Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


Николай Васильевич Гоголь

Російська класична література

Микола Васильович

Гоголь


 

Тарас Бульба

 

 

   II

 

Усі три вершники їхали мовчки. Старий Тарас думав про давнє: перед ним проходила його молодість, його літа, його протекшие літа, про яких завжди плаче козак, який бажав би, щоб все життя його була молодість. Він думав про те, кого він зустріне на Січі зі своїх колишніх товаришів. Він обчислював, які вже передохли, які живуть ще. Сльоза тихо круглилась на його зіниці, і посивіла голова його сумно похнюпилася.

 

Сини його були зайняті іншими думками. Але потрібно сказати більше про синів його. Вони були віддані на дванадцятому році в Київську академію, тому що всі почесні сановники тодішнього часу вважали необхідністю дати виховання своїм дітям, хоч це робилося з тим, щоб потім зовсім забути його. Вони тоді були, як всі надходили бурси, дикі, виховані на волі, і там вже вони звичайно кілька шліфувалися і отримували щось спільне, делавшее їх схожими один на одного. Старший, Остап, почав з того свою терені, що в перший рік біг. Його повернули, висікли страшно і засадили за книгу. Чотири рази закопував він свого букваря в землю, і чотири рази, відшмагавши його немилосердно, купували йому новий. Але, без сумніву, він повторив би і вп'яте, якщо батько не дав йому урочистої обіцянки протримати його в монастирських служках цілі двадцять років і не поклявся наперед, що він не побачить Запорожжя, якщо не вивчиться в академії всіх наук. Цікаво, що це казав той самий Тарас Бульба, який називав усю вченість і радив, як ми вже бачили, дітям зовсім не займатися нею. З того часу Остап почав з незвичайним старанням сидіти за скучною книгою і скоро став поряд з кращими. Тодішній рід вчення страшенно розходився з життям: оті схоластичні, граматичні, риторичні й логічні тонкощі зовсім не торкалися до часу, ніколи не застосовувалися й не повторювалися в житті. Вчилися їм ні до чого не могли прив'язати своїх пізнань, хоча б навіть менше схоластичних. Самі тогочасні вчені були невігласи, тому що зовсім були видалені від досвіду. Притому ж це республіканське пристрій бурси, це жахливе безліч молодих, дужих, здорових людей, - усе це повинно було їм навіяти діяльність абсолютно поза їх навчального заняття. Іноді погане утримання, іноді часті покарання голодом, іноді багато потреби, збуджені в свіжому, здоровому, міцному юнакові, - все це, з'єднавшись, породжувало у них ту підприємливість, яка після розвивалася на Запоріжжі. Голодна бурса занишпорила по вулицях Києва і змушувала всіх бути обережними. Торговки, сиділи на базарі, завжди закривали руками своїми пироги, бублики, насіння з гарбузів, як орлиці дітей своїх, якщо тільки бачили проходив бурсака. Консул, котрий мав за обов'язки своєї, спостерігати над підвідомчими йому побратимами, мав такі страшні кишені в своїх шароварах, що міг помістити туди всю крамницю якій замріяній торговки. Ці бурсаки становили зовсім окремий світ: в коло вищий, складався з польських і російських дворян, вони не допускалися. Сам воєвода, Адам Кисіль, незважаючи чинений заступництво академії, не вводив їх у суспільство і наказував тримати їх суворіше. Втім, це повчання було зовсім зайве, бо ректор і професори-ченці не шкодували лози і батогів, і часто ліктори за їх наказу шмагали своїх консулів так жорстоко, що ті кілька тижнів почісували свої шаровари. Багатьом з них це було зовсім нічого і здавалося небагато чим міцніше доброї горілки з перцем; іншим, нарешті, сильно набридали такі безнастанні припарки, і вони тікали на Запорожжя, коли вміли знайти дорогу і якщо не були перехватываемы на шляху. Остап Бульба, незважаючи на те що почав з великим старанням вчити логіку і навіть богослов'я, ніяк не позбавлявся невблаганних різок. Природно, що все це повинно було якось озлобити характер і повідомити йому твердість, завжди вирізняла козаків. Остап завжди вважався одним з найкращих товаришів. Він рідко верховодив іншими в зухвалих підприємствах - обібрати чужий сад або город, але зате він був завжди одним з перших, що приходили під прапори підприємливого бурсака, і ніколи, ні в якому разі, не виказував своїх товаришів. Ніякі канчуки й різки не могли змусити його це зробити. Він був суворий до інших спонукань, крім війни і розгульної гулянки; принаймні ніколи майже про інше не думав. Він був прямодушен з рівними. Він мав доброту в такому вигляді, в якому вона могла існувати тільки при такому характері і в тодішній час. Він душевно був зворушений сльозами бідної матері, і це одне тільки його бентежило і примушувало задумливо опустити голову.

