Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


Николай Васильевич Гоголь

Російська класична література

Микола Васильович

Гоголь


 

Одруження

 

 

Зовсім неймовірна подія у двох діях
(Писано в 1833 році)

 

ДІЙОВІ ОСОБИ

 

Агафія Тихонівна, купецька дочка, наречена.

Орина Пантелеймонівна, тітка.

Текля Іванівна, сваха.

Подкольосін, службовець, надвірний радник.

Кочкарьов, друг його.

Яєчня, екзекутор.

Анучкін, одставний піхотний офіцер.

Жевакін, моряк.

Дуняшка, дівчинка в домі.

Стариков, гостинодворец.

Степан, слуга Подколесина.

 

ДІЯ ПЕРША

ЯВИЩЕ 1

Кімната холостяка.

Подкольосін один, що лежить на дивані з трубкою.

Ось як почнеш так один на дозвіллі подумувати, так бачиш, що нарешті точно треба одружитися. Що, в насправді? Живеш, живеш, та така нарешті скверность стає. Ось знову пропустив м'ясоїд. Адже, здається, все готово, і сваха ось вже три місяці ходить. Право, самому якось стає соромно. Гей, Степан!

ЯВИЩЕ II

Подкольосін, Степан.

Подкольосін. Не приходила сваха?

Степан. Ніяк немає.

Подкольосін. А у кравця був?

Степан. Був.

Подкольосін. Що ж він, шиє фрак?

Степан. Шиє.

Подкольосін. І багато вже нашил?

Степан. Так, вже досить. Почав вже петлі метати.

Подкольосін. Що ти кажеш?

Степан. Кажу: почав вже петлі метати.

Подкольосін. А не питав він, що, мовляв, потрібен панові фрак?

Степан. Ні, не питав.

Подкольосін. Може бути, він казав, чи не хоче пан одружитися?

Степан. Ні, нічого не говорив.

Подкольосін. Ти бачив, проте ж, у нього і інші фраки? Адже він і для інших теж шиє?

Степан. Так, фраків у нього багато висить.

Подкольосін. Проте ж сукно-то на них буде, чай, гірше, ніж на моєму?

Степан. Так, це буде поприглядистее, що на вашому.

Подкольосін. Що ти шпоришь?

Степан. Кажу: це поприглядистее, що на вашому.

Подкольосін. Добре. Ну, а не питав: для чого, мовляв, пан з такого тонкого сукна шиє собі фрак?

Степан. Немає.

Подкольосін. Не говорив нічого про те, що не хоче, дискать, одружитися?

Степан. Ні, про це не заговорював.

Подкольосін. Ти, однак, сказав, який на мені чин і де служу?

Степан. Розповідав.

Подкольосін. Що ж він на це?

Степан. Каже: буду старатися.

Подкольосін. Добре. Тепер іди.

Степан йде.

ЯВИЩЕ III

Подкольосін один.

Я тієї думки, що чорний фрак якось солідніше. Кольорові більше йдуть секретарям, титулярним та іншої мелюзге, молокососно щось. Ті, котрі чином вище, повинні більше спостерігати, як кажуть, цього... от забув слово! і гарне слово, та забув. Так, батюшка, як же ти там собі не перевертай, а надвірний радник той же полковник, тільки хіба що мундир без эполет. Гей, Степан!

ЯВИЩЕ IV

Подкольосін, Степан.

Подкольосін. А ваксу купив?

Степан. Купив.

Подкольосін. Де купив? В тій лавочці, про яку я тобі казав, що на Вознесенському проспекті?

Степан. Так-с, у тій самій.

Подкольосін. Що ж, гарна вакса?

Степан. Хороша.

Подкольосін. Ти пробував чистити нею чоботи?

Степан. Пробував.

Подкольосін. Що ж, блищить?

Степан. Блищати-то вона блищить добре.

Подкольосін. А коли він відпускав тобі ваксу, не питав, для чого, мовляв, панові потрібна така вакса?

Степан. Немає.

Подкольосін. Може бути, не казав: не затіває, дискать, пане одружитися?

Степан. Ні, нічого не говорив.

Подкольосін. Ну, добре, іди собі.

ЯВИЩЕ V

Подкольосін один.

Здається, марна річ чоботи, а адже, проте ж, якщо погано зшиті так руда вакса, вже в гарному суспільстві, і не буде такої поваги. Все якось не того... Ось ще гидко, якщо мозолі. Готовий витерпіти бог знає що, тільки б не мозолі. Гей, Степан!

ЯВИЩЕ VI

Подкольосін, Степан.

Степан. Чого бажаєте?

Подкольосін. Ти казав шевцеві, щоби не було мозолів?

Степан. Говорив.

Подкольосін. Що ж він говорить?

Степан. Каже, добре.

Степан йде.

ЯВИЩЕ VII

Подкольосін, потім Степан.

Подкольосін. А адже клопітка, чорт візьми, річ одруження! Те, та се, та це. Щоб то так це було справно, -- ні, чорт забирай, це не так легко, як кажуть. Гей, Степан!

Степан входить.

Я хотів тобі сказати...

Степан. Баба прийшла.

Подкольосін. А, прийшла; клич її сюди.

Степан йде.

Так, це річ... але річ того... важка річ.

ЯВИЩЕ VIII

Подкольосін і Текля.

Подкольосін. А, здрастуй, здрастуй, Фекла Іванівна. Ну що? як? Візьми стілець, сідай, та й розповідай. Ну, так як же, як? Як пак її: Меланія?..

Текля. Агафія Тихонівна.

Подкольосін. Так, так, Гафія Тихонівна. І вірно, якась сорокарічна діва?

Текля. Вже немає так немає. Тобто як одружуєтеся, бо кожен день станете похваливать та дякувати.

Подкольосін. Та ти брешеш, Текля Іванівна.

Текля. Застаріла я, батько мій, щоб брехати; пес бреше.

Подкольосін. А придане, придане? Розкажи-но знову.

Текля. А придане: кам'яний будинок у Московській частині, про двох елтажах, вже такий поплатна, що істинно задоволення. Один комірник платить сімсот за лавочку. Пивниця теж велике суспільство приваблює. Два дерев'яних хлигеря: один хлигерь зовсім дерев'яний, інший на кам'яному фундаменті; кожен рубльов по чотириста приносить доходу. Город є ще на Виборзькій стороні: третього року купець наймав під капусту; і такий купець тверезий, зовсім не бере в рот хмільного, і трьох синів має: двох вже одружив, "а третій, каже, ще молодий, нехай посидить у лавці, щоб торгівлю було легше відправляти. Я вже, каже, старий, так нехай син посидить в крамниці, щоб торгівля йшла легше".

Подкольосін. Так-то, яка собою?

Текля. Як рефинат! Біла, рум'яна, як кров з молоком, солодкість така, що й розказати не можна. Вже будете ось за цих пір задоволені

(показуючи на горло); тобто і приятелю і ворогові скажете: "Ай так Текля Іванівна, спасибі!"

Подкольосін. Так адже вона, проте ж, не штаб-офицерка?

Текля. Купця третьої гільдії дочка. Та вже така, що генералу образи не завдасть. Про купця і чути не хоче. "Мені, - каже, - який би не був чоловік, хоч і собою-то непоказний, так був би дворянин". Так, такий великатес! А до недільного-то як одягне шовкова сукня -- так ось Христос, так і шумить. Княгиня просто!

Подкольосін. Так адже я-то бо тебе питав, що я надвірний радник, так мені, розумієш...

Текля. Та вже обноковенно, як не розуміти. Був у нас і надвірний радник, та відмовили: не пондравился. Такий вже у нього вдача-то дивний був: що скаже слово, то й збреше, а такий погляд видний. Що ж робити, так вже їй бог дав. Він і сам не радий, та вже не може, щоб не прилгнуть. Така вже божа воля.

Подкольосін. Ну, а крім цій, інших там немає ніяких?

Текля. Та який же тобі ще? Вже що не є краща.

Подкольосін. Ніби вже сама краща?

Текля. Хоч по всьому світу исходи, такої не знайдеш.

Подкольосін. Подумаємо, подумаємо, матінка. Приходь-но післязавтра. Ми з тобою, знаєш, ось знову так: я полежу, а ти розповіси...

Текля. Так помилуй, батьку! вже третій місяць ходжу до тебе, а користі-ні наскільки. Все сидить в халаті та трубку знай собі покурює.

Подкольосін. А ти думаєш либонь, що одруження все одно що "ей, Степан, подай, чоботи!". Натягнув на ноги, та й пішов? Потрібно порассудить, порассмотреть.

Текля. Ну, так що ж? Колі дивитися, так і дивись. На той товар, щоб дивитися. Ось накажи-тка подати каптан так тепер же, благо ранковий час, і їдь.

Подкольосін. Тепер? А он бачиш, як похмуро. Виїду, а раптом вистачить дощем.

Текля. А тобі ж погано! Адже в голові сиве волосся вже дивиться, скоро зовсім не будеш підходити для супружеска справи. Дивина, що він придворний радник! Та ми таких женихів приберемо, що і не подивимося на тебе.

Подкольосін. Що на нісенітницю несеш ти? З чого раптом занесло тебе сказати, що у мене сиве волосся? Де ж сиве волосся? (Мацає свої волосся.)

Текля. Як не бути сивому волосу, на те живе людина. Дивись ти! Тою йому не догодиш, інший не догодиш. Так у мене є на прикметі такий капітан, що ти йому і під плече не підійдеш, а говорить-то -- як труба; в алгалантьерстве служить.

Подкольосін. Так брешеш, я подивлюся в дзеркало; де ти вигадала сивий волос? Гей, Степан, принеси дзеркало! Або ні, стривай, я піду сам. Ось ще борони боже. Це гірше, ніж віспа. (Іде в іншу кімнату.)

ЯВИЩЕ IX

Текля і Кочкарьов, вбігаючи.

Кочкарьов. Що Подкольосін?.. (Побачивши Теклю.) Ти як тут? Ах, ти!.. Ну послухай, на біса ти мене одружила?

Текля. А що ж поганого? Закон виконав.

Кочкарьов. Закон виконав! Ач дивина, дружина! Без неї-то хіба я не міг обійтися?

Текля. Так адже ти ж сам пристав: жені, бабуся, та й повно.

Кочкарьов. Ах ти, щур стара!.. Ну, а тут навіщо? Неужли Подкольосін хоче...

Текля. А що ж? Бог благодать послав.

Кочкарьов. Ні! Ек мерзотник, адже мені нічого про це. Який! Прошу покірно: сподтишка, а?

ЯВИЩЕ X

Ті ж і Подкольосін з дзеркалом у руках,

в яке пильно вдивляється дуже уважно

Кочкарьов (підкрадаючись ззаду, лякає його). Пуф!

Подкольосін (скрикнувши і гублячи дзеркало). Божевільний! Ну навіщо, навіщо... Ну що за дурниці! Перелякав, право, так, що душа не на місці.

Кочкарьов. Ну, нічого, пожартував.

Подкольосін. Що за жарти надумався? Досі не можу отямитися від переляку. І дзеркало он розбив. Адже це річ не дармова: в англійському магазині куплено.

Кочкарьов. Ну повно: я сыщу тобі інше дзеркало.

Подкольосін. Так, знайдеш. Знаю я ці інші дзеркала. Цілим десятком показує старіше, і пика виходить косяком.

Кочкарьов. Послухай, адже я мав би більше на тебе сердитися. Ти від мене, твого друга, все приховуєш. Одружитися адже задумав?

Подкольосін. Ось дурниця: зовсім і не думав.

Кочкарьов. Так адже доказ у наявності. (Вказує на Теклю.) Адже ось стоїть-відомо, що за птах. Ну що ж, нічого, нічого. Тут немає нічого такого. Справа християнське, необхідне навіть для вітчизни. Прошу, прошу: я беру на себе всі справи. (До Фекле.) Ну, кажи, як, що і інше? Дворянка, чиновниця або в купечестве, чи що, і як звуть?

Текля. Агафія Тихонівна.

Кочкарьов. Агафія Тихонівна Брандахлыстова?

Текля. Ан немає -- Купердягіна.

Кочкарьов. У Шестилавочной, чи що, живе?

Текля. Вже ось немає; ближче до Пісків, в Мильному провулку.

Кочкарьов. Ну так, в Мильному провулку, негайно за крамничкою дерев'яний будинок?

Текля. І не за крамничкою, а за пивним погребом.

Кочкарьов. Як же за пивним, -- ось тут-то я не знаю.

Текля. А ось як поворотишь в провулок, так буде тобі прямо будка, а як будку минешь, свороти наліво, і ось тобі прямо в очі -- тобто, так от тобі прямо в очі і буде дерев'яний будинок, де живе швачка, що жила колись; з сенатським оборо секлехтарем. Ти до швеї-не заходь, а зараз за нею буде другий дім, кам'яний ось цей будинок і є її, в якому, те є, вона живе, Гафія Тихонівна, наречена.

