає за це сорок тисяч.

Ганна Андріївна. Так, вірно, і "Юрій Милославський" ваш твір?

Хлестаков. Так, це мій твір.

Марія Антонівна. Ах, матінка, там написано, що це пана Загоскіна твір.

Ганна Андріївна. Ну ось: я і знала, що навіть тут будеш сперечатися.

Хлестаков. Ах так, це правда, це точно Загоскіна; ось є інший "Юрій Милославський", так той вже мій.

Ганна Андріївна. Ну, це вірно, я ваш читала. Як добре написано!

Хлестаков. Я, зізнаюся, літературою існую. У мене будинок перший в Петербурзі. Так вже і відомий: будинок Івана Олександровича. (Звертаючись до всіх.) Зробіть милість, панове, якщо будете в Петербурзі, прошу, прошу до мене. Адже Я теж бали даю.

Ганна Андріївна. Я думаю, з яким там смаком і пишністю дають бали!

Хлестаков. Просто не кажіть. На столі, наприклад, кавун - в сімсот рублів кавун. Суп в каструльці прямо на пароплаві приїхав з Парижа; відкриють віко - пар, якому подібного не можна відшукати в природі. Я кожен день на балах. Там у нас і віст свій склався: міністр закордонних справ, французький посланник, англійський, німецький посланник і я. І вже так уморишься, граючи, що просто ні на що не схоже. Як взбежишь по сходах до себе на четвертий поверх - скажеш тільки куховарці: "На, Маврушка, шинель..." Що ж я брешу - я й забув, що живу в бельетажі. У мене одна сходи сто'іт... А цікаво поглянути мені в передню, коли я ще не прокинувся: графи і князі товчуться і дзижчать там, як джмелі, тільки й чутно: ж... ж... ж... Інший раз і міністр...

 

Городничий та інші з боязкістю встають зі своїх стільців.

Мені навіть на пакетах пишуть: "ваше превосходительство". Один раз я навіть керував департаментом. І дивно: директор поїхав, - куди поїхав, невідомо. Ну, натурально, пішли чутки: що, кому зайняти місце? Багато хто з генералів знаходилися мисливці і бралися, але підійдуть, бувало, - ні, дивно. Здається, і легко на вигляд, а роздивишся - просто чорт візьми! Після бачать, нічого робити, - до мене. І в ту ж хвилину по вулицях кур'єри, кур'єри, кур'єри... можете уявити собі, тридцять п'ять тисяч одних кур'єрів! Який стан? - я питаю. "Іван Олександрович ідіть департаментом керувати!" Я, зізнаюся, трохи зніяковів, вийшов у халаті: хотів відмовитися, але думаю, що дійде до государя, ну та й послужний список теж... "Прошу, панове, я приймаю посаду, я приймаю, кажу, так і бути, кажу, я приймаю, тільки вже в мене: ні, ні, ні!.. Вже у мене вухо гостро! вже я..." І точно: бувало, як проходжу через департамент, - просто землетрясенье, все тремтить і тремтить, як лист.

 

Городничий та інші тремтять від страху. Хлестаков гарячкує ще сильніше.

Про! я жартувати не люблю. Я їм всім задав пострах. Мене сам державний рада боїться. Так що насправді? Я такий! я не подивлюся ні на кого... я говорю всім: Я сам себе знаю, сам." Я всюди, скрізь. У палац і кожен день їжджу. Мене завтра ж зроблять зараз фельдмарш... (Сковзається і ледь-ледь не падає на підлогу, але з повагою підтримується чиновниками.)

Городничий (підходячи і трясучись усім тілом, силкується вимовити). А ва-ва-ва... ва...

Хлестаков (швидким, уривчастим голосом). Що таке?

Городничий. А ва-ва-ва... ва...

Хлестаков (таким же голосом). Не розберу нічого, все дурниця.

Городничий. Ва-ва-ва... шество, ясновельможність, не накажете відпочити?.. ось і кімната, і все що потрібно.

Хлестаков. Дурниця - відпочити. Вибачайте, я готовий відпочити. Сніданок у вас, панове, хороший... Я задоволений, я задоволений. (З декламацією.) Лабардан! лабардан! (Входить в бічну кімнату, за ним городничий.)

 

 

 

Явище VII

 

Ті ж, крім Хлестакова й городничего.

Бобчинський (Добчинскому). Ось це, Петро Іванович, людина-то! Ось вона, що значить людина! Ніколи не був в присутності настільки важливої персони, мало не помер зі страху. Як ви гадаєте, Петре Івановичу, хто він такий у міркуванні чину?

Добчинський. Я думаю, чи не генерал.