 

Меншою брат його, Андрій, мав почуття дещо жвавіше і якось більш розвинені. Він вчився охоче й без напруження, з яким звичайно приймається важкий і сильний характер. Він був розумнішим свого брата; частіше був ватажком досить небезпечного підприємства і іноді з помощию винахідливого розуму свого вмів ухилятися від покарання, тоді як брат його Остап, отложивши всяке піклування, скидал з себе свитку і лягав на підлогу, зовсім не думаючи просити про помилування. Він також кипів жаждою подвигу, але разом з нею душа його була доступна і для інших почуттів. Потреба кохання спалахнула в ньому жваво, коли він перейшов за вісімнадцять років. Жінка частіше стала представлятися гарячим мріям його; він, слухаючи философические диспути, бачив її щохвилини, свіжу, чорнооку, ніжну. Перед ним безперервно миготіли її блискучі, пружні персі, ніжна, прекрасна, вся оголена рука; саме плаття, облипавшее навколо її пречисте і разом потужних членів, дихала в мріях його якимось невимовним хтивістю. Він ретельно приховував від своїх товаришів ці рухи пристрасної юнацької душі, бо у тодішній століття було соромно і безчесно думати козаку про жінку і любові, не покуштувавши битви. Взагалі в останні роки він рідше був предводителем який-небудь ватаги, але частіше блукав один де-небудь у затишному закутку Києва, потоплений в вишневих садах, серед низеньких будиночків, заманливо глядевших на вулицю. Іноді він заходив і на вулицю аристократів, в нинішньому старому Києві, де жило українське і польське шляхетство доми були збудовані з певною прихотливостию. Один раз, коли він ловив гав, наїхала майже на нього колимага якогось польського пана, і сидів на козлах, візник з престрашными вусами хлыснул його досить справно бичем. Молодий бурсак скипів: з несамовитою відвагою схопив він своєю дужою рукою своєю за заднє колесо і зупинив колымагу. Але кучер, прочуваючи, ударив коней, вони рвонули - і Андрій, на щастя встиг відхопити руку, гепнувся на землю, прямо обличчям в бруд. Самий дзвінкий і гармонійний сміх залунав над ним. Він підняв очі і побачив біля вікна красуню, якої ще не бачив зроду: черноглазую і білу, як сніг, осяяний ранковим рум'янцем сонця. Вона сміялася від усієї душі, і сміх надавав вогненну силу її сліпучої красі. Він оторопів. Він дивився на неї, геть збентежений, розсіяно обтираючи зі свого обличчя бруд, якою ще більш замазывался. Хто б була ця красуня? Він хотів було дізнатися від челяді, що юрбою, в багатому оздобленні, стояла за ворітьми, оточивши молодого бандуриста. Але челядь підняла сміх, побачивши його запачканную пику, і не удостоїла його відповіддю. Нарешті він дізнався, що це була дочка приїхав на час ковенского воєводи. В наступну ж ніч, з свойственною одним бурсакам зухвалістю, він проліз через частокіл до саду, виліз на дерево, яке раскидывалось гілками на саму дах будинку; з дерева переліз він на дах і через трубу каміна пробрався просто в опочивальню красуні, яка в цей час сиділа перед свечою і виймала з вух своїх дорогі сережки. Прекрасна полячка так злякалася, побачивши раптом перед собою незнайомого чоловіка, що не могла произнесть жодного слова; але коли примітила, що бурсак стояв, потупивши очі і не сміючи від боязкості поворухнути рукою, коли впізнала в ньому того самого, який брязнув перед її очима на вулиці, сміх знову опанував нею. Притому в рисах Андрія нічого не було страшного: він був дуже гарний собою. Вона від душі сміялася і довго бавилася над ним. Красуня була непостійна, як полька, але очі її, очі чудові, пронизливо-прозорі, кидали погляд довгий, як постійність. Бурсак не міг поворухнути рукою і був пов'язаний, як у мішку, коли дочка воєводи сміливо підійшла до нього, наділа йому на голову свою блискучу діадему, повісила на губи йому сережки й накинула на нього серпанкову прозору шемизетку з фестонами, вишитими золотом. Вона прибирала його і робила з ним тисячу різних дурниць з развязностию дитини, яку відрізняються вітряні полячки і яка глибоко бідного бурсака в ще більше сум'яття. Він представляв смішну фігуру, раскрывши рот і нерухомо дивлячись в її сліпучі очі. Пролунав в цей час біля дверей стукіт злякав її. Вона звеліла йому сховатися під ліжко, і як тільки занепокоєння пройшло, вона клікнула свою покоївку, полонену татарку, і дала їй наказ обережно вывесть його в сад і звідти відправити через паркан. Але цього разу наш бурсак не так щасливо перебрався через паркан: прокинувся сторож вхопив його порядно по ногах, і зібралася челядь довго лупцювала його вже на вулиці, поки швидкі ноги не врятували його. Після цього проходити біля будинку було дуже небезпечно, бо челядь у воєводи була дуже численна. Він зустрів її ще раз у костьолі: вона помітила його і дуже приємно посміхнулася, як давньому знайомому. Він бачив її мимохіть ще один раз, і після цього воєвода ковенский скоро поїхав, і замість прекрасної чорноокої полячки визирало з вікон якесь товсте обличчя. Ось про що думав Андрій, повісивши голову і втупивши очі в гриву свого коня.

