Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


Николай Васильевич Гоголь

Російська класична література

Микола Васильович

Гоголь


 

Ревізор

Комедія в п'яти діях

 

 

ДІЯ ДРУГА

 

 

Маленька кімната в готелі. Ліжко, стіл, валіза, порожня пляшка, чоботи, платтяна щітка та інше.

 

Явище I

 

Осип лежить на барської ліжку.

Чорт забирай, є так хочеться і в животі тріскотня така, неначе цілий полк в труби засурмив. От не доїдемо, та й тільки, додому! Що ти накажеш робити? Другий місяць пішов, як вже з Пітера! Профинтил дорогий грошики, голубчику, тепер сидить і хвіст підвернув і не гарячкує. А стало б, і дуже б стало на прогони; ні, бач ти, потрібно в кожному місті показати себе! (Дражнить його.) "Гей, Осип, іди подивися кімнату, кращу, так обід запитай найкращий: я не можу їсти поганого обіду, мені потрібен кращий обід". Ласкаво б було справді що путнє, а адже елистратишка простий! З проїжджаючим знайомиться, а потім в карти - ось тобі і догрався! Ех, набридло таке життя! Право, на селі краще: воно хоч немає публічності, та й заботности менше; візьмеш собі бабу, та й лежи весь вік на помостах та їж пироги. Ну, хто ж сперечається: звичайно, якщо піде на правду, так життя в Пітері найкраще. Гроші б тільки були, а життя тонка і политичная: кеятры, собаки тобі танцюють, і все що хочеш. Розмовляє все на тонкій делікатності, що хіба тільки дворянству поступиться; підеш на Щукін - купці тобі кричать:"Поважний!"; на перевозі в човні з чиновником сядеш; компанії захотів - іди на лавочку: там тобі кавалер розповість про табори і оголосить, що кожна зірка на небі, так ось як на долоні все бачиш. Стара офицерша забреде; покоївка інший раз загляне така... фу, фу, фу! (Усміхається і трясе головою.) Галантерейне, чорт візьми, обходження! Нечемного слова ніколи не почуєш, всякої говорить тобі "ви". Набридло йти - береш собі візника і сидиш собі як барин, а не захочеш заплатити йому - зволь: у кожного вдома є наскрізні ворота, і ти так шмыгнешь, що тебе ніякий диявол не знайде. Одне погано: інший раз славно наїсися, а інший ледь не лопнеш з голоду, як тепер, наприклад. А все він винен. Що з ним зробиш? Батечко пришле гроші, ніж б притримати їх - і куди!.. пішов гуляти: їздить на візнику, кожен день ти діставай в кеятр квиток, а там через тиждень, аж гульк - і посилає на товкущий продавати новий фрак. Інший раз все до останньої сорочки спустить, так що на ньому все залишиться сертучишка та шинелишка... Їй-богу, правда! І сукно таке важливе, аглицкое! рубльов півтораста йому один фрак стане, а на ринку спустить рублів за двадцять, а про брюках і говорити нічого - дарма йдуть. А чому? - тому, що справою не займається: замість того щоб в посаду, а він іде гуляти по прешпекту, в карти грає. Ех, якщо б дізнався це старий пан! Він не подивився б на те, що ти чиновник, а, піднявши рубашонку, таких би засипав тобі, що б чотири дні ти почесывался. Коли служити, так служи. Ось тепер шинкар сказав, що не дам вам їсти, поки не заплатите за колишнє; ну, а якщо не заплатимо? (Зітхає.) Ах, боже ти мій, хоч би які-небудь щі! Здається, так би тепер весь світ з'їв. Стукає; вірно, це він йде. (Поспішно схоплюється з ліжка.)

 

 

 

Явище II

 

Осип і Хлестаков.

Хлестаков. На, візьми це. (Віддає кашкет і тростинку.) А, знову валявся на ліжку?

Осип. Так навіщо ж би мені валятися? Не бачив я хіба ліжка, чи що?

Хлестаков. Брешеш, валявся; бачиш, вся склочена.

Осип. Так на що мені вона? Не знаю я хіба, що таке ліжко? У мене є ноги; я й постою. Навіщо мені ваша ліжко?

Хлестаков (ходить по кімнаті). Подивись, там у картузі тютюну немає?

Осип. Та де ж йому бути, тютюну? Ви четвертого дня останнє викурили.

Хлестаков (ходить і різноманітно стискає свої губи; нарешті каже гучним і рішучим голосом). Послухай... гей, Осип!