Бобчинський. А я так гадаю, що генерал-то йому і в підметки не стане! а коли генерал, то вже хіба що сам генералісимус. Чули: державний-порада як притиснув? Підемо розповімо скоріше Аммосу Федоровичу і Korobkinu. Прощайте, Ганна Андріївна!

Добчинський. Прощайте, кумо!

 

Обидва йдуть.

Артемій Пилипович (Луці Лукичу). Страшно просто. А чому, і сам не знаєш. А ми навіть і не в мундирах. Ну що, як проспиться та у Петербург махне донесення? (Іде в задумі разом з доглядачем училищ, промовивши:) Прощайте, пані!

 

 

 

Явище VIII

 

Ганна Андріївна і Марія Антонівна.

Ганна Андріївна. Ах, який приємний!

Марія Антонівна. Ах, який милашка!

Ганна Андріївна. Але тільки яке тонке звернення! зараз можна побачити столичну штучку. Прийоми і все це таке... Ах, як добре! Я страх люблю таких молодих людей! я просто без пам'яті. Я, проте ж, йому дуже сподобалася: я помітила - всі на мене поглядав.

Марія Антонівна. Ах, матінка, він на мене дивився!

Ганна Андріївна. Будь ласка, зі своїм дурницею подалі! Це тут зовсім не доречно.

Марія Антонівна. Ні, матінка, право!

Ганна Андріївна. Ну ось! Боже борони, щоб не посперечатися! не можна, та й повно! Де йому дивитися на тебе? І з якого дива йому дивитися на тебе?

Марія Антонівна. Право, матінка, все дивився. І як почав говорити про літературу, то глянув на мене, і потім, коли розповідав, грав у віст з посланцями, і тоді подивився на мене.

Ганна Андріївна. Ну, може бути, один який-небудь раз, та й то так, аби б тільки. "А, - каже собі, - дай вже подивлюся на неї!"

 

 

 

Явище IX

 

Ті ж і городничий.

Городничий (входить навшпиньки). Чш... ш...

Ганна Андріївна. Що?

Городничий. І не радий, що напоїв. Ну що, якщо хоч одна половина з того, що він говорив, правда? (Замислюється.) Та як же й не бути правді? Подгулявши, людина все несе назовні: що на серці, те й на мовою. Звичайно, прилгнул трохи; так адже не прилгнувши не йдеться ніяка мова. З міністрами грає і в палац їздить... Так от, право, чим більше думаєш... чорт його знає, не знаєш, що і робиться в голові; як ніби або стоїш на який-небудь дзвіниці, або тебе хочуть повісити.

Ганна Андріївна. А я ніякої абсолютно не відчула боязкості; я бачила в ньому освіченого, світського, вищого тону людини, а про чинах його мені і потреби немає.

Городничий. Ну, вже ви - жінки! Все скінчено, одного цього слова досить! Вам все - финтирлюшки! Раптом брякнут ні з того ні з іншого слівце. Вас посекут, та й тільки, а чоловіка і поминай як звали. Ти, душа моя, поводилася з ним так вільно, ніби з яким-небудь Добчинским.

Ганна Андріївна. Про це вже я вам не раджу турбуватися. Ми дещо знаємо таке... (Поглядає на дочку.)

Городничий (один). Ну, вже з вами говорити!.. Ека в насправді оказія! Досі не можу отямитися від страху. (Відчиняє двері і каже у двері.) Мишко, поклич квартальних Свистунова і Держиморду: вони тут недалеко десь за воротами. (Після невеликого мовчання.) Все чудово завелося тепер на світі: хоч би народ-то вже був видний, а то худенький, тоненький - як його довідаєшся, хто він? Ще військовий все-таки показує з себе, а як одягне фрачишку - ну точно муха з підрізаними крилами. А адже довго кріпився нещодавно до шинку, заламливал такі алегорії і екивоки, що, кажись, вік би не добився толку. А ось нарешті і подався. Та ще наговорив більше, ніж потрібно. Видно, що людина молода.

 

 

 

 

 

Явище X

 

Ті ж і Осип. Всі біжать до нього назустріч, киваючи пальцями.

Ганна Андріївна. Підійди сюди, любий!

Городничий. Чш!.. що? що? спить?

Осип. Ще ні, трошки потягується.

Ганна Андріївна. Послухай, як тебе звати?

Осип. Осип, добродійко.

Городничий (дружини і дочки). Повно, повно вам! (Осипу.) Ну що, друже, тебе нагодували добре?

Осип. Нагодували, уклінно дякую; добре нагодували.

Ганна Андріївна. Ну що, скажи: на твоєму панові надто, я думаю, багато їздить графів та князів?