Кочкарьов. Добре, добре. Тепер я все це обделаю; а ти іди, - у тебе більше немає потреби.

Текля. Як так? Невже ти сам весілля хочеш заправити?

Кочкарьов. Сам, сам, ти вже не мешайся тільки.

Текля. Ах, безстиднику який! Так адже це не чоловіча справа. Отступись, батюшка, право!

Кочкарьов. Піди, піди. Не уявляєш нічого, але мешайся! Знай, цвіркун, свій припічок, -- забирайся!

Текля. У людей тільки щоб хліб отымать, безбожник такий! У таку погань втрутився. Якби знала, нічого б не казала. (Йде з досадою.)

ЯВИЩЕ XI

Подкольосін і Кочкарьов.

Кочкарьов. Ну, брат, цього справи не можна відкладати. Їдемо.

Подкольосін. Так адже я ще нічого, Я тільки так подумав...

Кочкарьов. Дрібниці, дрібниці! Тільки не конфузься: я тебе женю так, що й не почуєш. Ми цей ж годину їдемо до нареченій, і побачиш, як все раптом.

Подкольосін. Ось ще! Зараз б і їхати!

Кочкарьов. Так за чим же, помилуй, за .чем .дело?.. Ну, розглянь сам: ну що з того, що ти неодружений? Подивися на свою кімнату. Ну, що в ній? Он невычищенный чобіт коштує, он балія для вмивання, он ціла купа тютюну на столі, і от ти сам лежиш, як байбак, весь день на боці.

Подкольосін. Це правда. Близько-то в мене, я знаю сам, що ні.

Кочкарьов. Ну, а як буде у тебе дружина, так ти просто ні себе, нічого не дізнаєшся: тут у тебе буде диван, песик, чижик який-небудь у клітці, рукоделье... І уяви, що ти сидиш на дивані, і раптом на тобі підсяде бабеночка, гарненька така, і ручкою тебе...

Подкольосін. А, чорт, як подумаєш, право, які справді бувають ручки. Адже просто, брат, як молоко.

Кочкарьов. Куди тобі! Ніби у них тільки що ручки!.. У них, брат... Ну та що й говорити! у них, брат, просто чорт знає чого немає.

Подкольосін. А адже сказати тобі правду, я люблю, коли біля мене сяде гарненька.

Кочкарьов. Ну бачиш, сам розкусив. Тепер тільки потрібно розпорядитися. Ти вже не піклуватися ні про що. Весільний обід і протея це все вже я... Шампанського менше однієї дюжини ніяк, брат, не можна, як ти собі хочеш. Мадери теж півдюжини пляшок неодмінно. У нареченої, вірно, є купа тіточок і кумушек -- ці жартувати не люблять. А рейнвейн -- чорт з ним, чи не правда? а? А що ж стосується до обіду -- у мене, брат, є на прикметі придворний офіціант: так, собаки, погодує, просто не встанеш.

Подкольосін. Помилуй, ти так гаряче берешся, наче справді вже й весілля.

Кочкарьов. А чому ж ні? Навіщо ж відкладати? Адже ти згоден?

Подкольосін. Я? Ну ні... я ще не зовсім згоден.

Кочкарьов. Ось тобі на! Так адже ти зараз оголосив, що хочеш.

Подкольосін. Я говорив тільки, що не зле б.

Кочкарьов. Як, помилуй! Так ми вже зовсім було все справа... Так що? хіба тобі не подобається одружена життя, чи що?

Подкольосін. Немає... подобається.

Кочкарьов. Ну, так що ж? За чим справа стала?

Подкольосін. Та справа ні за чому не стало, а тільки дивно...

Кочкарьов. Що ж дивно?

Подкольосін. Як же не дивно: все був нежонатий, а тепер раптом-одружений.

Кочкарьов. Ну, ну... ну не соромно тобі? Ні, бачу, з тобою треба говорити сурьезно: я буду говорити відверто, як батько з сином. Ну подивись, подивись на себе уважно, от, наприклад, так, як тепер дивишся на мене. Ну що ти тепер таке? Адже просто колода, ніякого значення не маєш. Ну для його ти живеш? Ну поглянь у дзеркало, що ти там бачиш? дурне обличчя -- більше нічого. А тут, уяви, кількість про тебе будуть діти, адже не те що двоє чи зростав, а, може бути, цілих шестеро, і всі на тебе, як дві кайлі йоди. Ти ось тепер один, надвірний радник, експедитор або там начальник який, бог тебе знає, тоді, уяви, близько тебе экспедиторчонки, маленькі такі канальчонки, і якийсь шибеник, протянувши рученята, буде смикати тебе за бакенбарди, а ти будеш йому по-собачому: ав, ав, ав! Ну є що-небудь краще цього, скажи сам?

Подкольосін. Так адже вони тільки пустуни великі: будуть все псувати, розкидають папери.

Кочкарьов. Нехай пустують, та адже всі на тебе схожі -- ось штука.

Подкольосін. А воно, в самому справа, навіть смішно, чорт забирай: такою собі який-небудь пампушка, щеня такою, і вже на тебе схожий.

Кочкарьов. Але як смішно, звичайно, смішно. Ну, так поїдемо.

Подкольосін. Мабуть, поїдемо.

Кочкарьов. Гей, Степан! Давай швидше своєму панові одягатися.

Подкольосін (одягаючись перед дзеркалом). Я думаю, одначе, що потрібно б у білому жилеті.

Кочкарьов. Дрібниці, все одно.

Подкольосін (надягаючи комірці) . Клята рачка, так кепсько накрахмалила комірці -- ніяк не варті. Ти їй скажи, Степане, що якщо вона, дурна, так буде прасувати білизна, то я найму іншу. Вона, вірно, з коханцями проводить час, а не гладить.

Кочкарьов. Та ну, брат, скоріше! Як ти копаешься!

Подкольосін. Зараз, зараз. (Одягає фрак і сідає.) Послухай, Ілля Хомич. Знаєш що? Їдь-но ти сам.

Кочкарьов. Ну ось ще; з розуму зійшов хіба? Мені їхати! Так хто з нас одружується: ти чи я?

Подкольосін. Право, що-то не хочеться; нехай краще завтра.

Кочкарьов. Ну є в тобі крапля розуму? Ну не дурень чи ти? Зібрався зовсім, і раптом: не потрібно! Ну скажи, будь ласка, не свиня ти, не негідник ти після цього?

Подкольосін. Ну що ж ти бранишься? з якого дива? що я тобі зробив?

Кочкарьов. Дурень, дурень набитий, це тобі всякий скаже. Дурний, от просто дурний, хоч і експедитор. Адже про що намагаюся? Про твою користь, адже з рота виманять кус. Лежить, проклятий холостяк! Ну скажи, будь ласка, ну на що ти схожий? Ну, ну, погань, ковпак, сказав би таке (хто... так непристойно. Баба! гірше баби!

Подкольосін. І ти хороший у насправді! (Тихо.) я своєму ти умі? Тут варто кріпосної людина, він при ньому свариться, та ще такими словами; не знайшов іншого місця.

Кочкарьов. Та як же тебе не сварити, скажи, будь ласка? Хто може тебе не сварити? У кого вистачить духу тебе не сварити? Як порядна людина, наважився одружитися, послідував розсудливості і раптом -- просто "'ДУРУ, блекоти об'ївся, дерев'яний колода...

Подкольосін. Ну, повно, я їжу -- чого ж ти розкричався?

Кочкарьов. Їду! Звичайно, що з іншого робити, як не їхати! (Степанові.) Давай йому капелюх і шинель.

Подкольосін (у дверях). Такий, право, дивна людина! З ним ніяк не можна водитися: выбранит раптом ні за що ні про що. Не розуміє жодного звернення.

Кочкарьов. Та вже скінчено, тепер не браню.

Обидва йдуть.

ЯВИЩЕ XII

Кімната в будинку Гафії Тихоновны.

Агафія Тихонівна розкладає на картах, з-за руки, дивляться тітка Орина Пантелеймонівна.

Агафія Тихонівна. Знову, тітонька, дорога! Цікавиться якийсь бубновий король, сльози, любовне лист; з лівого боку трефовий виявляє велику участь, але якась лиходійка заважає.

Орина Пантелеймонівна. А хто б ти думала, був трефовий король?

Агафія Тихонівна. Не знаю.

Орина Пантелеймонівна. А я знаю хто.

Агафія Тихонівна. А хто?

Орина Пантелеймонівна. А хороший торговець, що за суконної лінії, Олексій Дмитрович людей Похилого віку.

Агафія Тихонівна. Ось вже вірно не він! я хоч що ставлю, не він.

Орина Пантелеймонівна. Не сперечайся, Агафія Тихонівна, волосся вже такий русявий. Немає іншого трефового королі.

Агафія Тихонівна. А от же немає: трефовий король значить тут дворянин. Купцеві далеко до трефового короля.

Орина Пантелеймонівна. Ех, Агафія Тихонівна, а не те б ти сказала, якби небіжчик-то Тихон, твій батюшка, Пантелеймонович був живий. Бувало, як вдарить всієї п'ятірнею по столу так вскрикнет: "Плювати н, каже, на того, який соромиться бути купцем; так не видам ж, говорить, що дочка за полконника. Нехай їх роблять інші! А і сина, каже, не віддам на службу. Що, каже, хіба купець не служить государю так же, як і пенсій інший?" Так усією п'ятірнею-то так по столу і вистачить. А рука у відро завбільшки-такі пристрасті! Адже якщо сказати правду, він і усахарил твою матінку, а покійниця прожила б подолее.

Агафія Тихонівна. Ну ось, щоб і в мене ще був такий злий чоловік! Так ні за що не вийду за купця!

Орина Пантелеймонівна. Так адже Олексій --то Дмитрович не такий.

Агафія Тихонівна. Не хочу, не хочу! У нього борода: стане їсти, все потече по бороді. Ні, ні, не хочу!

Орина Пантелеймонівна. Так адже де ж дістати гарного дворянина? Адже його на вулиці не знайдеш. .

Агафія Тихонівна. Фекла Іванівна знайде. Вона обіцялася знайти самого кращого.

Орина Пантелеймонівна. Так адже вона брехуха, мій світ.

ЯВИЩЕ XIII

Ті ж і Текля.

Текля. Ан ні, Аріна Пантелеймонівна, гріх вам даремно наклеп зводити.

Агафія Тихонівна. Ах, це Текля Іванівна! Ну що, кажи, кажи! Є?

Текля. Є, є, дай тільки перш зібратися з духом -- так ухлопоталась! По твоїй комісії будинку виходила, по канцеляриям, за министериям истаскалась, в караульни наслонялась... чи Знаєш ти, мати моя, бо мене мало не прибили, їй-богу! Стара те, що одружила Аферовых, так було приступила до мене: "Ти така і така, тільки хліб перебиваешь, знай свій квартал", -- каже. "Так що ж, сказала я навпростець, -- я для своєї панночки, не прогневайся, все готова задовольнити". Зате вже яких женихів тобі припасла! Тобто і стояв світло і буде стояти, а таких ще не було! Сьогодні ж інші і прибудуть. Я забігла навмисне тебе випередити.

Агафія Тихонівна. Як же сьогодні? Душа моя Текля Іванівна, я боюся.

Текля. І, не лякайся, мати моя! справа житейська. Приїдуть, подивляться, більше нічого. І ти подивишся їх: не пондравятся -- ну й поїдуть.

Орина Пантелеймонівна. Ну вже, чай, хороших приманила!

Агафія Тихонівна. А скільки їх? багато?

Текля. Так чоловік шість є.

Агафія Тихонівна (скрикує). Ух!

Текля. Ну що ж ти, мати моя, так вспорхнулась? Краще вибирати: один не доведеться, інший доведеться.

Агафія Тихонівна. Що ж вони: дворяни?

Текля. Все як на підбір. Вже такі дворяни, що ще й не було таких.

Агафія Тихонівна. Ну, які ж, які?

Текля. А славні всі такі, гарні, акуратні. Перший Балтазар Балтазаровіч Жевакін, такий славний, у флоті служив, -- як раз по тобі доведеться. Каже, що йому потрібно, щоб наречена була в тілі, а підсмажених зовсім не любить. А Іван-то Павлович, що служить езекухтором, такий важливий, що і приступу немає. Такий показний із себе, товстий; як закричить на мене: "Ти мені не говори дурниць, що наречена така й така! ти скажи навпростець, скільки за нею рухомого і нерухомого?" -- "Стільки-то і стільки-то, батько мій!" -- "Ти брешеш, собача дочка!" Та ще, моя мати, вклеїв таке слівце, що і непристойно тобі сказати. Я так і вмить упізнала: е, та це повинен бути важливий пан.

Агафія Тихонівна. Ну, а ще хто?