Осип. Чого бажаєте?

Хлестаков (голосним, але не настільки рішучим голосом). Ти йди туди.

Осип. Куди?

Хлестаков (голосом зовсім не рішучим і не голосним, дуже близьким до прохання). Вниз, у буфет... Там скажи... щоб мені дали пообідати.

Осип. Та ні, я і ходити не хочу.

Хлестаков. Як ти смієш, дурень!

Осип. Так; все одно, хоч і піду, нічого з цього не буде. Господар сказав, що більше не дасть обідати.

Хлестаков. Як він сміє не дати? Ось ще дурниця!

Осип. "Ще, каже, і до городничого піду; третій тиждень пан грошей не плотит. Ви-де з паном, каже, шахраї, і пан твій - шахрай. Ми-де, кажуть, отаких шерамыжников і негідників бачили".

Хлестаков. А ти вже й радий, скотина, зараз переповідати мені все це.

Осип. Каже: "Отак всякий прийде, обживеться, задолжается, після і вигнати не можна. Я, каже, жартувати не буду, я прямо з скаргою, щоб на съезжую так в тюрму".

Хлестаков. Ну, ну, дурень, повно! Іди, іди скажи йому. Таке грубе тварина!

Осип. Та краще я самого господаря покличу до вас.

Хлестаков. На що ж господаря? Ти піди сам скажи.

Осип. Так, право, пане...

Хлестаков. Ну, іди, чорт з тобою! поклич господаря.

 

Осип йде.

 

 

 

 

Явище III

 

Хлестаков один.

Жахливо як хочеться їсти! Так трошки пройшовся, думав, не пройде апетит, - ні, чорт візьми, не проходить, Так, якщо б я в Пензі не погуляв, стало б грошей доїхати додому. Піхотний капітан сильно підчепив мене: штоса дивно, бестія, срезывает. Всього якихось чверть години посидів - і все обібрав. А при всьому тому страх хотілося б з ним ще раз битися. Випадок тільки не привів. Який поганий містечко! У овошенных крамницях нічого не дають в борг. Це вже просто підло. (Насвистує спочатку з "Роберта", потім "Не шей ти мені матінка", а нарешті ні се ні те.) Ніхто не хоче йти.

 

 

 

Явище IV

 

Хлестаков, Осип і трактирний слуга.

Слуга. Господар наказав запитати, що вам завгодно?

Хлестаков. Здрастуй, братику! Ну, що ти, чи здорова?

Слуга. Слава богу.

Хлестаков. Ну, що, як у вас в готелі? добре все йде?

Слуга. Так, слава богу, все добре.

Хлестаков. Багато проїжджаючих?

Слуга. Так, досить.

Хлестаков. Послухай, шановний, там мені досі обіду не приносять, так, будь ласка, поторопи, щоб скоріше, - бачиш мене зараз після обіду треба чимось зайнятися.

Слуга. Та господар сказав, що не буде більше відпускати. Він, ніяк, хотів йти скаржитися городничого.

Хлестаков. Та що ж скаржитись? Поміркуй сам, любий, як же? адже мені треба їсти. Отак я можу зовсім охляти. Мені дуже є хочеться; я не жартома кажу.

Слуга. Так-с. Він говорив: "Я йому обідати не дам, поки він не заплатить мені за колишнє". Такий вже відповідь його була.

Хлестаков. Та ти урезонь, умов його.

Слуга. Та що ж йому таке говорити?

Хлестаков. Ти розтлумачити йому сурьезно, що мені потрібно є. Гроші самі собою... Він думає, що, як йому, мужику, нічого, якщо не поїсти день, так і іншим теж. Ось новини!

Слуга. Мабуть, я скажу.

 

 

 

Явище V

 

Хлестаков один.

Це погано, проте ж, якщо він зовсім нічого не дасть є. Так хочеться, як ще ніколи не хотілось. Хіба з сукні що-небудь пустити в оборот? Штани, що, чи продати? Ні, вже краще поголодувати, та приїхати додому в петербурзькому костюмі. Шкода, що Йохим не дав напрокат карети, а добре б, чорт забирай, приїхати додому в кареті, підкотити отаким чортом до якогось сусіда-поміщика під ганок, з ліхтарями, а Осипа ззаду, одягнути в ліврею. Як би, я уявляю, всі злякалися: "Хто такий, що таке?" А лакей входить (витягується і представляючи лакея): "Іван Олександрович Хлестаков з Петербурга, накажете прийняти?" Вони, тюхтії, і не знають, що таке значить "накажете прийняти". До якщо приїде якийсь гусак поміщик, так і валить, ведмідь, прямо в вітальню. До дочечке якоюсь гарненькою підійдеш: "Пані, як я ..." (Потирає руки і подшаркивает ніжкою.) Тьху! (плює) навіть нудить, так їсти хочеться.

