Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


Николай Васильевич Гоголь

Російська класична література

Микола Васильович

Гоголь


 

Повість про капітана Копейкине

 

 

Редакція, дозволена цензурою

    

"Після кампанії дванадцятого року, добродію ти мій, - так почав

поштмейстер, незважаючи на те що в кімнаті сидів не один пане, а цілих

шестеро, - після кампанії дванадцятого року, разом з пораненими був присланий

і капітан Копєйкін. Пролітна " голова, вередливий, як чорт, побував і на

гауптвахтах та під арештом, всього скуштував. Під Червоним, або під

Лейпцигом, тільки, можете уявити, йому відірвало руку і ногу. Ну, тоді

ще не встигли зробити щодо поранених ніяких, знаєте, таких розпоряджень;

цей який-небудь інвалідний капітал був уже заведений, можете уявити

собі, в деякому роді після. Капітан Копєйкін бачить: потрібно працювати б,

тільки рука-то у нього, розумієте, ліва. Навідався було додому до батька, батько

каже: "Мені нічим тебе годувати, я - можете уявити собі, - сам ледь

дістаю хліб". Ось мій капітан Копєйкін зважився відправитися, пане мій,

Петербург, щоб поратися по начальству, не буде будь вспоможенья...

Як-то там, знаєте, з обозами або фурами казенними, - словом, судырь мій,

доплентався він абияк до Петербурга. Ну, можете уявити собі: такого

який-небудь, тобто, капітан Копєйкін і опинився раптом у столиці, якою

подібної, так би мовити, немає в світі! Раптом перед ним світло, щодо

сказати, деяке поле життя, казкова Шехерезада, розумієте, така собі.

Раптом який-небудь такого собі, можете уявити собі, Невський прешпект, або

там, знаєте, яка-небудь Горохова, чорт візьми, або там така

яка-небудь Ливарна; там шпіц такою собі який-небудь у повітрі; мости там

висять таким чортом, можете уявити собі, без всякого, тобто,

дотики, - словом, Семіраміда, судырь, так і повно! Понатолкался було

найняти квартиру, тільки все це кусається страшно: гардини, штори,

чертовство таке, розумієте килими - Персія, судырь мій, така... словом,

щодо так би мовити, ногою попираешь капітали. Йдемо по вулиці, а вже ніс

чує, що пахне тисячами; а вмиє капітана Копєйкіна весь асигнаційний

банк, розумієте, з яких-небудь десяти синюх так срібла дрібниця. Ну,

села на це не купиш, то є й купиш, може бути якщо докладеш тисяч

сорок, сорок тисяч потрібно зайняти у французького короля. Ну, як там

притулився в ревельском трактирі за рубль на добу; обід - щі, шматок битою

яловичини... Бачить: заживаться нічого. Розпитав, куди звернутися. Що ж,

куди звернутися? Кажучи: вищого начальства немає тепер в столиці, все це,

полі сприймаєте, в Парижі, війська не поверталися, а є, кажуть тимчасова

комісія. Спробуйте, може бути, що-небудь там можуть. "Піду в комісію,

- каже Копєйкін, скажу: так і так, проливав, деякому роді, кров,

щодо сказати, жертвував життям". Ось, судырь мій, вставши раненько,

подряпав він собі лівою рукою бороду, тому що платити цирульнику - це

складе, в деякому роді, рахунок, натащил на себе мундиришка і на деревинці

своєї, можете уявити, відправився в комісію. Розпитав, де живе

начальник. Он, кажуть, дім на набережній: хатинка, розумієте, мужви:

стеклушки у вікнах, можете собі уявити, полуторасаженные дзеркала,

марморы, лаки, судырь ти мій... словом, розуму помраченье! Металева ручка

яка-небудь у двері - конфорт найпершого властивості, так що перш,

розумієте, треба забігти у лавку, та придбати на гріш мила, так години з дві,

у деякому роді, терти їм руки, та вже після хіба можна взятися за неї.