Текля. А ще Никанор Іванович Анучкин. Це вже такий великатный! а губи, мати моя, -- малина, зовсім малина! такий славний. "Мені, каже, треба, щоб наречена була гарна, вихована, щоб і по французькому вміла говорити". Так, тонкого поведенья людина, німецька штука! А сам-то такий худорлявий, і ніжки вузенькі, тоненькі.

Агафія Тихонівна. Ні, мені ці субтильні якось не того... не знаю... Я нічого не бачу в них...

Текля. А коли хочеш щільніше, так візьми Івана Павловича. Краще вже не можна вибрати нікого. Вже той, ночі сказати, пан так пан: мало в ці двері не увійде, -- такий славний.

Агафія Тихонівна. А скільки років йому?

Текля. А людина ще молодий: п'ятдесят років, та й п'ятдесяти ще немає.

Агафія Тихонівна. А прізвище як?

Текля. А прізвище Іван Павлович Яєчня.

Агафія Тихонівна. Це така прізвище?

Текля. Прізвище.

Агафія Тихонівна. Ах боже мій, яке прізвище! Послухай, Феклуша, як же це, якщо я вийду за нього заміж і раптом буду називатися Агафія Тихонівна Яєчня? Бог знає що таке!

Текля. І, моя мати, та на Русі є такі прізвиська, що тільки плюнеш та перекрестишься, коли почуєш. А мабуть, коли не подобається прізвисько, то візьми Балтазара Балтазаровича Жевакіна -- славний наречений.

Агафія Тихонівна. А які у нього волосся?

Текля. Гарні волосся.

Агафія Тихонівна. А ніс?

Текля. Е... і ніс хороший. Все на своєму місці. І сам такий славний. Тільки не погневайся: вже на квартирі одна тільки трубка і стоїть, більше нічого немає-ніякої меблів.

Агафія Тихонівна. А ще хто?

Текля. Акинф Степанович Пантелєєв, чиновник, титулярний радник, трошки заїкається тільки, зате вже такий скромний.

Орина Пантелеймонівна. Ну що ти все: чиновник, чиновник! А не любить він випити, от, мовляв, що скажи.

Текля. А п'є, не прекословлю, п'є. Що ж робити, вже він титулярний радник; зате такий тихий, як шовк.

Агафія Тихонівна. Ну ні, я не хочу, щоб чоловік у мене був п'яниця.

Текля. Твоя воля, мати моя! Не хочеш одного, візьми іншого. Втім, що ж такого, що інший раз вип'є зайве, -- адже не все ж тиждень буває п'яний: інший день вибереться і тверезий.

Агафія Тихонівна. Ну, і ще хто?

Текля. Та є ще один, так той тільки такий... бог з ним! Ці будуть чистіше.

Агафія Тихонівна. Ну, так хто ж він?

Текля. А не хотілося б і говорити про нього. Він-то, мабуть, надвірний радник і петлицю носить, та вже на підйом куди важкий, не виманиш з дому.

Агафія Тихонівна. Ну, а ще хто? Адже тут тільки п'ять, а ти говорила шість.

Текля. Та невже тобі ще мало? Дивись ти, як тебе раптом поразобрало, адже давича було злякалась.

Орина Пантелеймонівна. Так що з них, з дворян-то твоїх? Хоч їх у тебе і шестеро, а, право, купець один стане за всіх.

Текля. А ні, Аріна Пантелеймонівна. Дворянин буде почтенней.

Орина Пантелеймонівна. Так що шанування-та? А ось Олексій Дмитрович та в собольей шапці, в санках-то як прокотиться...

Текля. А дворянин з аполетой пройде назустріч, скаже: "Що ти, купчишка? свороти з дороги!" Або: "Покажи, купчишка, бархату самого кращого!" А купець: "Будьте ласкаві, батюшка!" -- "А зніми-но, невіглас, капелюх!" -- ось що скаже дворянин.

Орина Пантелеймонівна. А купець, якщо захоче, не дасть сукна; а ось дворянин і голенькой, і не в чому ходити дворянину!

Текля. А дворянин зарубає купця.

Орина Пантелеймонівна. А купець піде скаржитися в поліцію.

Текля. А дворянин піде на купця до сенахтору.

Орина Пантелеймонівна. А купець до губернахтору.

Текля. А дворянин...

Орина Пантелеймонівна. Брешеш, брешеш: дворянин... Губернахтор більше сенахтора! Розносився з дворянином! а дворянин при нагоді так само гніт шапку...

У дверях чути дзвінок.

Ніяк, дзвонить хтось.

Текля. Ах, це вони!

Орина Пантелеймонівна. Хто вони?

Текля. Вони... хто-небудь з женихів.

Агафія Тихонівна (скрикує). Ух!

Орина Пантелеймонівна. Святі, помилуйте нас, грішних! В кімнаті зовсім не прибрано. (Схоплює все, що є на столі, і бігає по кімнаті.) Так серветка, серветка на столі зовсім чорна. Дуняшка, Дуняшка!

Дуняшка є.

Спірно чисту серветку! (Стаскивает серветку і метається по кімнаті.)

Агафія Тихонівна. Ах, тітонька, як мені бути? Я трохи не в сорочці!

Орина Пантелеймонівна. Ах, мати моя, біжи мерщій одягатися! (Бігає по кімнаті.)

Дуняшка приносить серветку; у двері дзвонять.

Біжи скажи: "зараз"!

Дуняшка гукає здалеку: "Зараз!"

Агафія Тихонівна. Тітонька, так адже сукня не випрасуваний.

Орина Пантелеймонівна. Ах, господи милосердний, не погуби! Одягни інше.

Текля (вбігаючи). Що ж ви нейдете? Агафія Тихонівна, скоріше, мати моя!

Чути дзвінок.

Дуже, а він все чекає!

Орина Пантелеймонівна. Дуняшка, введи його і проси почекати.

Дуняшка біжить до сіней і відчиняє двері. Чути голоси: "Вдома?" -- "Будинку, завітайте в кімнату". Всі з цікавістю намагаються розглянути в замкову щілину.

Агафія Тихонівна (скрикує). Ах, який товстий!

Текля. Іде, йде!

Всі біжать прожогом.

ЯВИЩЕ XIV

Іван Павлович Яєчня і дівчисько.

Дівчисько. Чекайте тут. (Іде.)

Яєчня. Мабуть, почекати -- пождем, як би тільки не забаритися. Відлучився адже тільки на хвилинку з департаменту. Раптом надумає генерал: "А де екзекутор?" "Наречену пішов виглядати". Щоб не поставив він такий нареченої... А проте ж, розглянути ще раз розпис. (Читає.) "Кам'яний двоповерховий будинок..." (Піднімає очі вгору і обсматривает кімнату.) Є! (Продовжує читати .) "Два флігелі: флігель на кам'яному фундаменті, дерев'яний флігель..." Ну, дерев'яний плоховат. "Дрожки, сани парні з різьбленням, під великий килим і під малий..." Може бути, такі, що в будинок годяться? Стара, проте ж, запевняє, що перший сорт; добре, нехай перший сорт. "Дві дюжини срібних ложок..." Звичайно, для дому потрібні срібні ложки. "Дві лисячих шуб..." Гм... "Чотири великих пуховика і два малих. (Значно стискає губи .) Шість пар шовкових і шість пар ситцевих суконь, два нічних капота, два..." Ну, це стаття порожня! "Білизна, серветки..." Це нехай буде, як їй хочеться. Втім, потрібно все це повірити на ділі. Тепер, мабуть, обіцяють і доми, і екіпажі, а як оженишся -- тільки й знайдеш, що пуховики так перини.

Чути дзвінок.

Дуняшка біжить похапцем через кімнату відчинити двері. Чути голоси: "Вдома?" -- "Вдома".

ЯВИЩЕ XV

Іван Павлович і Анучкин.

Дуняшка. Чекайте тут. Вони вийдуть. (Іде.)

Анучкин раскланивается з Яєчнею.

Яєчня. Моє шанування!

Анучкин. Не з папінькою чи чарівній господині вдома маю честь говорити?

Яєчня. Ні, зовсім не з папінькою. Я навіть ще не маю дітей.

Анучкин. Ах, вибачте! вибачте!

Яєчня (в сторону). Физиогномия цієї людини мені щось підозріла: чи він за тим же сюди прийшов, за чим і я. (Вголос.) Ви, мабуть, маєте якусь потреба до господині дому?

Анучкин. Ні, що ж... потреби ніякої немає, а так, зайшов з прогулянки.

Яєчня (в сторону). Бреше, бреше, з прогулянки! Одружитися, негідник, хоче!

Чути дзвінок. Дуняшка біжить через кімнату відчиняти двері. В сінях голоси: "Вдома?" -- "Вдома".

ЯВИЩЕ XVI

Ті ж і Жевакін, супроводі дівчата.

Жевакін (дівчині). Будь ласка, серденько, почисть мене... Пилу-то, знаєш, на вулиці попристало чимало. Он там, будь ласка, зніми пушинку. (Повертається.) Так! спасибі, серденько. Ось, подивися, там ніби павучок лазить! а на підборах позаду нічого немає? Спасибі, рідненька! Он тут ще, здається. (Гладить рукою рукав фрака і поглядає на Анучкина та Івана Павловича.) Суконцо адже аглицкое! Адже яке носиться! У дев'яносто п'ятому році, коли була наша ескадра в Сицилії, купив я його ще мічманом і зшив з нього мундир; вісімсот першому, за Павла Петровича, я був зроблений лейтенантом, -- сукно було зовсім новешенькое; у вісімсот чотирнадцятому зробив експедицію навколо світла, та ось тільки по швах трохи поистерлось; у вісімсот п'ятнадцятому вийшов у відставку, тільки перелицював: я вже десять років ношу -- досі майже новий. Дякую, серденько, м... раскрасоточка! (Робить їй ручку і, підходячи до дзеркала, злегка куйовдить волосся.)

Анучкин. А як, дозвольте дізнатися, Сицилія... ось ви зволили сказати: Сицилія, -- це хороша земля Сицилія?

Жевакін. А, прекрасна! Ми тридцять чотири дні там пробули; вид, я вам доповім, чудовий! такі гори, так деревце яке-небудь гранатное, і скрізь италианочки, такі розанчики, так от і хочеться поцілувати.

Анучкин. І добре освічені?

Жевакін. Чудовим чином! Так утворені, як ось у нас тільки графині хіба. Бувало, підеш по вулиці -- ну, російська лейтенант... Натурально, тут еполети (показує на плеча), золоте шиття... і так красоточки черномазенькие, адже у них біля кожного будинку балкончики, і дахи, ось як цей підлога, абсолютно плоски. Бувало, дивишся, і сидить такою розанчик... Ну, натурально, щоб не вдарити обличчям в бруд...

(Кланяється і розмахує рукою.) І вона так тільки. (Робить рукою рух.) Натурально, одягнена: тут у неї якась тафтица, шнуровочка, дамські різні сережки... ну, словом, такий ласий шматочок...

Анучкин. А як, дозвольте ще вам зробити питання, якою мовою спілкуються в Сицилії?

Жевакін. А натурально, всі на французькому.

Анучкин. А що панянки рішуче говорять по-французьки?

Жевакін. Все-з рішуче. Ви навіть, може бути, Не повірите того, що я вам скажу: ми жили тридцять чотири дні, і за неї цей час жодного слова я не чув від них по-російськи.

Анучкин. Жодного слова?

Жевакін. Жодного слова. Я не кажу вже про дворяни і інших синьорах, тобто різних їхніх офіцерів; але візьміть навмисне простого тамтешнього мужика, який перетягує на шиї всяку погань, спробуйте скажіть йому: "Дай, братику, хліба", -- не зрозуміє, їй-богу не зрозуміє; а скажи по-французьки: "Dateci del pane" або "portate vino"11 Дайте хліба... принесіть вина! (італ.) -- зрозуміє, і побіжить, і точно принесе.

Іван Павлович. А цікава, однак ж, як я бачу, повинна бути земля ця Сицилія. Ось ви сказали -- мужик: що мужик, як він? так абсолютно, як я російський мужик, широкий в плечах і землю оре, чи ні?

Жевакін. Не можу вам сказати: не помітив, орють чи ні, а от щодо нюхання тютюну, так я вам доповім, що все не тільки нюхають, а навіть за губу-з кладуть. Перевезення теж дуже дешева; там все майже вода і скрізь гондоли... Натурально, сидить така собі италианочка, такий розанчик, одягнена: манишечка, хусточку... З нами були і агліцькі офіцери; ну, народ, так само як і наші, -моряки; і спочатку, точно, було дуже дивно: не розумієш один одного, але потім, як добре обознакомились, почали вільно розуміти: покажеш, бувало, десь на пляшку або склянку -- ну, то й знає, що це означає випити; приставиш так кулак до рота і скажеш тільки губами: паф-паф-знає: викурити трубку. Взагалі, я нам доповім, мова досить легкий, наші матроси в три дні яких-небудь стали абсолютно розуміти один одного.