 

 

 

Явище VI

 

Хлестаков, Осип, потім слуга.

Хлестаков. А що?

Осип. Несуть обід.

Хлестаков (приплескує в долоні і злегка підстрибує на стільці). Несуть! несуть! несуть!

Слуга (з тарілками і серветкою). Господар в останній раз вже дає.

Хлестаков. Ну, хазяїн, господар... Я плювати на твого господаря! Що там таке?

Слуга. Суп і спекотне.

Хлестаков. Як, тільки дві страви?

Слуга. Тільки-с.

Хлестаков. Ось дурниця який! я цього не приймаю. Ти скажи йому: що це, насправді, таке!.. Цього мало.

Слуга. Ні, господар каже, що ще багато.

Хлестаков. А соусу чому ні?

Слуга. Соусу немає.

Хлестаков. Чому ж ні? Я бачив сам, проходячи повз кухні, там багато готувалося. І в їдальні сьогодні вранці два якихось коротеньких людини їли сьомгу і ще багато чого-небудь.

Слуга. Та воно-то є, мабуть, немає.

Хлестаков. Як немає?

Слуга. Та вже немає.

Хлестаков. А сьомга, а риба, а котлети?

Слуга. Та це для тих, які чистіше-с.

Хлестаков. Ах ти, дурень!

Слуга. Так-с.

Хлестаков. Порося ти кепський... Як же вони їдять, а я не їм? Чому ж я, чорт забирай, не можу так само? Хіба вони не такі ж проїжджаючі, як і я?

Слуга. Та вже відомо, що не такі.

Хлестаков. Які ж?

Слуга. Обнакновенно які! вони вже відомо: вони гроші платять.

Хлестаков. Я з тобою, дурень, не хочу розмірковувати. (Наливає суп і їсть.) Що це за суп? Ти просто води налив в чашку: ніякого смаку немає, тільки смердить. Я не хочу цього супу, дай мені іншого.

Слуга. Ми приймемо-с. Господар сказав: коли не хочете, то і не потрібно.

Хлестаков (захищаючи рукою страва). Ну, ну, ну... лиши, дурню! Ти звик там поводитися з іншими: я, брат, не такого роду! зі мною не раджу... (Їсть.) Боже мій, який суп! (Продовжує є.) Я думаю, ще жодна людина в світі не вживав такого супу: якісь пір'я плавають замість масла. (Ріже курку.) Ай, ай, ай, яка курка! Дай спекотне! Там трохи супу залишилося, Осип, візьми собі. (Ріже спекотне.) Що це за печеню? Це не спекотне.

Слуга. Так що ж таке?

Хлестаков. Чорт його знає, що це таке, тільки не спекотне. Це сокира, засмажений замість яловичини. (Їсть.) Шахраї, каналії, ніж вони годують! І щелепи заболять, якщо з'їси один такий шматок. (Колупає пальцем в зубах.) Негідники! Зовсім як дерев'яна кора, нічим витягнути не можна; та зуби почорніють після цих страв. Шахраї! (Витирає рот серветкою.) Більше нічого немає?

Слуга. Немає.

Хлестаков. Каналія! негідники! і навіть хоча б який-небудь соус або тістечко. Нероби! деруть тільки з проїжджаючих.

 

Слуга прибирає і забирає тарілки разом з Осипом.

 

 

 

 

Явище VII

 

Хлестаков, потім Осип.

Хлестаков. Право, як ніби й не їв; тільки що разохотівся. Якщо б дрібниця, послати б на ринок і купити хоч би сайку.

Осип (входить). Там чомусь городничий приїхав, запитує і питає про вас.

Хлестаков (злякавшись). Ось тобі на! Оце бестія шинкар, вже встиг поскаржитися! Що, якщо він справді потягне мене в в'язницю? Що ж якщо благородним чином, я, мабуть... ні, ні, не хочу! Там у місті таскаются офіцери і народ, а я, як навмисне, поставив тону і перемигнулся з одного купецькою дочкою... Ні, не хочу... Та що він, як він сміє у самому справі? Що я йому, хіба купець чи ремісник? (Бадьориться і выпрямливается.) Та я йому прямо скажу: "Як ви смієте, як ви..." (Біля дверей крутиться ручка; Хлестаков блідне і зморщується.)