 

А тим часом степ уже давно прийняв їх усіх у свої зелені обійми, і висока трава, обступивши, сховала їх, і тільки козачі чорні шапки одні миготіли між її колоссям.

 

- Е, е, е! що ж це ви, хлопці, так принишкли? - сказав нарешті Бульба, отямившись від своєї задуми. - Наче якісь ченці! Ну, раз всі думки нечистого! Беріть у зуби люльки, та закурим, так пришпорим коней, та полетимо так, щоб і птах не угналась за нами!

 

І козаки, принагнувшись до коней, зникли в траві. Вже і чорних шапок не можна було бачити; одна тільки струмінь стисливої трави показував слід їх швидкого бігу.

 

Сонце виглянуло давно на розчищеному небі і живущим, теплодайним світлом своїм облило степ. Все, що смутно і сонно було на душі у козаків, вмить злетіло; серця їх стрепенулися, як птахи.

 

Степ що далі, то все прекрасніше. Тоді увесь південь, увесь той простір, який становить нинішню Новоросію, до самого Чорного моря був зеленою, девственною пустинею. Ніколи плуг не проходив незмірними хвилями диких рослин. Одні тільки коні, ховаючись у них, як у лісі, витолочували їх. Нічого в природі не могло бути краще. Вся поверхня землі була немов зелено-золотим океаном, по якому бризнули мільйони різних квітів. Крізь тонкі, високі стебла трави проглядали голубі, сині й лілові волошки; жовтий дров вискакував вгору своєю пирамидальною верхушкою; біла кашка своїми шапками рябіла на поверхні; занесений бозна-звідки колос пшениці наливався в гущавині. Під тонкими їх корінням нишпорили куріпки, витягнувши свої шиї. Повітря було наповнене тисячею різних пташиних свисток. В небі нерухомо стояли яструби, розпластавши свої крила і втупивши очі в траву. Крик рухалася в стороні хмари диких гусей віддавався бозна в якому далекому озері. З трави підіймалася мірними помахами чайка й розкішно купалася в синіх хвилях повітря. Он вона пропала у високості і тільки мелькає одною чорною точкою. Он вона перевернулася крилами і блиснула перед сонцем... Чорт вас візьми, степи, які ви гарні!..

 