Іван Павлович. А преинтересная, як бачу, життя в чужих краях. Мені дуже приємно зійтися з людиною бувалим. Дозвольте дізнатися: з ким маю честь говорити?

Жевакін. Жевакін-з, лейтенант у відставці. Дозвольте з свого боку теж запитати: з ким-із маю щастя висловлюватися?

Іван Павлович. На посаді екзекутора, Іван Павлович Яєчня.

Жевакін (недослышав). Так, я теж перекусив. Дороги-то, знаю, що попереду буде досить, а час холоднувато: оселедчик з'їв з хлібцем.

Іван Павлович. Ні, здається, ви не так зрозуміли: це прізвище моє-Яєчня.

Жевакін (кланяючись). Ах, вибачте! я трошки тугуватий на вухо. Я, право, думав, що ви зволили сказати, що поїли яєчню.

Іван Павлович. Так що робити? я хотів було вже просити генерала, щоб дозволив називатися мені Яичницын, та свої відрадили: кажуть, буде схоже на "собачий син".

Жевакін. А це, проте ж, буває. У нас вся третя ескадра, всі офіцери і матроси, -- всі були з дуже дивними прізвищами: Помойкин, Ярыжкин, Перепреев, лейтенант. А один мічман, і навіть хороший мічман, був прізвища просто Дірка. І капітан, бувало: "Ей ти, Дірка, йди сюди!" І, бувало, над ним завжди пожартувати. "Ех ти, дірка такою собі!" -- кажеш, бувало, йому.

Чути в сінях дзвоник.

Текля біжить через кімнату відчиняти.

Яєчня. А, здрастуй, матінка!

Жевакін. Здрастуй; як живеш, душа моя?

Анучкин. Привіт, матінка Текля Іванівна.

Текля (біжить похапцем). Спасибі, батьки мої! Здорова, здорова. (Відчиняє двері.)

В сінях лунають голоси: "Вдома?" -- "Вдома". Потім кілька майже неслышных слів, на які Текля відповідає з досадою: "Дивись ти який!"

ЯВИЩЕ XVII

Ті ж, Кочкарьов, Подкольосін і Текля.

Кочкарьов (Подколесину). Ти пам'ятай, тільки кураж, і більше нічого. (Озирається і раскланивается з деяким подивом; про себе.) Фу-ти, яка купа народу! Це що значить? Вже не женихи? (Штовхає Теклю і каже їй тихо.) З яких сторін набрала ворон, а?

Текля (напівголосно). Тут тобі ворон немає, всі чесні люди.

Кочкарьов (їй). Гості-то нелічені, каптани обскубані.

Текля. Дивись наліт на свій політ, а й похвалитися скільки: шапка в рубль, а щи без круп.

Кочкарьов. Мабуть твої разживные, за діри в кишені. (Вголос.) Та що вона робить тепер? Адже ця двері, вірно, до неї в спальню? (Підходить до дверей.)

Текля. Безстиднику! кажуть тобі, ще одягається.

Кочкарьов. Ека біда! що ж тут такого? Адже тільки подивлюся, і більше нічого. (Дивиться в замкову свердловину.)

Жевакін. А дозвольте мені поцікавитися теж.

Яєчня. Дозвольте поглянути мені тільки один разочок.

Кочкарьов (продовжуючи дивитися). Та нічого не видно, панове. І не можна розпізнати, що таке біліє: жінка або подушка.

Всі, проте ж, обступають двері та продираються поглянути.

Чш... хтось іде!

Всі відскакують геть.

ЯВИЩЕ XVIII

Ті ж, Аріна Пантелеймонівна і Агафія Тихонівна. Всі розкланюється.

Орина Пантелеймонівна. А за якої причини зволили позичити відвідуванням?

Яєчня. А з газет дізнався я, що бажаєте вступити в підряди щодо поставки лісу та дров, і тому, перебуваючи на посаді екзекутора при казенному місці, я прийшов дізнатися, якого родом ліс, в якій кількості і до якого часу можете його поставити.

Орина Пантелеймонівна. Хоч підрядів ніяких не беремо, а приходу ради. А як прізвища?

Яєчня. Колезький асесор Іван Павлович Яєчня.

Орина Пантелеймонівна. Прошу уклінно сідати. (Звертається до Жевакину і дивиться на нього.) А дозвольте дізнатися...

Жевакін. Я теж, в газетах бачу оголошують про те: " дай-но, думаю собі, піду.. Погода ж здалася доброю, по дорозі скрізь травичка...

Орина Пантелеймонівна. А як-з прізвища?

Жевакін. А лейтенант морський служби у відставці, Балтазар Балтазаров Жевакін-другий. Був у нас ще інший Жевакін, так той ще до мого вийшов у відставку: був поранений, матінка, під коленком, і куля так дивно пройшла, що коліно самого не чіпала, а по жилі прохватила -- як голкою сшило, так що, коли, було, стоїш з ним, все здається, що він хоче тебе коленком ззаду вдарити.

Орина Пантелеймонівна. А прошу уклінно сідати. (Звертаючись до Анучкину.) А дозвольте дізнатися, з якої причини?..

Анучкин. По сусідству-с. Перебуваючи в досить близском сусідстві...

Орина Пантелеймонівна. Не в будинку чи купецької дружини Тулубовой, що насупротив бажаєте жити?

Анучкин. Ні, я поки живу ще на Пісках, але маю, проте, намір з часом перебратися сюди-з сусідство, в цю частину міста.

Орина Пантелеймонівна. А прошу уклінно сідати. (Звертаючись до Кочкареву.) А дозвольте дізнатися...

Кочкарьов. Так неужли ви мене не впізнаєте? (Звертаючись до Агафії Тихонівні.) І ви також, добродійко?

Агафія Тихонівна. Скільки мені здається, зовсім не бачила вас.

Кочкарьов. Проте ж пригадайте. Ми мене, вірно, де-небудь бачили.

Агафія Тихонівна. Право, не знаю. Вже хіба не у Бирюшкиных?

Кочкарьов. Саме, у Бирюшкиных.

Агафія Тихонівна. Ах, адже ви не знаєте, з нею ж історія трапилася.

Кочкарьов. Як же, вийшла заміж.

Агафія Тихонівна. Ні, це б ще добре, а то переламала ногу.

Орина Пантелеймонівна. І сильно переломила. Поверталася досить пізно додому на дрожках, а кучер-то був п'яний і вивалив з дрожок.

Кочкарьов. Так то-то я пам'ятаю, що то було: чи вийшла заміж, чи переламала ногу.

Орина Пантелеймонівна. А як прізвища?

Кочкарьов. Як же, Ілля Хомич Кочкарьов, у спорідненні адже ми. Дружина моя безперестанку говорить про те... Дозвольте, дозвольте (бере за руку Подколесина і підводить його): приятель мій, Подкольосін Іван Кузьмич, надвірний радник; служить експедитором, один всі справи робить, удосконалив отличнейше свою частину.

Орина Пантелеймонівна. А як прізвища?

Кочкарьов. Подкольосін Іван Кузьмич, Подкольосін. Директор так тільки, для чину поставлений, а всі справи він робить, Іван Кузьмич Подкольосін.

Орина Пантелеймонівна. Так-с. Прошу уклінно сідати.

ЯВИЩЕ XIX

Ті ж і людей Похилого віку.

Людей похилого віку (кланяючись жваво і незабаром, по-купецькому, і злегка беручись у боки). Здрастуйте, матінко Орина Пантелеймонівна. Хлопці на Гостинному дворі казали, що продаєте вовна, матінко!

Агафія Тихонівна (відвертаючись з зневагою, стиха, але так, що він чує). Тут не купецька лавка.

Стариков. Вона! Аль невлад прийшли? Аль і без нас справа зварили?

Орина Пантелеймонівна. Прошу, прошу, Олексій Дмитрович; хоч вовни не продаємо, а приходу ради. Прошу покірно сідати.

Всі сіли. Мовчання.

Яєчня. Дивна погода нині: вранці зовсім було схоже на дощик, а тепер наче й пройшло.

Агафія Тихонівна. Так-с, вже ця погода ні на що не схожа: іноді ясно, а в інший час зовсім дощова. Дуже велика неприємність.

Жевакін. Ось в Сицилії, матінка, ми були з ескадрою в весняний час, -якщо приганяти, так вийде до нашому лютого, -- вийдеш, бувало, з дому: сонячний день, а потім так дощик; і дивишся, точно, наче дощик.

Яєчня. Найнеприємніше, коли в таку погоду сидиш один. Одруженому людині зовсім інша справа -- не нудно; а якщо в самоті -- так це просто...

Жевакін. Про смерть досконала смерть!..

Анучкин. Так-с, це можна сказати...

Кочкарьов. Яке! Просто терзанье! життя не будеш радий; не приведи бог випробувати таке положення.

Яєчня. А як, добродійко, якщо б вам довелося обрати предмет? Дозвольте дізнатися ваш смак. Вибачте, що я так прямо. У якій службі, ви вважаєте, бути пристойніше чоловікові?

Жевакін. Хотіли б ви, добродійко, мати чоловіком людини знайомого з морськими бурями?

Кочкарьов. Ні, ні. Кращий, на мою думку, чоловік є чоловік, який майже один керує всім департаментом.

Анучкин. Чому ж упередження? Навіщо ви хочете надати зневага до людини, який хоча, звичайно, служив в піхотної службі, але вміє, проте ж, цінувати дії вищого суспільства.

Яєчня. Добродійко, дозволите ви!

Агафія Тихонівна мовчить.

Текля. Відповідай же, мати моя. Скажи їм що-небудь.

Яєчня. Як же, матінко?..

Кочкарьов. Як же наше думка, Агафія Тихонівна?

Текля (тихо їй). Скажи ж, скажи: дякую, мовляв, з моїм задоволенням. Не добре так сидіти.

Агафія Тихонівна (тихо). Мені соромно, право соромно, я піду, право піду. Тітонька, посидьте за мене.

Текля. Ах, не роби цього сорому, не йди; зовсім острамишься. Вони казна-що подумають.

Агафія Тихонівна (так само). Ні, право піду, Піду, піду! (Тікає.)

Текля і Аріна Пантелеймонівна йдуть слідом за нею.

ЯВИЩЕ XX

Ті ж, крім тих, що пішли.

Яєчня. Ось тобі на, і пішли всі! Це що значить?

Кочкарьов. Що-небудь, вірно, сталося.

Жевакін. Як-небудь щодо дамського туалетца... Так поправити що-небудь... манишечку... пришпилити.

Текля входить. Всі до неї назустріч з питаннями: "Що таке"?

Кочкарьов. Що-небудь трапилося?

Текля. Як можна, щоб сталося. Їй-богу, нічого не сталося.

Кочкарьов. Так навіщо ж вона вийшла?

Текля. Так присоромили, тому і вийшла; зовсім исконфузили, так що не висиділа на місці. Просить вибачити: ввечері-де на чашку чаю щоб завітали. (Іде.)

Яєчня (в сторону). Ох вже мені ця чашка чаю! От за що не люблю сватаний -- піде метушня: сьогодні не можна, так завітайте завтра, так післязавтра ще на чашку, так потрібно ще подумати. Адже справа погань, нітрохи не головоломное. Чорт забирай, я людина посадової, мені ніколи.

Кочкарьов (Подколесину). А адже господиня недурна, а?

Подкольосін. Так, непогана.

Жевакін. А адже хазяєчка-то хороша.

Кочкарьов (в сторону). От чорт забирай! Цей дурень закохався. Ще буде заважати, мабуть. (Вголос.) Зовсім нехороша, зовсім нехороша.

Яєчня. Ніс великий.

Жевакін. Ну, ні, носа я не помітив. Вона... такою розанчик.

Анучкин. Я сам теж їх думки. Ні, не те, не те... Я навіть думаю, що навряд чи вона знайома з обходженням вищого суспільства. Та й чи знає вона ще по-французьки?

Жевакін. Так що ж ми, смію запитати, чи не спробували, не поговорили з нею по-французьки? Може бути, і знає.

Анучкин. Ви думаєте, я кажу по-французьки? Ні, я не мав щастя скористатися таким вихованням. Мій батько був мерзотник, скотина. Він і не думав мене вивчити французької мови. Я був тоді ще дитиною, мене легко було привчити -- варто було тільки посікти гарненько, і я знав, я б неодмінно знав.

Жевакін. Ну, та тепер же, коли ви не знаєте, що ж вам за прибуток, якщо вона...

Анучкин. А ні, немає. Жінка зовсім інша справа. Потрібно, щоб вона неодмінно знала, без того у ній і те, і це... (показує жестами) -- все вже буде не те.

Яєчня (в бік ). Ну, про це піклуйся хто інший. А я піду та обсмотрю з двору додому і флігелі: якщо тільки все як слід, так цього ж вечора доб'юся справи. Ці женишки мені не небезпечні -- народ щось боляче ріденький. Таких нареченої не люблять.

Жевакін. Піти викурити трубочку. А що, не по дорозі нам? Ви де, дозвольте запитати, живете?

