Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


Антон Павлович Чехов

Російська класична література

Антон Павлович Чехов


 

Сара Бернар

 

 

Побувала на обох полюсах, избороздившая своїм шлейфом вздовж і

поперек всі п'ять частин світу, проплила всі океани, не раз літала під

самі небеса, тисячу разів відома Сара Бернар не погребувала і

Білокам'яної.

У середу, годині о 6 1/2 вечора, два локомотива величаво підповзли під

навіс Курського вокзалу, і ми побачили всесветную, легендарну диву. Ми

побачили її... але чого нам коштувало це?! Нам пом'яли боки, відтоптували ноги; у

нас болять очі, тому що ми пальцями розтягнули наші орбіти, щоб

крізь вокзальний напівтемрява на платформі краще розглянути дитя Парижа,

так до речі порушила наш потворний спокій.

І Москва стала на диби...

Два дні тому Москва знала тільки чотири стихії, тепер же вона

невгамовно тлумачить про п'ятою. Вона знала сім чудес, тепер не проходить і

півхвилини, щоб вона не говорила про восьмому диво. Ті, яким

пощастило дістати хоч найменший квиток, вмирають від нетерпіння,

очікуючи вечора. Забуті дурна погода, погані мостові, дорожнеча, тещі,

борги. Немає того каналії-візника, який, сидячи на козлів, не розводив би

рацеи про приїжджої. Газетярі не п'ють, не їдять, бігають, метушаться. Одним

словом, артистка стала нашою idee fixe. Ми відчуваємо, що в наших головах

відбувається щось подібне первинного божевілля.

Про Сару Бернар писали і пишуть дуже багато! Якщо б ми зібрали всі

те, що було написано про неї, і продали б на пуди (за півтора рубля за

пуд) і якщо б ми пожертвували отриману від продажу суму Суспільству

захисту тварин, - клянемося нашими пір'ям! - коні і собаки

обідали б і вечеряли щонайменше в Олів'є або у Татар. Писали багато і,

зрозуміло... брехали багато. Брехали, здається, більше, ніж не брехали. Писали про

нею французи, німці, негри, англійці, готтентоти, греки, патагонцы,

індійці... і ми Напишемо про неї що-небудь, напишемо і постараємося не брехати*.

_______________

* Чудово, панове! Як тільки почнеш писати про Сару Бернар,

так і хочеться що-небудь збрехати. Поважна діва, треба думати,

поневолила найкрасивішу з людських пристрастей...

 

Зовнішності її описувати не будемо по двом досить ґрунтовним

причин: по-перше, наш талановитий художник р. Чехів дасть наступного

нумере портрет, а по-друге, зовнішність паризько-семитическая не піддається

опису.

M-lle Сара Б. народилася в Гаврі від батька єврея і матері голландки. В

Гаврі прожила вона, на щастя, не довго. Доля в образі жахливій бідності,

загнала її мати в Париж. Потрапивши в Париж, Сара надійшла в консерваторію. На

приймальному випробуванні в консерваторії вона прочитала байку Лафонтена з таким

почуттям і виразом, що рр. екзаменатори не сповільнили поставити їй

найвищий бал і занести її в число прийнятих. Не прочитай вона байку з

почуттям, отримай одиницю, не довелося б їй, мабуть, побувати в Москві.

Виховувалася вона в монастирі. Будучи порядною фантазеркою, вона

трохи не постриглася в черниці; однак артистична струнка і

вогник, який гуляв по всіх його жилах, завадили цьому наміру.

Вперше вона виступила на сцену в 1863 р. Вона дебютувала в Comedie

Francaise і зазнала корабельної аварії: її ошикали. Понесши фіаско і не

бажаючи тут, в Comedie Francaise, грати другі ролі, вона перейшла в

Theatre de Gymnase. Тут щастя посміхнулося їй. На неї звернули увагу.

В Theatre de Gymnase пробула вона не довго. В одне прекрасне ранок директор

театру отримав таку записку: «Не розраховуйте на мене. Коли ви

прочитаєте ці рядки, я буду вже далеко». В той час, коли m-r директор

роздруковував цю записку і одягав на ніс окуляри, Сара Бернар була вже по ту

бік Піренеїв.