Наші мандрівники зупинялися тільки на кілька хвилин для обіду, причому їхав з ними загін із десяти козаків злазив з коней, отвязывал дерев'яні баклажки з горелкою і гарбуза, уживані замість судин. Їли тільки хліб з салом чи коржі, пили тільки по одній чарці, єдино для підкріплення, бо Тарас Бульба не дозволяв ніколи напиватися в дорозі, і продовжували шлях до вечора. Ввечері ж увесь степ геть перемінювався. Все строкате простір її займалася останнім яскравим відблиском сонця і поступово темніло, так що видно було, як тінь перебігала по ньому, і вона ставала темно-зелена; випари здіймалися густіші, кожна квітка, кожна травинка випускала амбру, і весь степ курився пахощами. По небу, изголуба-темному, неначе велетенським пензлем наляпаны були широкі смуги з рожевого золота; зрідка біліли пригорщі легкі і прозорі хмари, і свіжий, наче морські хвилі, вітерець ледь повівав по верхівках трави і ледь доторкався до щік. Вся музика, що наповнювала день, вщухала і змінювалася на іншу. Строкаті ховрахи выпалзывали з нір своїх, ставали на задні лапки і оголошували степ свистом. Тріщання коників ставало слышнее. Іноді чувся з якого-небудь усамітненого озера крик лебедя і, як срібло, віддавався у повітрі. Мандрівники, зупинившись серед полів, обирали нічліг, розкладали вогонь і ставили на нього казан, у якому варили собі куліш; пар відокремлювався і побічно парував на повітрі. Повечерявши, козаки лягали спати, пустивши по траві поплутаних коней своїх, Вони раскидывались на свитках. На них прямо дивилися нічні зорі. Вони чули своїм вухом увесь незліченний світ комах, наполнявших траву, весь їх тріск, свист, стрекотання, - все це гучно лунало серед ночі, очищалося свіжому повітрі і заколисувало дрімаючий слух. Якщо ж хто-небудь з них піднімався і піднімався на час, то йому представлялася степ усеянною блискучими іскрами світяться черв'яків. Іноді нічне небо в різних місцях висвітлювалося дальнім загравою від випалюваного по лугах та річках сухого очерету, і темна низка лебедів, що летіли на північ, раптом висвітлювалася срібно-рожевим світлом, і тоді здавалося, що червоні хустки літали по темному небу.

 

Мандрівники їхали без всяких пригод. Ніде не траплялися їм дерева, все та ж нескінченна, вільна, прекрасна степ. За часами тільки збоку синіли верхівки віддаленого лісу, що тягнувся по берегах Дніпра. Один тільки раз Тарас вказав синам на маленьку, черневшую в далекій траві точку, промовивши: "Дивіться, дітки, он скаче татарин!" Маленька голівка з вусами уставила здалеку прямо на них вузенькі очі свої, понюхала повітря, як гончак, і, як сарна, пропала, побачивши, що козаків було тринадцять чоловік. "А ну, діти, спробуйте наздогнати татарина!.. І не пробуйте - повік не зловите: у нього кінь швидше мого Чорта". Проте ж Бульба взяв обережність, побоюючись де-небудь сховався засідки. Вони прискакали до невеличкої річки, називалася Татаркою, яка впадає в Дніпро, кинулись у воду з кіньми своїми і довго пливли нею. щоб сховати слід свій, і тоді вже, вибравшись на берег, вони продовжували далі шлях.

 

Через три дні після цього вони були вже недалеко від місця колишнього предметом їх поїздки. В повітрі раптом захолодело; вони відчули близькість Дніпра. Ось він виблискує вдалині й темною смугою відокремився від обрію. Він віяв холодними хвилями і стелився ближче, ближче і, нарешті, обхопив половину всієї поверхні землі. Це було те місце Дніпра, де він, досі сперте порогами, брав нарешті своє й шумів, як море, разлившись на волі; де, кинуті острови, випихали його ще далі з берегів і хвилі його широко стелилися по землі, не зустрічаючи ні круч, ні підйомів. Козаки зійшли з коней своїх, сіли на пором і через три години плавання були вже біля берегів острова Хортиці, де була тоді Січ, що так часто переменявшая своє житло.

 

Купа народу лаялася на березі з перевізниками. Козаки відправили коней. Тарас набув поважного вигляду, стягнув на собі міцніше пояс і гордо провів рукою по вусах. Молоді сини його теж оглянули себе з ніг до голови з якимось острахом і невизначеним задоволенням, і всі разом в'їхали в передмістя, що було за півверсти від Січі. При в'їзді їх оглушили п'ятдесят ковальських молотів, ударявших в двадцяти п'яти кузнях, покритих дерном викопаних у землі. Дужі кожум'яки сиділи під навісом ґанків на вулиці і м'яли своїми дужими руками волові шкури. Крамарі під про сиділи з купами кременів, огнивами і порохом. Вірменин порозвішував дорогі хустки. Татарин орудував на рожнах баранячі катки з тестом. Жид, виставивши вперед свою голову, цідив з бочки пальник. Але перший, хто попався їм назустріч, це був запорожець, що спав на самій середині дороги, розкинувши руки і ноги. Тарас Бульба не міг не зупинитися і не помилуватися на нього.

 

- Ех, як важливо розвернувся! Фу ти, яка пишна фігура! - говорив він, остановивши коня.