Анучкин. А на Пісках, Петровському провулку.

Жевакін. Так-с, буде коло: я на острові, в Вісімнадцятої лінії; а втім, все-таки я вас попровожу.

Стариков. Ні, тут щось спесьевато. Ай пригадайте потім, Агафія Тихонівна, і нас. З моїм повагою, панове! (Кланяється і йде.)

ЯВИЩЕ XXI

Подкольосін і Кочкарьов.

Подкольосін. А що ж, підемо і ми.

Кочкарьов. Ну що, адже правда, господиня мила?

Подкольосін. Та що! мені, зізнаюся, вона не подобається.

Кочкарьов. Ось на! це що? Так адже ти сам погодився, що вона гарна.

Подкольосін. Так, як-то не того: і ніс довгий, і по-французьки не знає.

Кочкарьов. Це ще що? тобі на що по-французьки?

Подкольосін. Ну, все-таки наречена повинна знати по-французьки.

Кочкарьов. Чому ж?

Подкольосін. Та тому що... я вже не знаю чому, а все вже буде у неї не те.

Кочкарьов. Ну от, дурень зараз один сказав, а він і вуха розвісив. Вона красуня, просто красуня; такий дівиці не знайдеш ніде.

Подкольосін. Та мені самому спочатку вона сподобалася, та після того, як почали говорити: довгий ніс, довгий ніс, -- ну, я розглянув, і бачу сам, що довгий ніс.

Кочкарьов. Ех ти, пірей, не знайшов дверей! Вони навмисне тлумачать, щоб тебе відвадити; і я теж не хвалив, -- так вже робиться. Це, брат, така дівчина! Ти розглянь тільки очі її: адже це чорт знає що за очі; кажуть, дихають! А ніс -- я не знаю, що за ніс! білизна алебастр! Та й алебастр не всякий зрівняється. Ти сам розглянь гарненько.

Подкольосін (посміхаючись). Та тепер я знову бачу, що вона ніби хороша.

Кочкарьов. Зрозуміло, хороша! Послухай, тепер, так як вони всі пішли, підемо до неї, изъяснимся -- і всі кінчимо!

Подкольосін. Ну, цього я не зроблю.

Кочкарьов. Чому ж?

Подкольосін. Так що ж за нахабство? Нас багато, нехай вона сама вибере.

Кочкарьов. Ну так що тобі дивитися на них: боїшся суперництва, чи що? Хочеш, я їх всіх в одну хвилину спроважу.

Подкольосін. Та як же ти їх спровадишь?

Кочкарьов. Ну, хто моє справа. Дай мені слово, що потім не будеш відмовлятися.

Подкольосін. Чому ж не дати? зволь. Я не отпираюсь: я хочу одружитися.

Кочкарьов. Руку!

Подкольосін (подаючи). Візьми!

Кочкарьов. Ну, цього тільки мені й треба.

ДІЯ ДРУГА

Кімната в будинку Гафії Тихоновны.

ЯВИЩЕ 1

Агафія Тихонівна одна, потім Кочкарьов.

Агафія Тихонівна. Право, таке утруднення -- вибір! Якщо б ще один, дві людини, а чотири. Як хочеш, так і вибирай. Никанор Іванович непоганий, хоча, звичайно, худорлявий; Іван Кузьмич теж непоганий. Так, якщо сказати правду. Іван Павлович теж хоч і товстий, а адже дуже видний чоловік. Прошу покірно, як тут бути? Балтазар Балтазарыч знову чоловік з достоїнствами. Вже як важко зважитися, так просто розповісти не можна, як важко! Якби губи Никанора Івановича та приставити до носа Івана Кузьміна, та взяти скільки-небудь розбещеності, яка у Балтазара Балтазарыча, та, мабуть, додати до цього ще дородности Івана Павловича -- я б тоді негайно ж зважилася. А тепер піди подумай! просто голова навіть стала боліти. Я думаю, найкраще кинути жереб. Покластись у всьому на волю божу: хто викине, той і чоловік. Напишу їх всіх на папірцях, згорну в трубочки, та й нехай буде що буде. (Підходить до столика, виймає звідти ножиці та папір, нарезывает квиточки і скачує, продовжуючи говорити.) Таке нещасне становище панни, особливо ще закоханої. Ніхто з чоловіків не увійде в це, і навіть просто не хочуть зрозуміти цього. Ось вони всі, вже готові! залишається тільки покласти їх у ридикуль, заплющити очі, та й нехай буде що буде. (Кладе квиточки в ридикулъ і заважає їх рукою.) Страшно... Ах, якщо б бог дав, щоб вийнявся Никанор Іванович. Ні, чому ж він? Краще ж Іван Кузьмич. Чому ж Іван Кузьмич? чому ж худі ті, інші?.. Ні, ні, не хочу... який вибереться, такий нехай і буде. (Нишпорить рукою в ридикуле і виймає замість одного все.) Ух! всі! всі вынулись! А серце так і калатає! Ні, одного! одного! неодмінно одного! (Кладе квиточки в ридикуль і заважає.)

І цей час потихеньку входить Кочкарьов і стає позаду.

Ах, якщо б вийняти Балтазара... Що я! хотіла сказати Никанора Івановича... ні, не хочу, не хочу. Кого накаже доля!

Кочкарьов. Так візьміть Івана Кузьмича, всіх краще.

Агафія Тихонівна. Ах! (Скрикує і закриває обличчя обома руками, боячись глянути назад.)

Кочкарьов. Так чого ж ви злякалися? Не лякайтеся, це я. Право, візьміть Івана Кузьмича.

Агафія Тихонівна. Ах, мені соромно, ви підслухали.

Кочкарьов. Нічого, нічого! Адже я свій, рідня, переді мною нема чого соромитися; відкрийте ваше личко.

Агафія Тихонівна (наполовину відкриваючи обличчя). Мені, право, соромно.

Кочкарьов. Ну, візьміть же Івана Кузьмича.

Агафія Тихонівна. Ах! (Скрикує і знову закривається руками.)

Кочкарьов. Право, диво людина, удосконалив свою... просто дивовижна людина.

Агафія Тихонівна (потроху відкриває обличчя). Як же, а інший? а Никанор Іванович? адже він теж хороший чоловік.

Кочкарьов. Помилуйте, від погань проти Івана Куаьмича.

Агафія Тихонівна. Чому ж?

Кочкарьов. Ясно чому. Іван Кузьмич людина... ну, просто людина... людина, яких не знайдеш.

Агафія Тихонівна. Ну, а Іван Павлович?

Кочкарьов. І Іван Павлович погань! всі вони погані.

Агафія Тихонівна. Ніби вже все?

Кочкарьов. Та ви тільки поміркуйте, порівняйте: це, як би то ні було, Іван Кузьмич; а то що попало: Іван Павлович, Никанор Іванович, чорт знає що таке!

Агафія Тихонівна. А адже, право, вони дуже... скромні.

Кочкарьов. Яке скромні! Забіяки, найбуйніший народ. Охота ж вам бути прибитої на інший день після весілля.

Агафія Тихонівна. Ах боже мій! Вже це точно таке нещастя, гірше якого не може бути.

Кочкарьов. Ще б! Гірше цього і не придумати нічого.

Агафія Тихонівна. Так, по вашою порадою, краще взяти Івана Кузьмича?

Кочкарьов. Івана Кузьмича, натурально Івана Кузьмича. (Убік). Справа, здається, йде на лад. Подкольосін сидить у кондитерській, мерщій піти за ним.

Агафія Тихонівна. Так ви думаєте -- Івана Кузьмича?

Кочкарьов. Неодмінно Івана Кузьмича.

Агафія Тихонівна. А тим, іншим, хіба відмовити?

Кочкарьов. Звичайно, відмовити.

Агафія Тихонівна. Так адже як же це зробити? якось соромно.

Кочкарьов. Чому ж соромно? Скажіть, що ще молоді і не хочете заміж.

Агафія Тихонівна. Так адже вони не повірять, стануть питати: чому так, та як?

Кочкарьов. Ну, якщо ви хочете скінчити за одним разом, скажіть просто: "Пішли геть, дурні!"

Агафія Тихонівна. Як же можна так сказати?

Кочкарьов. Ну та вже спробуйте. Я вас запевняю, що після цього всі вибіжать геть.

Агафія Тихонівна. Так адже це вже як вийде-то брано.

Кочкарьов. Так адже їм більше їх не побачите, бо не все одно?

Агафія Тихонівна. Та все як-то недобре... адже вони розсердяться.

Кочкарьов. Яка ж біда, якщо розсердяться? Якщо б з цього що-небудь вийшло, тоді інша справа; адже тут найбільше, якщо хто-небудь з них плюне в очі, от і все.

Агафія Тихонівна. Ну ось бачите!

Кочкарьов. Так що ж за біда? Адже іншим плювали кілька разів, їй-богу! Я знаю теж одного: прекрасний собою чоловік, рум'янець на всю щоку; до тих пір егозил я докучав своєму начальнику про збільшення платні, що той нарешті не виніс -- плюнув в лице, їй-богу! "Ось тобі, каже, твоя надбавка, відчепись, сатана!" А платні, проте ж, все-таки додав. Так що ж з того, що плюне? Якби, інша справа, був далеко хустку, а то він тут же, в кишені, -- взяв та й витер.

В сінях телефонують.

Стукають: хто-небудь з них, вірно; я б не хотів тепер з ними зустрітися. Чи немає у вас там іншого виходу?

Агафія Тихонівна. Як же, по чорних сходах. Але, право, я вся тремчу.

Кочкарьов. Нічого, тільки присутність духу. Прощайте! (Убік). Мерщій наведу Подколесина.

ЯВИЩЕ II

Агафія Тихонівна і Яєчня.

Яєчня. Я навмисне, добродійко, прийшов трохи раніше, щоб поговорити з вами на самоті, на дозвілля. Ну, пані, щодо чину, я вже гадаю, вам відомо: служу колезьким асесором, любимо начальниками, підлеглі слухаються бракує... тільки одного: подруги життя.

Агафія Тихонівна. Так-с.

Яєчня. Тепер я знаходжу подругу життя. Подруга ця -- ви. Скажіть прямо: так чи ні? (Дивиться їй до плеча; в сторону.) О, вона не те, що як бувають худенькі німкені, -- дещо є!

Агафія Тихонівна. Я ще дуже молода... не розташована ще заміж.

Яєчня. Помилуйте, а сваха навіщо клопочеться? Але, може бути, ви хочете що-небудь інше сказати? изъяснитесь...

Чути дзвіночок.

Чорт забирай, ніяк не дадуть справою зайнятися.

ЯВИЩЕ III

Ті ж і Жевакін.

Жевакін. Вибачте, добродійко, що я, може бути, занадто рано. (Обертається і бачить Яєчню.) Ах, уже є... Івану Павловичу моє шанування!

Яєчня (в сторону). Провалився б ти з своїм повагою! (Вголос.) Так як же, добродійко?.. Скажіть одне тільки слово: так чи ні?..

Чути дзвіночок; Яєчня плює з сердцов. Знову дзвоник!

ЯВИЩЕ IV

Ті ж і Анучкин.

Анучкин. Може бути, я, добродійко, раніше, ніж слід, і керує борг пристойності... (Бачачи інших, випускає вигук і раскланивается.) Моє шанування!

Яєчня (в сторону). Візьми собі свою повагу! Нелегка тебе принесли, подломились б тобі твої сухорляві ноги! (Вголос.) Так як же, добродійко, вирішите, -- я людина посадовий, часу у мене небагато: так чи ні?

Агафія Тихонівна (в збентежена). Не треба... не треба... (В сторону.) Нічого не розумію, що кажу.

Яєчня. Як не треба? я якому відношенні не потрібно?

Агафія Тихонівна. Нічого-з, нічого... Я не того... (Збираючись з духом.) Пішли геть! (У сторону, всплеснувши руками.) Ах, боже мій, що я таке сказала?

Яєчня. Як "пішли геть"? Що таке значить "пішли геть"? Дозвольте дізнатися, що ви розумієте під цим? (Взявшись у боки, підступає до неї грізно.)

Агафія Тихонівна (поглянувши йому в обличчя, скрикує). Ух, приб'є, приб'є! (Тікає.)

Яєчня варто разинувши рот.

Вбігає на крик Аріна Пантелемоновна, глянувши йому в обличчя, скрикує: "Ух, приб'є!" -- і тікає.

Яєчня. Що за притча така. Ось, право, історія! Ось, право, історія!

У дверях дзвенить дзвінок і чути голоси.

Голос Кочкарьова. Та заходь, заходь, що ж ти зупинився?

Голос Подколесина. Так іди ти вперед. Я тільки на хвилину: оправлюсь, розстебнулася стремешка.

Голос Кочкарьова. Та ти улизнешь знову.

Голос Подколесина. Ні, не ушиюся! їй-богу, не ушиюся!

ЯВИЩЕ V

Ті ж і Кочкарьов.