Один швейцар на ґанку, з булавою: графська така физиогномия, батистові

комірці, як відгодований жирний мопс який-небудь... Копєйкін мій

встащился дещо з своєї деревинкою в приймальню, притиснувся там в куточку

собі, щоб не штовхнути ліктем, можете собі уявити яку-небудь

Америки та Індії - раззолоченную, щодо сказати, фарфорову вазу

таку. Ну, зрозуміло, що він настоявся там вдосталь, тому що при йшов

ще в такий час, коли начальник, в деякому роді, ледь піднявся з

ліжку і камердинер підніс йому яку-небудь срібну балію для різних,

розумієте, вмивання таких. Чекає мій Копєйкін години чотири, як от входить

черговий чиновник, каже: "Зараз начальник вийде". А в кімнаті вже й

эполет і эксельбант, народу - як бобів на тарілці. Нарешті, судырь мій,

виходить начальник. Ну... можете уявити собі: начальник! в особі, так

сказати... ну, згідно з званням, розумієте... чином... таке і

выраженье, розумієте. У всьому столичний поведенц; підходить до одного, до

іншому: "Навіщо ви, навіщо ви, що вам завгодно, яке ваше діло?" Нарешті,

судырь мій, до Копєйкіна. Копєйкін: "Так і так, каже, проливав кров,

позбувся, в деякому роді, руки і ноги, працювати не можу, насмілююсь

просити, чи не буде якогось допомоги, яких-небудь таких

розпоряджень, щодо так сказати, винагороди, пенсіону,

чи що, розумієте". Начальник бачить: людина на милиці і правий рукав

порожній пристебнутий до мундира. "Добре, каже, понаведайтесь днями!"

Копєйкін мій в захваті: ну, думає, справа зроблено. В дусі, можете

уявити, такому підстрибує по тротуару; зайшов у Палкинский трактир

випити чарку горілки, пообідав, судырь мій, в Лондоні, наказав собі подати

котлетку з каперсами, пулярку з різними финтерлеями, запитав пляшку вина,

ввечері відправився в театр - одним словом, погуляли у всю лопатку, так

сказати. На тротуарі, бачить, йде якась струнка англійка, як лебідь,

можете собі уявити, такою собі. Мій Копєйкін - кров-то, знаєте,

розігралася - побіг за нею на своїй милиці: трюх-трюх слідом, -

"так пет, подумав, на час до біса волокитство, нехай після, коли отримаю

пенсіон, тепер вже я щось занадто розходився". А він проциндрив між тим,

прошу зауважити, в один день мало не половину грошей! Дня через три-чотири

є оп, судырь ти мій, у комісію, до начальника. "Прийшов, каже,

дізнатися: так і так, одержимим хвороб і за ранами... проливав,

деякому роді, кров..." - і тому подібне, розумієте, в посадовому

складі. "А що, - каже начальник, - перш я повинен вам сказати,

що по вашій справі без дозволу вищого начальства нічого не можемо

зробити. Ви самі бачите, яке тепер час. Військові дії, щодо

так сказати, ще не скінчилися зовсім. Чекайте приїзду пана

міністра, потерпіть. Тоді будьте впевнені, ви не будете залишені. А якщо

вам нема чим жити, так ось вам, каже, скільки можу..." Ну і, розумієте, дав

йому, звичайно, небагато, але з поміркованістю стало б простягнутися до

подальших там дозволів. Але Копєйкіна моєму не того хотілося. Він-то вже

думав, що ось йому завтра так і видадуть тисячний який-небудь такого собі куш:

на тобі, голубчику, пий та веселися; а замість того чекай. А вже у нього,

розумієте, в голові і англійка, і суплеты, і котлети всякі. Ось він совою

такий вийшов з ганку, як пудель, якого кухар облив водою, - і хвіст у

нього між ніг, і вуха повисли. Життя-петербург його вже поразобрала,

дечого він уже спробував. А тут живи чорт знає як, солодощів,

розумієте, ніяких. Ну, а людина-то свіжий, живий, апетит просто вовчий.

Проходить повз такого якогось ресторану: кухар там, можете собі

уявити, іноземець, француз такою собі з відкритою физиогномией, білизна на

ньому голландське, фартух, белизною рівний, деякому роді, снігах,

працює фепзери який-небудь таким, котлетки з трюфелями, - словом,

рассупе-делікатес такий, що просто себе, тобто, з'їв би від апетиту.