 

 

 

Явище VIII

 

Хлестаков, городничий і Добчинський. Городничий, вошед, зупиняється. Обидва злякано дивляться кілька хвилин один на іншого, витріщивши очі.

Городничий (трохи оговтавшись і простягнувши руки швах). Здоровеньки були!

Хлестаков (кланяється). Моє шанування...

Городничий. Вибачте.

Хлестаков. Нічого...

Городничий. Обов'язок моя, як градоначальника тутешнього міста, дбати про те, щоб проїжджаючим і всім благородним людям жодних утисків...

Хлестаков (спочатку трохи заїкається, але до кінця промови говорить голосно). Так що ж робити? Я не винен... Я, право, заплачу... Мені пришлють з села.

 

Бобчинський визирає з дверей.

Він більше винен: яловичину мені подає таку тверду, як колода; а суп - він чорт знає чого хлюпнув туди, я повинен був викинути його за вікно. Він мене морить голодом по цілим дням... Чай такий дивний, смердить рибою, а не чаєм. За що ж я... Оце новина!

Городничий (робея). Вибачте, я, право, не винен. На ринку у мене яловичина завжди хороша. Привозять холмогорський купці, люди тверезі і поведінки хорошого. Я вже не знаю, звідки він бере таку. А якщо що не так, то ... Дозвольте мені запропонувати вам переїхати зі мною на іншу квартиру.

Хлестаков. Ні, не хочу! Я знаю, що значить на іншу квартиру: тобто у в'язницю. Та яке ви маєте право? Та як ви смієте?.. Так ось я... Я служу в Петербурзі. (Бадьориться.) Я, я, я...

Городничий (в сторону). О господи ти боже, який сердитий! Все дізнався, все розповіли прокляті купці!

Хлестаков (храбрясь). Так от ви хоч тут з усією своєю командою - не піду! Я прямо до міністра! (Стукає кулаком по столу.) Що ви? Що ви?

Городничий (витягнувшись і тремтячи всім тілом). Помилуйте, не погубите! Дружина, діти маленькі... не зробіть нещасним людини.

Хлестаков. Ні, я не хочу! Ось ще? мені яке діло? Тому, що у вас дружина і діти, я повинен йти у в'язницю, от чудово!

 

Бобчинський визирає у двері й злякано ховається.

Ні, дякую покірно, не хочу.

Городничий (тремтячи). По недосвідченості, їй-богу за недосвідченість. Недостатність стану вибачайте... Самі посудіть: казенного платні не вистачає навіть на чай і цукор. Якщо ж і були якісь хабарі, то сама малість: до столу щось так на пару сукні. Що ж до унтер-офіцерської вдови, яка займається купецтвом, яку я ніби висік, то це наклеп, їй-богу наклеп. Це вигадали лиходії мої; це такий народ, що на життя мою готові зазіхнути.

Хлестаков. Так що? мені немає ніякого діла до них. (У роздумі.) Я не знаю, проте ж, навіщо ви говорите про лиходіїв або про якийсь унтер-офіцерської вдови... Унтер-офіцерська дружина зовсім інше, а мене ви не смієте висікти, до цього далеко... Ось ще! дивись ти який!.. Я заплачу, заплачу гроші, але у мене тепер немає. Я тому і сиджу тут, що у мене немає ні копійки.

Городничий (в сторону). О, тонка штука! Ек куди метнув! якого туману напустив! розбери хто хоче! Не знаєш, з якого боку і взятися. Ну та вже спробувати нехай уже! Що буде, то буде, спробувати на авось. (Вголос.) Якщо ви точно має потребу в грошах або в чому іншому, то я готовий служити свою хвилину. Мій обов'язок допомагати проїжджаючим.

Хлестаков. Дайте, дайте мені борг! Я зараз же розплачуся з шинкарем. Мені б тільки рублів двісті або хоч навіть і менше.

Городничий (підносячи папірці). Рівно двісті рублів, хоч і не трудіться вважати.

Хлестаков (приймаючи гроші). Уклінно дякую. Я вам зараз пришлю їх з села... у мене це раптом... Я бачу, ви благородний осіб. Тепер інша справа.

Городничий (в сторону). Ну, слава богу! гроші взяв. Справа, здається, піде тепер на лад. Я таки йому замість двохсот чотириста увернув.