Кочкарьов. Ну от, дуже потрібно поправляти стремешку.

Яєчня (звертаючись до нього). Скажіть, будь ласка, наречена дура, чи що?

Кочкарьов. А що? сталося хіба що?

Яєчня. Так незрозумілі вчинки: вибігла, стала кричати: "Приб'є, приб'є!" Чорт знає що таке!

Кочкарьов. Ну так, це за неї водиться. Вона дура.

Яєчня. Скажіть, адже ви їй родич?

Кочкарьов. Як же, родич.

Яєчня. А як родич, дозвольте дізнатися?

Кочкарьов. Право, не знаю: якось тітка моєї матері щось таке її батькові або батько її щось таке моєї тітки -- про це знає моя дружина, це їх справа.

Яєчня. І давно за нею водиться дурість?

Кочкарьов. А ще з самого змалку.

Яєчня. Так, звичайно, краще, якщо б вона була розумнішою, а втім, і дура теж добре. Були б тільки додаткові статті в доброму порядку. Кочкарьов. Так адже за нею нічого немає.

Яєчня. Як так, а кам'яний будинок?

Кочкарьов. Так адже тільки слава, що кам'яний, а знали б ви, як він збудований: стіни адже виведені в одну цеглину, а в середині всяка погань-сміття, тріски, стружки.

Яєчня. Що ви?

Кочкарьов. Зрозуміло. Ніби не знаєте, як тепер будуються доми? -- аби тільки закласти в ломбард.

Яєчня. Проте ж будинок не закладено.

Кочкарьов. А хто вам сказав? Ось в тому-то й справа не тільки закладений, та за два роки ще не відсотки виплачені. Так у сенаті є ще брат, який теж запускає очі на будинок; сутяжники такого світ не бачив: з рідної матері останню спідницю зняв, безбожник!

Яєчня. Як же мені стара сваха... Ах, вона така бестія, нелюд роду людського... (В сторону.) Проте ж він, може бути, і бреше. Під суворий допит стару, і якщо тільки правда... ну... я змушу заспівати її не так, як інші співають.

Анучкин. Дозвольте вас потурбувати теж питанням. Зізнаюся, не знаючи французької мови, надзвичайно важко судити самому, чи знає жінка по-французьки чи ні. Як господиня дому, знає?..

Кочкарьов. Ні бельмеса.

Анучкин. Що ви?

Кочкарьов. Як же? я це дуже добре знаю. Вона вчилася разом з дружиною в пансіоні, відома була ледарка, вічно в дурній шапці сидить. А французький вчитель просто бив її палицею.

Анучкин. Уявіть ж, що у мене з першого разу, як тільки її побачив, було якесь передчуття, що вона не знає по-французьки.

Яєчня. Ну, чорт з французьким! Але як сваха-то клята... Ах ти, бестія така, відьма! Адже якби ви знали, якими словами вона розписала! Живописець, ось досконалий живописець! "Будинок, флігелі, каже, на фундаментах, срібні ложки, сани", -- ось сідай, так і катайся! -- словом, я романі рідко вибереться така сторінка. Ах ти, підошва ти стара! Попадись тільки ти мені...

ЯВИЩЕ VI

Ті ж і Текля.

Всі, побачивши її, звертаються до неї з наступними словами:

Яєчня. А! ось вона! А підійди-но сюди, стара греховодница! а підійди-но сюди!

Анучкин. Так-то ви обдурили мене, Фекла Іванівна?

Кочкарьов. Ну-ка йди, Варвара, на розправу!

Текля. І ні слова не розберу: оглушили зовсім!

Яєчня. Будинок стрункий в один цегла, стара підошва, а ти набрехала: і з мезонинами, і чорт знає з чим.

Текля. А не знаю, не я будувала. Може бути, потрібно було в одну цеглину, тому так і побудували.

Яєчня. Так і в ломбард ще закладений! Чорти б тебе з'їли, відьма ти проклята! (Підстрибуючи ногою.)

Текля. Дивись ти який! Ще і свариться. Інший би став дякувати за задоволення, що клопотала про нього.

Анучкин. Так, Фекла Іванівна, ось ви і мені теж насказали, що вона знає по-французьки.

Текля. Знає, рідний, всі знає, і по-німецькому, і по-всякому; які хочеш манери-все знає.

Анучкин. Ну ні, здається, вона тільки по-російськи і говорить.

Текля. Що ж тут поганого? Кмітливим по-російськи, тому і говорить по-російськи. А якби вміла по-бусурманська, то тобі ж гірше -- і сам би не зрозумів нічого. Вже тут нічого тлумачити про російську мову! мова звестно яка: всі зняті говорили по-російськи.

Яєчня. А підійди-но сюди, проклята! підійди-но до мене!

Текля (задкуючи ближче до дверей). І не підійду, я знаю тебе. Ти людина важкий, ні за що приб'єш.

Яєчня. Ну, дивись, голубонько, це не пройде тобі! Ось я тебе зведу в поліцію, так ти у мене будеш знати, як обманювати чесних людей. Ось ти побачиш! А нареченій скажи, що вона негідник! Чуєш, неодмінно скажи. (Іде.)

Текля. Дивись ти який! розходився як! Що товстий, так думає, йому і рівного нікого немає. А я скажу, що ти сам негідник, ось що!

Анучкин. Зізнаюся, любезнейшая, ніяк не думав я, щоб ви стали так обманювати. Знай я, що наречена з такою освітою, та я... та й нога б моя просто не була тут. Ось як-с. (Іде.)

Текля. Блекоти об'їлися або випили зайве! Бач, переборщики які знайшлися! Звела з розуму дурна грамота!

ЯВИЩЕ VII

Фекла, Кочкарьов, Жевакін.

Кочкарьов регоче під всі горло, дивлячись на Теклю і вказуючи на неї пальцем.

Текля (з досадою). Ти що горло дереш?

Кочкарьов продовжує реготати.

Ек як розібрало його!

Кочкарьов. Сваха! сваха! Майстриня одружити! знає, як повести справу! (Продовжує реготати.)

Текля. Ек його заливається! Знати, покійниця свихнула з розуму і в той час, як тебе народжувала! (Іде з досадою.)

ЯВИЩЕ VIII

Кочкарьов, Жевакін.

Кочкарьов (продовжуючи реготати). Ох, не можу, не можу! Сили не витримають, відчуваю, що трісну від сміху! (Продовжує реготати.)

Жевакін, дивлячись на нього, починає теж сміятися.

(У втоми валиться на стілець.) Ох, право, вибився з сил. Відчуваю, що якщо засмеюсь ще, порву останні жили.

Жевакін. Мені подобається веселість нашої вдачі. У нас в ескадрі капітана Болдирєва був мічман Півнів, Антон Іванович; теж так був веселої вдачі. Бувало, йому нічого більше, покажеш так один палець -- раптом засміється, їй-богу, й до самого вечора сміється. Ну, дивлячись на нього, бувало, і собі зробиться смішно, дивишся, нарешті, і сам точно так смієшся.

Кочкарьов (переводячи подих). Ох, господи, помилуй нас, грішних! Ну що вона надумалася, дура? Ну, куди ж їй одружити, чи їй одружити? Ось я женю так женю!

Жевакін. Ні? так ви можете не в жарт одружити?

Кочкарьов. Ще б! кого завгодно кому завгодно.

Жевакін. Якщо так, женіть мене на тутешній господині.

Кочкарьов. Вас? та навіщо вам одружитися?

Жевакін. Як навіщо? ось, дозвольте зауважити, трошки дивний питання! А відома річ навіщо.

Кочкарьов. Так ви чули, у неї приданого нічого немає.

Жевакін. На немає і суду немає. Звичайно, це погано, а втім, з эдакою прелюбезною була, з її обхожденьями, можна прожити і без приданого. Невелика кімнатка (размеривает приблизно руками), так тут маленька передпокій, невелика ширмочка або яка-небудь на зразок такої перегородки...

Кочкарьов. Так що вам в ній так сподобалося?

Жевакін. А сказати правду -- мені сподобалася вона тому, що повна жінка. Я великий аматор зі сторони жіночої повноти.

Кочкарьов (поглядаючи на нього скоса, говорить в бік). А адже сам вже куди не пощеголяет; точно кисет, з якого витрясли тютюн. (Вголос.) Ні, вам зовсім не слід одружитися.

Жевакін. Як так?

Кочкарьов. Та так. Ну що у вас за постать, між нами будь сказано? Нога петушья...

Жевакін. Петушья?

Кочкарьов. Звичайно. Що з вас за вигляд!

Жевакін. Тобто, проте ж, петушья нога?

Кочкарьов. Так просто, петушья.

Жевакін. Мені здається, це, проте ж, стосується щодо особистості...

Кочкарьов. Та я ж кажу тому, що знаю: ви розсудливий чоловік; інакше я не скажу. Я вас оженю, прошу, -- тільки на інший.

Жевакін. Ні, я б просив, щоб на інший мене не одружили. Будьте так добродійні, щоб на цій.

Кочкарьов. Будьте ласкаві, женю! Тільки з умовою: ви не мешайтесь ні в що і не показуйтесь навіть на очі нареченій. Я все зроблю без вас.

Жевакін. Так як, проте, всі без мене? Все-таки мені хоч на очі треба буде здатися.

Кочкарьов. Зовсім не потрібно. Ідіть додому і чекайте; цього ж вечора все буде зроблено.

Жевакін (потирає руки). А ось це вже куди б добре! Та не потрібно атестат, послужний список? Може бути, наречена захоче поцікавитися? Я сбеги за ними в хвилину.

Кочкарьов. Нічого не треба, вирушайте тільки додому. Я вам сьогодні ж дам знати. (Выпровожает його.) Так, чорта з два, як би не так! Що ж це? Що ж це Подкольосін не йде? Це, проте ж, дивно. Невже він досі поправляє свою стремешку? Вже не побігти за ним?

ЯВИЩЕ IX

Кочкарьов, Агафія Тихонівна.

Агафія Тихонівна (розглядаючись). Що, пішли? нікого немає?

Кочкарьов. Пішли, пішли, нікого.

Агафія Тихонівна. Ах, якщо б ви знали, як я вся тремтіла! Такого, достеменно, ще ніколи не бувало з мною. Але тільки який страшний цей Яєчня! Який він повинен бути тиран для дружини. Мені все так ось і здається, що він зараз вернеться.

Кочкарьов. О, ні за що не вернеться. Я ставлю голову, якщо який-небудь з них двох покаже свій ніс тут.

Агафія Тихонівна. А третій?

Кочкарьов. Який третій?

Жевакін (висовує голову в двері). Смерть хочеться знати, як вона буде висловлюватися про мене своїм ротиком... розанчик такою собі!

Агафія Тихонівна. А Балтазар Балтазаровіч?

Жевакін. А, ось воно! ось воно! (Потирає руки.)

Кочкарьов. Фу-ти, прірву! Я думав, про кого ви говорите. Так адже це просто чорт знає що, набитий дурень.

Жевакін. Це що таке? Вже цього я, зізнаюся, не розумію.

Агафія Тихонівна. А він, проте, на вигляд здався дуже хорошою людиною.

Кочкарьов. П'яниця!

Жевакін. Їй-богу, не розумію.

Агафія Тихонівна. Невже і п'яниця ще?

Кочкарьов. Помилуйте, страшенний мерзотник!

Жевакін (голосно ). Ні, дозвольте, цього я ніяк не просив вас говорити. Що-небудь замовити в мій профіт, похвалити -- інша справа; а щоб таким чином, такими словами -- вже вибачайте хіба кого-небудь іншого, а вже я слуга покірний!

Кочкарьов (убік). Як це підштовхнуло його появитися? (Агафії Тихонівні, напівголосно. ) Дивіться, дивіться: на ногах не тримається. Таке мыслете він кожен день пишет22 Мыслете -- старовинна назва літери "М". Писати мыслете -- писати вензелі (тут: у переносному значенні -- виробляти ногами вензелі).. Проженіть його, та й кінці в воду! (В сторону.) А Подколесина немає як немає. Якою мерзотник! Я ж вымещу на ньому! (Іде.)

ЯВИЩЕ X

Агафія Тихонівна і Жевакін.

Жевакін (в сторону). Обіцявся хвалити, а замість того выбранил! Дуже дивний чоловік! (Вголос.) Ви, добродійко, не вірте...

Агафія Тихонівна. Вибачте, мені нездужається... болить-с голова. (Хоче йти.)

Жевакін. Але, може бути, вам щось в мені не подобається? (Вказуючи на голову.) Ви не дивіться на те, що у мене тут маленька прогалина. Це нічого, це від лихоманки; волосся зараз зростуть.

Агафія Тихонівна. Мені все одно, що б у вас там не було.

Жевакін. У мене, добродійко... якщо одягну чорний фрак, так колір обличчя буде побелее.

Агафія Тихонівна. Для вас краще. Прощайте! (Іде.)