Пройде повз Милютинских крамниць, там з вікна визирає, в деякому

роді, сьомга така, вишеньки - по п'яти рублів штучка, кавун-громадище,

диліжанс такою, висунувся з вікна і, так би мовити, шукає дурня, який би

заплатив сто рублів - словом, на кожному кроці спокуса, щодо так

сказати, слинки течуть, а він чекай. Так уявіть собі його положення тут, з

одного боку, так би мовити, сьомга і кавун, а з іншого боку - йому

підносять гірке страву під назвою "завтра". "Ну, думає, як вони там

собі хочуть, а я піду, каже, підійму усю комісію, всіх начальників

скажу: як хочете". І справді: людина настирливий, наян такою,

толку-то, розумієте, в голові немає, а рисі багато. Приходить він до комісії:

"Ну що, кажуть, навіщо ще? адже вам вже сказано".- "Так, каже, я не

можу, говорить, перебиватися абияк. Мені потрібно, каже, з'їсти і котлетку,

пляшку французького вина, розважити теж себе, в театр, розумієте".- "Ну

вже, - каже начальник, - вибачте. На цей рахунок є, так оповіддю в

деякому роді, терпіння. Вам дано поки кошти для прогодування, поки

вийде резолюція, і, без думки, ви будете винагороджені, як слід: бо

не було ще прикладу, щоб у нас в Росії людина, що приносила,

щодо так би мовити, послуги вітчизни, був залишений без піклування. Але

якщо ви хочете тепер же лакомить себе котлетками і в театр, розумієте, так

вже тут вибачте. В такому випадку шукайте самі собі коштів, намагайтеся самі

собі допомогти". Але Копєйкін мій, можете уявити собі і у вус не дме.

Слова-то йому ці як горох до стіни. Шум підняв такий, всіх розпустив! всіх

там цих секретарів, всіх почав відколювати і гвоздить: так вм, говорить, то,

каже! та ви, каже, це, каже! та ви, каже, своїх обов'язків

не знаєте! та ви, каже, законопродавцы, говорить! Всіх відшмагав. Там

якийсь чиновник, розумієте, підвернувся з якогось навіть зовсім

стороннього відомства - він, судырь мій, і його! Бунт підняв такий. Що

накажеш робити з таким чортом? Начальник бачить: потрібно вдатися,

щодо так би мовити, до заходів строгості. "Добре, каже, якщо ви не

хочете задовольнятися тим, що дають вам, і чекати спокійно, в деякому

роді, тут у столиці рішення вашої долі, так я вас препровожу на місце

проживання. Покликати, каже, фельд'єгерського, перепровадити його на місце

проживання!" А фельд'єгер вже там, розумієте, за дверима і коштує:

трехаршинный мужичина який-небудь, ручища у нього, можете уявити, самої

натурою влаштована для ямщиків, - словом, дантист такою... Ось його, раба

божого, візок та з фельд'єгерем. Ну, Копєйкін думає, принаймні не

потрібно платити прогонів, спасибі й за те. Їде він, судырь мій,

фельдъегере, так їдучи на фельдъегере, в деякому роді, так би мовити,

міркує сам собі: "Добре, каже, ось ти, мовляв, кажеш, щоб я сам

собі пошукав коштів і допоміг би; добре, каже, я, каже, знайду

кошти!" Ну вже як там його доставили на місце і куди саме привезли,

нічого цього не відомо. Так, розумієте, і чутки про капітана Копейкине

канули в річку забуття, в яку-небудь таку Літа, як називають поети. Але

дозвольте, панове, ось тут-то і починається, можна сказати, нитка зав'язки

романа. Отже, куди подівся Копєйкін, невідомо; але не пройшло, можете

уявити собі, двох місяців, як з'явилася в рязанських лісах зграя

розбійників, а отаман-то цієї зграї був, пане мій, не хто інший..."

  

<<< Інші оповідання Гоголя (каталог) >>>