Хлестаков. Гей, Осип!

 

Осип входить.

Поклич сюди трактирного слугу! (До городничого і Добчинскому.) А що ж ви стоїте? Зробіть милість, сідайте. (Добчинскому.) Сідайте, прошу уклінно.

Городничий. Нічого, ми й так постоїмо.

Хлестаков. Зробіть милість, сідайте. Я тепер бачу абсолютно відвертість вашого вдачі і привітність, а то, зізнаюся, я вже думав, що ви прийшли з тим, щоб мене... (Добчинскому.) Сідайте.

 

Городничий і Добчинський сідають. Бобчинський визирає у двері і прислухається.

Городничий (в сторону). Треба бути сміливішими. Він хоче, щоб вважали його инкогнитом. Добре, допустимо і ми турусы; прикинемся, як ніби зовсім і не знаємо, що він за людина. (Вголос.) Ми, ходячи по справах посади, ось з Петром Івановичем Добчинским, тутешнім поміщиком, зайшли навмисне в готель, щоб довідатися, чи добре містяться проїжджаючі, тому що я не так, як інший городничий, якому ні до чого діла нема; але я, окрім посади, ще й за християнським людинолюбству хочу, щоб всякому смертному опинявся хороший прийом, - і ось, наче в нагороду, випадок доставив таке приємне знайомство.

Хлестаков. Я теж сам дуже радий. Без вас я, зізнаюся, довго просидів тут: зовсім не знав, чим заплатити.

Городничий (в сторону). Так, розповідай, не знав, чим заплатити? (Вголос.) Насмілюся чи запитати: куди і в які місця їхати бажаєте?

Хлестаков. Я їду в Саратовську губернію, у власну село.

Городничий (в сторону, з особою, що приймає іронічний вислів). В Саратовську губернію! А? і не почервоніє! О, та з ним треба бути насторожі. (Вголос.) Добру справу зволили зробити. Адже ось щодо дороги: кажуть, з одного боку, неприємності щодо затримки коней, а, з іншого боку, развлеченье для розуму. Адже ви, чай, більше для власного задоволення їдете?

Хлестаков. Ні, батюшка мене вимагає. Розсердився старий, що досі нічого не выслужил в Петербурзі. Він думає, що так ось приїхав так зараз тобі Володимира в петлицю і дадуть. Ні, я б послав його самого поштовхатися в канцелярію.

Городничий (в сторону). Прошу подивитися, які кулі відливає! і старого батька приплів! (Вголос.) І на довгий час бажаєте їхати?

Хлестаков. Право, не знаю. Адже мій батько впертий і дурний, старий хрін, як колода. Я йому прямо скажу: як хочете, я не можу жити без Петербурга. За що ж, справді, я повинен погубити життя з мужиками? Тепер не ті потреби, душа моя жадає освіти.

Городничий (в сторону). Славно зав'язав вузлик! Бреше, бреше - і ніде не обірветься! А який непоказний, низенький, здається, нігтем б придавив його. Ну, так, стривай, ти у мене проговоришься. Я тебе вже змушу побільше розповісти! (Вголос.) Справедливо зволили помітити. Що можна зробити в глушині? Адже ось хоча б тут: ніч не спиш, стараєшся для вітчизни, не шкодуєш нічого, а нагорода ще невідомо коли буде. (Окидає очима кімнату.) Здається, ця кімната кілька сиру?

Хлестаков. Погана кімната, і клопи, яких я ніде не бачив: як собаки кусають.

Городничий. Скажіть! такий освічений гість, і терпить - від кого ж? - від яких-небудь негідних клопів, яким би і на світло не слід було народитися. Ніяк, навіть темно в цій кімнаті?

Хлестаков. Так, зовсім темно. Господар завів звичай не відпускати свічок. Іноді щось хочеться зробити, почитати або прийде фантазія створити що-небудь, - не можу: темно, темно.

Городничий. Насмілюся просити вас... але ні, я недостойний.

Хлестаков. А що?

Городничий. Ні, ні, недостойний, недостойний!

Хлестаков. Так що ж таке?

Городничий. Я б наважився... в мене в хаті є прекрасна для вас кімната, світла, покійна... Але ні, відчуваю сам, це вже занадто велика честь... Не розсердитеся - їй-богу, від простоти душі запропонував.

Хлестаков. Навпаки, будьте ласкаві, я з задоволенням. Мені набагато приємніше в приватному будинку, ніж в цьому шинку.