ЯВИЩЕ XI

Жевакін один, каже слідом їй.

Пані, дозвольте, скажіть причину: навіщо? чому? Чи в мені який-небудь істотний є вада, чи що?.. Пішла! Дуже дивний випадок! Ось вже, ніяк, в сімнадцятий раз трапляється зі мною, і все майже однаковим чином: здається, так спочатку все добре, а як дійде діло до розв'язки-дивишся, і відмовлять. (Ходить але кімнаті в роздуминді.) Так... Ось ця вже буде, ніяк, сімнадцята наречена! Та чого ж їй, проте ж хочеться? Чого б їй, наприклад, так... якого дива... (Подумавши.) Темно, надзвичайно темно! Ласкаво б був поганий ніж. (Оглядається .) Здається, цього не можна сказати-все слава богу, натура не образила. Незрозуміло. Хіба не піти додому та поритися у скриньці? Там у мене були віршики, проти яких точно ні одна не встоїть... Їй-богу, розуму незрозуміло! Спочатку, здається, пощастило... Видно, доводиться вернути назад голоблі. А шкода, право шкода. (Іде.)

ЯВИЩЕ XII

Подкольосін і Кочкарьов входять обидва озираються назад.

Кочкарьов. Він не помітив нас! Бачив, з яким довгим носом вийшов?

Подкольосін. Невже і йому так само відмовлено, як і тим?

Кочкарьов. Навідріз.

Подкольосін. (з самодовольною посмішкою.) А преконфузно, однак, повинно бути, якщо відмовлять.

Кочкарьов. Ще б!

Подкольосін. Я все ще не вірю, щоб вона прямо сказала, ніби віддає перевагу мене всім.

Кочкарьов. Яке віддає перевагу! Вона від тебе просто без пам'яті. Така любов: одних імен яких надавала. Така пристрасть -- так просто і кипить!

Подкольосін (самовдоволено посміхається). А адже насправді -- жінка, якщо захоче, яких слів не наскажет. Вік би не вигадав: мордашечка, таракашечка, чорнушка...

Кочкарьов. Що ще ці слова! Ось як одружишся, то ти побачиш і перші два місяці, які підуть слова. Просто, брат, ну ось так і таешь.

Подкольосін. (посміхається). Ніби?

Кочкарьов. Як чесний чоловік! Послухай, тепер, одначе, швидше до справи. Поясни їй і відкрий цю ж хвилину серце і вимагай руки.

Подкольосін. Але як же цю хвилину? що ти!

Кочкарьов. Неодмінно сю ж хвилину... А ось і вона сама.

ЯВИЩЕ ХШ

Ті ж і Агафія Тихонівна.

Кочкарьов. Я привів до вас, добродійко, смертного, якого ви бачите. Ще ніколи не було так закоханого -- просто не приведи бог, і ворогові не побажаю...

Подкольосін (штовхаючи його під руку, тихо.) Ну ти, брат, здається, занадто.

Кочкарьов (йому). Нічого, нічого. (Їй, тихо .) Будьте сміливішими, він дуже смиренним; намагайтеся бути якомога развязнее. Так поворотите як-небудь бровами або, потупивши очі, так раптом і зрізати його, лиходія, або виставте йому як-небудь плече, і нехай його, мерзотник, дивиться! Марно, втім, ви не наділи сукні з короткими рукавами; так, втім, і це добре. (Вголос .) Ну, я залишаю вас у приємному товаристві! Я на хвилиночку тільки загляну до вам в їдальню і кухню; потрібно розпорядитися: зараз прийде офіціант, яким замовлено вечеря; може бути, і вина принесені... До побачення! (Подколесину.) Сміливіше, сміливіше! (Іде.)

ЯВИЩЕ XIV

Подкольосін і Гафія Тихонівна.

Агафія Тихонівна. Прошу уклінно сідати.

Сідають і мовчать.

Подкольосін. Ви, добродійко, любите кататись?

Агафія Тихонівна. Як-з кататися?

Подкольосін. На дачі дуже приємно влітку кататися в човні.

Агафія Тихонівна. Так-с, іноді з знайомими прогулюємося.

Подкольосін. Якесь літо - невідомо.

Агафія Тихонівна. А бажано, щоб було хороше.

Обидва мовчать.

Подкольосін. Ви, добродійко, який квітка більше любите?

Агафія Тихонівна. Який міцніше пахне-з; гвоздику-с.

Подкольосін. Жінкам дуже йдуть квіти.

Агафія Тихонівна. Так, приємне заняття.

Мовчання.

В якій церкві ви були минулої неділі?

Подкольосін. У Вознесенській, а тиждень тому був в Казанському соборі. Втім, молитися все одно, і якою б не було церкви. В тій тільки прикраса краще.

Мовчать. Подкольосін барабанить пальцями по столу.

Ось скоро буде екатерингофское гуляння.

Агафія Тихонівна. Так, через місяць, здається.

Подкольосін. Навіть і місяця не буде.

Агафія Тихонівна. Має бути, буде веселе гуляння.

Подкольосін. Сьогодні восьме число. (Рахує на пальцях.) Дев'яте, десяте, одинадцяте через... двадцять два дні.

Агафія Тихонівна. Уявіть, як скоро!

Подкольосін. Я сьогоднішнього дні навіть не вважаю.

Мовчання.

Який це сміливий російська народ!

Агафія Тихонівна. Як?

Подкольосін. А працівники. Стоять на самій верхівці... Я проходив повз будинку, так щекатурщик штукатурить і не боїться нічого.

Агафія Тихонівна. Так-с. Так це в якому місці?

Подкольосін. А ось за дорозі, по якій я ходжу кожен день в департамент. Адже Я щоранку ходжу в посаду.

Мовчання. Подкольосін знову починає барабанити пальцями, нарешті береться за капелюх і раскланивается.

Агафія Тихонівна. А ви вже хочете...

Подкольосін. Так-с. Вибачте, що, може бути, вам набрид.

Агафія Тихонівна. Як-з можна! Навпаки, я повинна дякувати за подібне припровадження часу.

Подкольосін (посміхаючись). А мені так, право, здається, що я набрид.

Агафія Тихонівна. Ах, право, немає.

Подкольосін. Ну, якщо ні, так дозвольте мені і в інший час, ввечері коли-небудь...

Агафія Тихонівна. Дуже приємно-с.

Розкланюється. Подкольосін йде.

ЯВИЩЕ XV

Агафія Тихонівна одна.

Який гідна людина! Я тепер тільки впізнала його гарненько; право, не можна не полюбити: і скромний, я поміркований. Так, приятель його давича справедливо сказав; шкода тільки, що він так скоро пішов, а я б ще хотіла його послухати. Як приємно з ним говорити! Адже і, головне, те добре, що зовсім не марнословить. Я було хотіла йому теж два слівця сказати, так, зізнаюся, оробела, серце так стало битися... Який чудовий чоловік! Піду розповім тітоньці. (Іде.)

ЯВИЩЕ XVI

Подкольосін і Кочкарьов входять.

Кочкарьов. Так навіщо додому? Дурниця який! Навіщо додому?

Подкольосін. Та навіщо ж мені залишатися тут? Адже я вже сказав, що слід.

Кочкарьов. Стало бути, серце їй ти вже відкрив?

Подкольосін. Та ось тільки хіба що серце ще не відкрив.

Кочкарьов. Ось ті історія! Навіщо ж не відкрив?

Подкольосін. Ну, та як же ти хочеш, не поговоря перш ні про що, раптом сказати збоку припечу: "Пані, дайте я вас одружуся!"

Кочкарьов. Ну так про що ж ви, про який вздоре тлумачили півгодини?

Подкольосін. Ну, ми переговорили про все, і, зізнаюся, я дуже задоволений; з великим задоволенням провів час.

Кочкарьов. Та послухай, ти поміркуй сам: коли ж все це встигнемо? Адже через годину потрібно їхати до церкви, під вінець.

Подкольосін. Що ти, з глузду зійшов? Сьогодні під вінець!

Кочкарьов. Чому ж ні?

Подкольосін. Сьогодні під вінець!

Кочкарьов. Так адже ти ж сам дав слово, сказав, що як тільки наречені будуть прогнаны -- зараз готовий одружитися.

Подкольосін. Ну, я і тепер не геть від слова. Тільки не зараз же; місяць, принаймні, потрібно дати відпочинку.

Кочкарьов. Місяць!

Подкольосін. Так, звичайно.

Кочкарьов. Та ти з глузду з'їхав, чи що?

Подкольосін. Та менше місяця не можна.

Кочкарьов. Та я офіціантові замовив вечерю, колода ти! Ну, послухай, Іван Кузьмич, не упрямься, серденько, одружуйся тепер.

Подкольосін. Змилуйся, брате, що ти говориш? як же тепер?

Кочкарьов. Іван Кузьмич, ну я тебе прошу. Якщо не хочеш для себе, так для мене, принаймні.

Подкольосін. Так, право, не можна.

Кочкарьов. Можна, душа, все можна. Ну, будь ласка, не капризничай, душенька!

Подкольосін. Так, право, немає. Ніяково, зовсім ніяково.

Кочкарьов. Так що ніяково? хто тобі це сказав? Ти поміркуй сам, адже ти людина розумна. Я кажу тобі це не з тим, щоб до тебе підлеститися, не тому, що ти експедитор, а просто кажу з любові... Ну, полно же, душенька, зважся, поглянь оком розсудливого людини.

Подкольосін. Та якби було можна, так я б...

Кочкарьов. Іван Кузьмич! Зіронько, любонько! Ну, хочеш, я стану на коліна перед тобою?

Подкольосін. Та навіщо ж?..

Кочкарьов (стаючи на коліна). Ну, от я й на колінах! Ну, бачиш сам, прошу тебе. Повік не забуду твоєї послуги, не упрямься, душенька!

Подкольосін. Ну не можна, брат, право, не можна.

Кочкарьов (встаючи, серцях). Свиня!

Подкольосін. Мабуть, лайся собі.

Кочкарьов. Дурний чоловік! Ще ніколи не було такого.

Подкольосін. Лайся, лайся.

Кочкарьов. Я для кого ж старався, з чого бився? Все для твоєї, дурень, користі. Адже що мені? Я зараз кину тебе; мені яке діло?

Подкольосін. Так хто ж просив тебе клопотати? Мабуть, кидай.

Кочкарьов. Так адже ти пропадеш, адже ти без мене нічого не зробиш. Не жені тебе, адже ти повік залишишся дурнем.

Подкольосін. Тобі що до того?

Кочкарьов. Про тебе, дерев'яна башка, намагаюся.

Подкольосін. Я не хочу твоїх старань.

Кочкарьов. Ну так іди ж до біса!

Подкольосін. Ну і піду.

Кочкарьов. Туди тобі й дорога!

Подкольосін. Що ж, і піду.

Кочкарьов. Іди, іди, і щоб ти собі зараз же переламав ногу. От від душі посилаю тобі бажання, щоб тобі п'яний візник заїхав дишлом у саму горлянку! Ганчірка, а не чиновник! Ось клянусь тобі, що тепер між нами все скінчилося, і на очі мені більше не їдь!

Подкольосін. І не здамся. (Іде.)

Кочкарьов. До біса, до свого старого приятеля! (Відчиняючи двері, кричить йому вслід.) Дурень!

ЯВИЩЕ XVII

Кочкарьов один, ходить в сильному русі взад і вперед.

Ну був коли видно на світлі подібний людина? Такою дурень! Та якщо вже пішло на правду, то і я хороший. Ну скажіть, будь ласка, от я на вас всіх пошлюся. Ну не дурень я, не дурний я? З чого б'юся, кричу, інду горло пересохло? Скажіть, що він мені? рідня, чи що? І що я йому таке: нянька, тітка, свекруха, кума, чи що? З якого диявола, з чого, з чого я клопочу про нього, не даю собі спокою, нелегка прибрала б його зовсім? А просто чорт знає з чого! Піди ти запитай інший раз людину, з чого він що-небудь робить! Такою мерзотник! Яка противна, підла рожа! Взяв би тебе, дурну тварину, та клацаннями б тебе в ніс, у вуха, я рот, зуби -- у всяке місце! (У серцях дає кілька клацань на повітря. Адже ось що прикро: вийшов собі -- йому і горя мало; з нього все це так, як з гуся вода, -- ось що нестерпно! Піде до себе на квартиру і буде лежати та покуривать трубку. Экое противне створіння! Бувають противні пики, але адже такою собі просто не вигадаєш; не складеш гірше цієї пики, їй-богу не складеш! Так от ні, піду навмисне роблю його, нероби! Не дам втекти, піду приведу негідника!

ЯВИЩЕ XVIII

Агафія Тихонівна входить.