Осип (в сторону). А що говорити? Коли тепер нагодували добре, значить, після ще краще нагодують. (Вголос.) Так, бувають і графи.

Марія Антонівна. Душенька Осип, який твій пан гарненький!

Ганна Андріївна. А що, скажи, будь ласка, Осип, як він...

Городничий. Та перестаньте, будь ласка! Ви отакими пустими промовами тільки мені заважаєте! Ну що, друже?..

Ганна Андріївна. А чин який на твоєму погоди?

Осип. Чин який звичайно.

Городничий. Ах, боже мій, ви всі з своїми дурними розпитуваннями! не дасте ні слова поговорити про справу. Ну що, друже, як твій пан?.. суворий? любить отак лаяти чи ні?

Осип. Так, порядок любить. Вже йому щоб все було в справності.

Городничий. А мені дуже подобається твоє обличчя. Друже, ти повинен бути хороший чоловік. Ну що...

Ганна Андріївна. Послухай, Осип, а як пан твій там, в мундирі ходить, або ...

Городничий. Повно вам, право, тріскачки які! Тут потрібна річ: справа йде про життя людини... (До Осипу.) Ну що, друже, право, мені ти дуже подобаєшся. В дорозі не заважає, знаєш, чайку випити зайву стаканчик, - воно тепер холоднувато. Так ось тобі пара целковиков на чай.

Осип (приймаючи гроші.) А уклінно дякую, пане. Дай бог вам всякого здоров'я! бідний чоловік, допомогли йому.

Городничий. Добре, добре, я й сам радий. А що, один...

Ганна Андріївна. Послухай, Осип, а які очі більше всього подобаються твоєму панові?

Марія Антонівна. Осип, серденько, який милий носик у твого пана!..

Городничий. Так почекайте, дайте мені!.. (До Осипу.) А що, друже, скажи, будь ласка: на що більше твій пан звертає увагу, то є що йому в дорозі більше подобається?

Осип. Любить він, з розгляду, що як доведеться. Найбільше любить, щоб його прийняли добре, частування щоб було хороше.

Городничий. Хороше?

Осип. Так, добре. Ось вже на що я кріпосний, але і дивиться, щоб і мені було добре. Їй-богу! Бувало, заїдемо куди-небудь: "Що, Осип, добре тебе пригостили?" - "Погано, ваше високоблагородіє!" - "Е, - каже, - це Осип, поганий господар. Ти, каже, нагадай мені, як приїду". - "А, - думаю собі (махнувши рукою), - бог з ним! я людина проста".

Городничий. Добре, добре, і справа ти говориш. Там я тобі дав на чай, так ось ще крім того на бублики.

Осип. За що любите, ваше високоблагородіє? (Ховає гроші.) Хіба вже вип'ю за ваше здоров'я.

Ганна Андріївна. Приходь, Осип, до мене, теж отримаєш.

Марія Антонівна. Осип, серденько, поцілуй свого пана!

 

Чути з іншої кімнати невеликий кашель Хлестакова.

Городничий. Чш! (Піднімається навшпиньки; вся сцена напівголосно). Боже вас борони шуміти! Ідіть собі! повно вже вам...

Ганна Андріївна. Підемо, Машенька! я тобі скажу, що я помітила у гостя таке, що нам удвох тільки можна сказати.

Городничий. О, вже там наговорять! Я думаю, спробуй тільки та послухай - і вуха потім заткнеш. (Звертаючись до Осипу.) Ну, друже...

 

 

 

 

 

Явище X

 

Ті ж, Держиморда і Свистунов.

Городничий. Чш! це ж треба клишоногі ведмеді - стукають чобітьми! Так і валиться, як ніби сорок пуд скидає хто-небудь з воза! Де вас чорт тягає?

Держиморда. Був за наказом...

Городничий. Чш! (Закриває йому рот.) Ек як каркнула ворона! (Дражнить його.) Був за наказом! Як з бочки, так гарчить. (До Осипу.) Ну, друже, ти іди приготовляй там, що потрібно для пана. Все, що є в будинку, вимагай.

 

Осип йде.

Городничий. А ви - стояти на ганку, і ні з місця! І нікого не пускати в будинок сторонніх, особливо купців! Якщо хоч одного з них впустіть, то... Тільки побачите, що йде хто-небудь із проханням, а хоч і не з просьбою, так схожий на такого чоловіка, що хоче подати на мене прохання, втришия так прямо і штовхайте! так його! гарненько! (Показує ногою.) Чуєте? Чш... чш... (Іде на пальчиках слідом за квартальними.)

 

  

<<< Інші оповідання і повісті Гоголя Наступна дія «Ревізора» >>>