Людина взагалі жахливий невіглас... Змусити його пам'ятати про себе

важко. Французи легковажні абсолютно забули про Сару, поки вона

роз'їжджала на іспанських поштових в країні померанцев і гітар. Коли вона

повернулася в Париж, їй довелося поцілуватися з усіма театральними

замками: двері театрів для неї були замкнені. Абияк домоглася вона містечка

у театрі Porte Saint-Martin, - містечка на статистки двадцатипятирублевое

платню. Займаючи це незначне містечко, вона ревно вивчала ролі

п'єс, що даються на сцені Odeon'а, і її роботи увінчалися успіхом. У 1867

році вона виступила на сцені Odeon'а у ролях Анни Дамб в «Кине» і Занетты в

п'єсі Коппе. У ролі Занетты Сара перевершила все на світі. Успіх був так

грандіозний, що генерал від французької літератури Віктор Гюго навмисне для

Сари Бернар написав роль королеви в «Рюї Блаз»... Доти мікроскопічні

драматурги, завдяки грі Сари, почали висуватися вперед і зробилися

видимими... Так вона висунула Коппе. З вторинним надходженням Сари на

«першу сцену Франції», в Comedie Francaise, слава її настільки зросла і

усталилася, що не було в Парижі жодного легковажного француза,

який не знав би «notre grande Sarah»*.

_______________

* «нашу велику Сару» (франц.).

 

Девіз Сари - «Quand meme», тобто « то не стало». Девіз

гарний, ефектний, яскравий, вражаючий і викликає чхання. Жіноча

«Quand meme» жахливіше чоловічого: це засвідчать вам всі чоловіки...

«Quand meme» Сари - вперто, наполегливо. З ним Сара Бернар кидалися очертя

голову в такі тартари, крізь які можна пробратися розуму і незвичайному

волі щонайменше залізниці. Вона пройшла, як мовиться, крізь вогонь,

воду і мідні труби... Скінчилося тим, що вона прослыла «самою оригинальною

жінкою».

Любить вона більше всього на світі... рекламу. Реклама - її пристрасть.

«Figaro» і «Gaulois» у другу половину сімдесятих років тільки тим і

займалися, що у всі лопатки оспівували «grande Sarah»Репортери...

цілими арміями ходили за нею і наступали на її шлейф. В її передній завжди

товчеться така юрба, що ніщо в порівнянні з натовпом кредиторів,

наповнюють передню прокутившегося купецького синка. Реклама - велике

справа. Вона дала стан та ім'я Йогану Гоффу і звичайно грала не малу

роль в нечувані подвиги Сари.

Більше всього на світі не любить Сара німців... здоров'я!

Сара Бернар змагається з усіма музами. Вона скульптор, живописець,

письменник і все що хочете. Група її «Після бурі» - досить серйозна

робота. За неї вона отримала в «салоні» похвальний відгук. В живописі вона

похрамывает, але все-таки її кисть не позбавлена широких, соковитих помахів...

обох мистецтвах вона реальна.

У 1879 році Сара була в Лондоні, і «під час її лондонських

гастролей, - каже «Фігаро», - не було в Лондоні жодного англійця,

страждав сплином». В минулому році директор Comedie Francaise отримав від

неї таку записку: «Не розраховуйте на мене та ін.» Коли m-r директор

роздруковував цю записку і одягав на ніс окуляри, Сара була вже по ту

бік океану, в Америці... В Америці вона творила чудеса... Літала на

потязі крізь палаючий ліс, билася з індіанцями і тиграми і т. п.

Відвідала там, між іншим, професора чорної магії і чарівника Едісона,

який показав їй всі свої телефони і фонофоны. За свідченням

французького художника Робіда, американці випили все озеро Онтаріо, в

якому викуповувалася Сара... В Америці вона дала (horribile dictu!*) 167

уявлень! Цифри зборів так довгі, що їх не будь виговори

професор математики... Кажуть, що французи до неї вже холонуть...

_______________

* страшно сказати! (лат.).

 

Коли вона возвратилася з Америки, її не запросили в Comedie

Francaise, а це... В даний час вона подорожує... Об'їжджає міста

і весі Європи і пожинає лаври, ретельно минаючи Берлін. Бідні німці!

Втім, немає лиха без добра, зайва сотня тисяч рублів залишиться вдома, в

німецьких кишенях, а сотня тисяч годиться діточкам на молочишко...

В Одесі Сару прийняли кілька ексцентрично: зраділи, крикнули

ура і кинули в карету камінчиком... Непристойно, але зате оригінально...

Камінь торкнувся Сари, як окружність дотичній... М-р Жаретту шматок

каретного скла заліз в око... Дебют у холодних російських степах, як

бачите, нікуди який...

Про подвиги Сари в Москві повідомимо, і повідомимо неупереджено...

гості скажімо комплімент, а як артистку раскритикуем наистрожайше.

  

<<< Зміст розділу. Всі розповіді Чехова