Вже так, право, б'ється серце, що пояснити важко. Скрізь, куди не поворочусь, скрізь так от і стоїть Іван Кузьмич. Точно правда, що від долі ніяк не можна піти. Давича абсолютно хотіла було думати про інше, але чим ні займуся -- пробувала змотувати нитки, шила ридикуль, -- а Іван Кузьмич все так ось і лізе в руку. (Помовчавши.) І так ось, нарешті, чекає мене зміна стану! Візьмуть мене, поведуть в церкву... потім залишать одну з чоловіком -- уф! Тремтіння так мене і пробирає. Прощай, моя колишня дівоче життя! (Плаче .) Стільки років провела в спокої. Ось жила, жила -- а тепер доводиться виходити заміж! Одних скільки турбот: діти, хлопчики, народ забіякуватий; і дівчатка підуть; підростуть -- видавай їх заміж. Добре ще, якщо вийдуть за хороших, а якщо за п'яниць або таких, що готовий сьогодні ж поставити на картку все, що є на ньому! (Починає помалу знову ридати.) Не вдалося і повеселитися мені девическим станом, і двадцяти семи років не пробула в дівках... (Переменяя голос.) Так що ж Іван Кузьмін так довго мешкается?

ЯВИЩЕ XIX

Агафія Тихонівна і Подкольосін (виштовхується на сцену з дверей двома руками Кочкарьова).

Подкольосін (затинаючись). Я прийшов вам, добродійко, висловлювати одне дільце... Тільки я б хотів перш знати, не здасться вам дивним?

Агафія Тихонівна (потупляя очі). Що ж таке?

Подкольосін. Ні, добродійко, ви скажіть наперед: не здасться вам дивним?

Агафія Тихонівна (так само). Не можу знати, що таке.

Подкольосін. За зізнайтеся: вірно, вам здасться дивним те, що я нам скажу?

Агафія Тихонівна. Даруйте, як можна, щоб було дивно, -- від вас все приємно чути.

Подкольосін. Але цього ви ще ніколи не чули.

Агафія Тихонівна потупляет ще більш очі; у цей час входить потихеньку Кочкарьов і стає у нього за плечима.

Це ось у чому... Але нехай краще я вам скажу коли-небудь після.

Агафія Тихонівна. А що ж це таке?

Подкольосін. А це Я... хотів було, зізнаюся, тепер оголосити вам це, та все ще якось сумніваюся.

Кочкарьов (про себе, складаючи руки). Господи ти боже мій, що це за людина! Це просто старий бабій черевик, а не людина, насмішка над людиною, сатира на людини!

Агафія Тихонівна. Чому ж ви сумніваєтеся?

Подкольосін. Та все якось бере сумнів.

Кочкарьов (вголос ). Як це нерозумно, як це нерозумно! Так ви бачите, пані, бачите: він просить руки вашій, бажає оголосити, що він без вас не може жити, існувати. Запитує тільки, чи згодні ви його ощасливити.

Подкольосін (майже злякавшись, штовхає його, вимовляючи тихо). Помилуй, що ти!

Кочкарьов. Так що ж, пані! Ви наважуєтеся цьому смертному доставити счастие?

Агафія Тихонівна. Я ніяк не смію думати, щоб я могла скласти счастие... А втім, я згодна.

Кочкарьов. Натурально, натурально, так би давно. Давайте ваші руки!

Подкольосін. Зараз! (Хоче сказати щось йому на вухо. Кочкарьов показує йому кулак і супить брови; він подає руку.)

Кочкарьов (з'єднуючи руки). Ну, бог вас благословить! Згоден і схвалюю ваш союз. Шлюб -- це є таке справа... Це не те, що взяв візника, так і поїхав куди-небудь; це обов'язок абсолютно іншого роду, це обов'язок... Тепер ось тільки мені часу немає, а після я розповім тобі, що це за обов'язок. Ну, Іван Кузьмич, поцілуй свою наречену. Тепер ти можеш це зробити. Ти тепер повинен це зробити.

Агафія Тихонівна потупляет очі.

Нічого, нічого, добродійко; це так має, нехай поцілує.

Подкольосін. Ось, пані, дозвольте, тепер вже дозвольте. (Цілує її і бере за руку.) Яка чудова ручка! Чому це у вас, пані, така прекрасна ручка?.. Так дозвольте, пані, я хочу, щоб цей ж годину було венчанье, неодмінно цього ж годину.

Агафія Тихонівна. Як зараз? Вже це, може бути, дуже скоро.

Подкольосін. І чути не хочу! Хочу ще швидше, щоб сю ж хвилину було венчанье.

Кочкарьов. Браво! добре! Благородний чоловік! Я, зізнаюся, завжди чекав від тебе багато в майбутньому! Ви, добродійко, насправді поспішіть тепер скоріше одягнутися: я, сказати правду, послав уже за каретою і напросил гостей. Вони всі тепер поїхали прямо в церква. Адже у вас вінчальне плаття готове, я знаю.

Агафія Тихонівна. Як же, давно готове. Я на хвилиночку одягнуся.

ЯВИЩЕ XX

Кочкарьов і Подкольосін.

Подкольосін. Ну, брат, дякую! Тепер я бачу всю твою послугу. Батько рідний для мене не зробив б того, що ти. Бачу, що ти діяв з дружби. Спасибі, брат, повік буду пам'ятати твою послугу. (Зворушений.) Майбутньої навесні неодмінно відвідаю могилу свого батька.

Кочкарьов. Нічого, брат, я радий сам. Ну, підійди, я тебе поцілую. (Цілує його в одну щоку, а потім в іншу). Дай бог, щоб ти прожив благополучно (цілуються), розкошах і достатках; дітей нажили купу...

Подкольосін. Дякую, брат. Саме нарешті тепер тільки я дізнався, що таке життя. Тепер переді мною відкрився зовсім новий світ, тепер я бачу, що все це рухається, живе, почуває, так як випаровується, як-то так, не знаєш навіть сам, що робиться. А раніше я нічого цього не бачив, не розумів, тобто просто був позбавлений всякого відомості людина, не міркував, не заглиблювався і жив ось, як і кожна інша людина живе.

Кочкарьов. Радий, радий! Тепер я піду подивлюся тільки, як прибрали стіл; в хвилину ворочусь. (В сторону.) А капелюх все краще на всяк випадок приховати. (Бере і несе капелюх з собою.)

ЯВИЩЕ ХХІ

Подкольосін один.

Справді, що я був до досі? Чи розумів значення життя? Не розумів, нічого не розумів. Ну, який був мій холостий століття? Що я значив, що я робив? Жив, жив, служив, ходив у департамент, обідав, спав, -- словом, був у світлі самий препустой і звичайна людина. Тільки тепер бачиш, як всі дурні, які не одружуються; адже якщо розглянути -- безліч людей знаходиться в такій сліпоти. Якщо б я був де-небудь добродію, я б дав повеління одружитися усім, рішуче всім, щоб у державі не було ні одного холостого людини!.. Право, як подумаєш: через кілька хвилин-і вже будеш одружений. Раптом скуштуєш блаженство, яке, точно, буває хіба що в казках, якого просто навіть не виразити, так і слів не знайдеш, щоб висловити. (Після деякого молчанья.) Проте ж що ні говори, а якось навіть робиться страшно, як добре подумаєш про це. На все життя, на весь вік, як би то ні було, зв'язати себе, і вже тоді ні відмовки, ні раскаянья, нічого, нічого-все скінчено, все зроблено. Вже ось навіть і тепер тому ніяк не можна позадкувати: через хвилину і під вінець; піти навіть не можна -- там вже і карета, і все стоїть в готовності. А ніби справді можна піти? Як же, натурально не можна: там у дверях і скрізь стоять люди; ну, запитають: навіщо? Не можна, немає. А ось вікно відкрито; що, якщо б і вікно? Ні, не можна; як же, і непристойно, та і високо. (Підходить до вікна.) Ну, ще не так високо: тільки один фундамент, так і той низенький. Ну ні, як же, зі мною навіть немає картуза. Як же без капелюха? ніяково. А невже, проте ж, не можна без капелюха? А що, якби спробувати, а? Спробувати, чи що? (Стає на вікно і, промовивши: "Господи, благослови", -- зіскакує на вулицю; за сценою і крекче охає.). Ох! проте ж високо! Гей, візник!

Голос візника. Подавати, чи що?

Голос Подколесина. На Канавку, біля Семенівського мосту.

Голос візника. Так гривеник, без зайвого.

Голос Подколесина. Давай! пішов!

Чути стукіт від'їжджаючих дрожок.

ЯВИЩЕ ХХП

Агафія Тихонівна входить в венчальном сукню, боязко і опустивши голову.

І сама не знаю, що зі мною таке! Знову зробилося соромно, і я вся тремчу. Ах! якщо б його хоч на хвилинку на цю пору не було в кімнаті, якщо б він за чим-небудь вийшов! (З боязкістю озирається.) Та де ж це він? Нікого немає. Куди ж він вийшов? (Відчиняє двері в передпокій і каже туди.) Фекла, куди пішов Іван Кузьмич?

Голос Теклі. Та він там.

Агафія Тихонівна. Та де ж там?

Текля (входячи). Так адже він тут сидів у кімнаті.

Агафія Тихонівна. Так адже немає його, ти бачиш.

Текля. Ну та вже з кімнати він теж не виходив, я сиділа в передпокої.

Агафія Тихонівна. Та де ж він?

Текля. Я вже не знаю де; не вийшов на інший вихід, чорною драбинці, чи не сидить в кімнаті Аріни Пантелеймоновны?

Агафія Тихонівна. Тітонька! тітонька!

ЯВИЩЕ XXIII

Ті ж і Аріна Пантелеймонівна.

Орина Пантелеймонівна (виряджена). А що таке?

Агафія Тихонівна. Іван Кузьмич у вас?

Орина Пантелеймонівна. Ні, він тут повинен бути; до мене не заходив.

Текля. Ну, так і в передпокої теж не був, адже я сиділа.

Агафія Тихонівна. Ну, так і тут же немає його, ви бачите.

ЯВИЩЕ XXIV

Ті ж і Кочкарьов.

Кочкарьов. А що таке?

Агафія Тихонівна. Та Івана Кузьмича немає.

Кочкарьов. Як немає? пішов?

Агафія Тихонівна. Ні, і не пішов навіть.

Кочкарьов. Як же -- та ні, і не пішов?

Текля. Вже куди б він міг діватися, я й розуму не прикладу. У передній я все сиділа й не сходила з місця.

Орина Пантелеймонівна. Ну, вже по чорній сходах ніяк не міг пройти.

Кочкарьов. Як же, чорт візьми? Адже прірва теж, не виходячи з кімнати, він ніяк не міг. Хіба не ховався?.. Іван Кузьмич! де ти? не дурій, повно, виходь швидше! Ну що за жарти такі? церква давно пора! (Заглядає за шафу, скоса запускає навіть очей під стільці.) Незрозуміло! Але ні, він не міг піти, ніяким чином не міг. Та він тут; у тій кімнаті і капелюх, я її навмисне поклав туди.

Орина Пантелеймонівна. Вже хіба запитати дівчину? Вона стояла все на вулиці, чи не знає вона як-небудь... Дуняшка! Дуняшка!..

ЯВИЩЕ XXV

Ті ж і Дуняшка.

Орина Пантелеймонівна. Де Іван Кузьмич, ти не бачила?

Дуняшка. Так aunay-з вистрибнули у віконце.

Агафія Тихонівна скрикує, всплеснувши руками.

Всі троє. У віконце?

Дуняшка. Так-с, а потім, як вискочили, взяли таксі і поїхали.

Орина Пантелеймонівна. Так ти справді говориш?

Кочкарьов. Брешеш, не може бути!

Дуняшка. Їй-богу, вискочили! Ось і купець у дріб'язковій лавочці бачив. Порядили за гривенника візника і поїхали.

Орина Пантелеймонівна (підступаючи до Кочкареву). Що ж ви, батечку, в знущання-то хіба, чи що? посміятися над нами задумали? на ганьбу хіба ми дісталися вам, чи що? Та я шостий десяток живу, а такого сорому ще не наживала. Та я за те, батюшка, вам плюну в обличчя, коли ви чесна людина. Так ви після цього негідник, коли ви чесна осіб. Осрамить перед усім світом дівчину! Я -- мужичка, так не зроблю цього. А ще й дворянин! Видно, тільки на капості та шахрайства у вас вистачає дворянства! (Іде в серцях і веде наречену.)

Кочкарьов стоїть як приголомшений.

Текля. Що? А ось він той, що знає повести справу! без свахи вміє заварити весілля! Так у мене нехай такі і такі женихи, обскубані та всякі, та вже таких, щоб стрибали в вікна, -- таких немає, прошу пробачити.

Кочкарьов. Це дурниця, це не так, я побіжу до нього, я поверну його! (Іде.)

Текля. Так, піди ти, вороти! Справи весільного не знаєш, чи що? Ще якби в двері вибіг -- іно справа, а вже коли наречений та шмигнув у вікно -- вже тут просто моє шанування!

1833-1842

  

<<< Інші оповідання Гоголя (каталог) >>>