 

Справді, це була картина досить смілива: запорожець, як лев розтягнувся на дорозі. Закинутый гордо чуб його захоплював на пів-аршина землі. Шаровари червоного дорогого сукна були забруднені дьогтем для свідчення повного до них презирства. Помилувавшись, Бульба пробирався далі тісної вулиці, яка була захаращена мастеровыми, тут же отправлявшими ремесло своє, і людьми всіх націй, наполнявшими це присіччя Січі, яке було схоже на ярмарок і яке вдягало і годувало Січ, умевшую тільки гуляти так палити з рушниць.

 

Нарешті вони минули присіччя і побачили кілька розкиданих куренів, укритих дерном, по-татарськи, повстю. Інші обставлено гарматами. Ніде не видно було паркану або тих низеньких будиночків з навісами на низеньких дерев'яних стовпчиках, які були в передмісті. Невеликий вал і засіка, не збережені рішуче ніким, свідчили про страшенну безтурботність. Кілька дужих запорожців, які з люльками в зубах на самій дорозі, подивилися на них досить байдуже і не зрушили з місця. Тарас обережно проїхав з синами між них, сказавши: "Здрастуйте, панове!" - "Привіт і ви!" - відповіли запорожці. Скрізь, по всьому полю, мальовничими купами ряснів народ. За смаглявим особам видно було, що всі вони були загартовані в битвах, випробували всяких негараздів. Так ось вона, Січ! Ось те гніздо, звідки вилітають всі ті горді і міцні, як леви! Ось звідки розливається воля і козацтво на всю Україну!

 

Подорожні виїхали на широкий майдан, де звичайно збиралася рада. На великий перекинутої бочці сидів запорожець без сорочки; він тримав у руках її і повільно зашивав на ній дірки. Їм знову перегородила шлях ціла юрба музик, в середині яких витанцьовував молодий запорожець, заломивши шапку чортом і вскинувши руками. Він кричав тільки: "Жвавіше грайте, музики!!! Не шкодуй, Хомо, горілки православним християнам!" І Хома, з підбитим оком, міряв без кожному рахунку пристававшему з величезною гуртку. Коло молодого запорожця четверо старих козаків досить дрібно ногами, вскидывались, як вихор, убік, майже на голову музикантам, і, раптом опустившись навприсідки і били круто і міцно своїми срібними підковами щільно вбиту землю. Земля глухо гула на всю округу, і в повітрі гучно відлунювали гопаки й тропаки, вибивані дзвінкими підковами чобіт. Але один за всіх вигукував летючи слідком за іншими танці. Чуприна маяло на вітрі, вся відкрита була сильна груди; теплий зимовий кожух був надітий в рукава, і піт градом лив з нього, як з відра. "Так зніми хоч кожуха! - сказав нарешті Тарас. - Бачиш, як парить! - "Не можна!" - кричав запорожець. "Чому?" - "Не можна; в мене така натура: що скину, те проп'ю". А шапки вже давно не було козакові, ні пояса на каптані, не шитого хустки; все пішло, куди слід. Юрба росла; до танцюючих приставали інші, і не можна було бачити без внутрішнього руху, як всі отдирало танець самий дивний, самий скажений, який тільки бачив коли-небудь світ і який, за своїм потужним винахідникам, названий козачком.

 

- Ех, якби не кінь! - гукнув Тарас, - пустився б пустився б сам в танець!

 

А між тим в народі стали попадатися і статечні, уваженные по заслугах всією Січчю, сиве, старі чуби, бували не раз старшинами. Тарас скоро зустрів багато знайомих осіб. Остап і Андрій чули тільки привітання: "А, це ти, Печериця! Здрастуй, Козолуп!" - Звідки бог несе тебе, Тарасе?" - "Ти як сюди попав, Долото?" - "Здорово, Кирдягу! Здорово, Густий! Чи думав я бачити тебе, Ремінь?" І витязі, які зібралися з усього світу східної розгульного Росії, цілувалися взаємно; і тут понеслися питання: "А що Касян? Що Бородавка? Що Колопер? Що Пидсышок?" І чув у відповідь Тарас Бульба, що Бородавку повісили в Толопане, що з Колопера здерли шкіру під Кизикирменом, що Пидсышкова посолена голова в бочці і відправлена в самий Царгород. Понурил голову старий Бульба і раздумчиво говорив: "Добрі були козаки!"

  

<<< Інші оповідання і повісті Гоголя Наступна глава >>>