Городничий. А я вже так буду радий! А вже як дружина зрадіє! У мене вже така натура: гостинність з самого дитинства, особливо якщо гість освічена людина. Не подумайте, щоб я говорив це з лестощів; ні, не маю цього пороку, від повноти душі висловлююсь.

Хлестаков. Покірно дякую. Я сам теж - я не люблю людей двуличных. Мені дуже подобаються ваша відвертість і привітність, і я б, зізнаюся, більше б нічого і не вимагав, як тільки надай мені відданість і повазі, повазі і відданість.

 

 

 

Явище IX

 

Ті ж і трактирний слуга, супроводжуваний Осипом. Бобчинський визирає у двері.

Слуга. Зволили питати?

Хлестаков. Так; подай рахунок.

Слуга. Я вже давича подав вам інший рахунок.

Хлестаков. Я вже не пам'ятаю твоїх дурних рахунків. Говори, скільки там?

Слуга. Ви зволили в перший день запитати обід, а на інший день лише закусили сьомги і потім пішли всі в борг брати.

Хлестаков. Дурень! ще почав вираховувати. Скільки всього слід?

Городничий. Та ви не турбуйтеся, він почекає. (Слузі.) Пішов геть, тобі пришлють.

Хлестаков. У самому справі, і то правда. (Ховає гроші.)

 

Слуга виходить. У двері визирає Бобчинський.

 

 

 

 

Явище X

 

Городничий, Хлестаков, Добчинський.

Городничий. Не буде вам оглянути тепер деякі заклади в нашому місті, як-то - богоугодні і інші?

Хлестаков. А що там таке?

Городничий. А так, подивіться, яке у нас протягом справ... порядок якій...

Хлестаков. З великим задоволенням, я готовий.

 

Бобчинський виставляє голову в двері.

Городничий. Також, якщо буде ваше бажання, звідти в повітове училище, оглянути порядок, в якому викладаються у нас науки.

Хлестаков. Вибачайте, будьте ласкаві.

Городничий. Потім, якщо захочете відвідати острог і міські в'язниці - розгляньте, як у нас містяться злочинці.

Хлестаков. Так навіщо ж в'язниці? Вже краще ми обсмотрим богоугодні заклади.

Городничий. Як вам завгодно. Як ви маєте намір: у своєму екіпажі або разом зі мною на дрожках?

Хлестаков. Так, я краще з вами на дрожках поїду.

Городничий. (Добчинскому).Ну, Петро Іванович, вам тепер немає місця.

Добчинський. Нічого, я так.

Городничий (тихо, Добчинскому). Слухайте: ви побегите, так бігом, во всі лопатки і знесіть дві записки: одну в богоугодна заклад Суниці, а іншу дружині.(Хлестакову)Насмілюся я попросити дозволу написати у вашій присутності одну сходинку дружині, щоб вона приготувалася до прийняття поважного гостя?

Хлестаков. Та навіщо ж?.. А втім, тут і чорнило, тільки папери - не знаю... Хіба на цьому рахунку?

Городничий. Я тут напишу.(Пише і в той же час говорить про себе.) А от подивимося, як піде справа після фриштика та пляшки толстобрюшки! Так є у нас губернська мадера: непоказна на вигляд, а слона повалить з ніг. Тільки б мені дізнатися, що він таке і якою мірою потрібно його побоюватися. (Пишучи, віддає Добчинскому, який підходить до дверей, але це час двері обривається, і подслушивавший з іншого боку Бобчинський летить разом з нею на сцену. Всі видають вигуки. Бобчинський піднімається.)

Хлестаков. Що? Не забилися ви де-небудь?

Бобчинський. Нічого, нічого, без жодного-з божевілля, тільки понад носа невелика наліпка! Я забіжу до Християну Івановичу: у нього є такий пластир, так от воно й пройде.

Городничий (роблячи Бобчинскому укорительный знак, Хлестакову). Це-з нічого. Прошу уклінно, завітайте! А слузі вашому я скажу, щоб переніс валізу. (Осипу.) Шановний, ти перенеси всі до мене, до городничого, - всяк тобі покаже. Прошу уклінно! (Пропускає вперед Хлестакова і слід за ним, але оборотившись, каже з докором Бобчинскому.) Вже й ви! не знайшли іншого місця впасти! І розтягнувся, як чорт знає що таке. (Йде; за ним Бобчинський.)

 

Завіса опускається.

  

<<< Інші оповідання і повісті Гоголя Наступна дія «Ревізора» >>>