Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


Антон Павлович Чехов

Російська класична література

Антон Павлович Чехов


 

Ніч перед судом

 

 

ДІЙОВІ ОСОБИ

 

Федір Микитович Гусєв, пан поважних років.

Зиночка, його молода дружина.

Олексій Олексійович Зайцев, проїжджий.

Станційний доглядач.

 

Дія відбувається на поштовій станції у зимову ніч.

 

 

Поштова станція. Похмура кімната з закопченими стінами, великі

дивани, оббиті цератою. Чавунна пічка з трубою, яка тягнеться через

всю кімнату.

Зайцев (з валізою), станційний доглядач (зі свічкою).

 

Зайців. Та й сморід ж тут у вас, сеньйоре! Не продохнешь! Смердить

сургучем, кислятиною якийсь, клопами... Пфуй!

Доглядач. Без запаху не можна.

Зайців. Завтра розбудіть мене в шість годин... І щоб була трійка

готова... Мені потрібно до дев'яти годин у місто встигнути.

Доглядач. Гаразд...

Зайців. Яка тепер година?

Доглядач. Половина другого... (Іде.)

Зайцев (знімаючи шубу і валянки). Холодно! Навіть отетерів від холоду...

Таке у мене відчуття, ніби мене обліпили всього снігом, облили

водою і потім пребольно висікли... Такі кучугури, така аспидская хуртовина,

що, здається, якщо б ще п'ять хвилин побути на повітрі, - зовсім кришка.

Замучився. А з-за чого? Ласкаво б на побачення їхав чи спадщину

отримувати, а то їду на свою погибель Подумати... страшно... Завтра

у місті засідання окружного суду, і я їду туди в як обвинуваченого.

Мене судитимуть за замах на двоєженство, за підробку бабусиної

заповіту на суму не понад триста рублів і за замах на вбивство

биллиардного маркера. Присяжні закатають - в цьому немає ніякого сумніву.

Сьогодні я тут, завтра ввечері у в'язниці, а через якихось півроку - в

холодних нетрях Сибіру... Бррр!

 

Пауза.

 

Втім, у мене є вихід із жахливого становища. Є! У разі якщо

присяжні закатають мене, то я звернуся до свого старого одному... Вірний,

надійний друг! (Дістає з валізи великий пістолет.) Ось він! Який

хлопчик? Виміняв його у Чепракова на дві собаки. Яка принадність! Навіть і

застрелитися з нього задоволення деяким чином... (Ніжно.) Хлопчик,

ти заряджений? (Тонким голосом, як би відповідаючи за пістолет.) Заряджений...

(Своїм голосом.) Мабуть голосно выпалишь? На всю іванівську? (Тонко.) У

всю іванівську... (Своїм голосом.) Ах ти дурнику, матуся моя... Ну,

лягай, спи... (Цілує пістолет і ховає у валізу.) Як тільки почую

«так, винен», негайно ті - трах собі в лоб і шабаш... Проте я встиг уже змерзнути

неймовірно... Бррр! Треба зігрітися... (Робить ручну гімнастику і стрибає

біля печі.) Бррр!

 

Зиночка визирає у двері і негайно ж ховається.

 

Що таке? Здається, зараз хтось подивився в ці двері... Гм... Так, хтось

подивився... Значить, у мене сусіди? (Підслуховує у двері.) Нічого не

чутно Ні звуку... Повинно бути, теж проїжджі Добре... б розбудити їх

так, якщо це порядні люди, гвинт з ними засісти... Великий шолом

без-козирі! Цікава історія, чорт мене візьми... А ще краще, якщо б це

була жінка. Нічого я так, зізнатися, не люблю, як дорожні

пригоди... Інший раз їдеш і на такий роман наскочишь, що ні в якого

Тургенєва не віднімаєш... Пам'ятаю, ось точно таким же чином їхав я одного разу

по Самарській губернії. Зупинився на поштовій станції... Ніч, розумієте

чи, цвіркун цвирикает в грубці, тиша... Сиджу за столом і п'ю чай... Раптом

чую таємничий шерех... Двері відчиняються та...

Зиночка (за дверима). Це обурливо! Це ні на що не схоже! Це

не станція, а неподобство! (Виглянувши у двері, кричить.) Доглядач!

Станційний доглядач! Де ви?

Зайцев (в сторону). Яка краса! (Їй.) Добродійко, доглядача немає.

Цей невіглас тепер спить. Що вам завгодно? Не можу я бути корисний?

Зиночка. Це жахливо, жахливо! Клопи, ймовірно, хочуть з'їсти мене!

Зайців. Невже? Клопи? Ах... як же вони сміють?

Зиночка (крізь сльози). Одним словом, це жахливо! Я зараз поїду!

Скажіть тому негідникові доглядачеві, щоб запрягав коней! У мене клопи всю

кров випили!

Зайців. Бідолаха! Ви так прекрасні, і раптом... Ні, це неможливо!

Зиночка (кричить). Доглядач!

Зайців. Добродійко... mademoiselle...

Зиночка. Я не mademoiselle... Я заміжня...

Зайців. Тим краще... (убік). Який душонок! (Їй.) Тобто я хочу

сказати, що, не маючи честі знати, пані, вашого імені та по батькові і

будучи сам у свою чергу благородним, порядною людиною, я насмілююсь

запропонувати вам свої послуги... Я можу допомогти вашому горю...

Зиночка. Яким чином?

Зайців. У мене є чудова звичка - завжди возити з собою

перська порошок... Дозвольте вам запропонувати його від чистого серця, від

глибини душі!

Зиночка. Ах, будь ласка!

Зайців. В такому разі я зараз... в цю хвилину... Дістану з валізи.

(Біжить до валізи і риється в ньому.) Які оченята, носик... Бути роману!

Передчуваю! (Потираючи руки.) Моя фортуна така: як застрягну

де-небудь на станції, так і роман... Так красиво, що у мене навіть з очей

іскри сиплються... Ось він! (Повертаючись до дверей.) Ось він, ваш спаситель...

 

Зиночка простягає через двері руку.

 

Ні, дозвольте, я піду до вас в кімнату сам посыплю...

Зиночка. Ні, ні... Як можна в кімнату?

Зайців. Чому ж не можна? Тут нічого немає такого особливого, тим

... тим більше, що я лікар, а лікарі і дамські перукарі мають

право втручатися у приватне життя...

Зиночка. Ви не обманюєте, що ви доктор? Серйозно?

Зайців. Чесне слово!

Зиночка. Ну, якщо ви доктор... мабуть... навіщо вам працювати?

Я можу чоловіка вислати до вас... Федя! Федя! Та прокинься ж, тюлень.

 

Голос Гусєва: «А?»

 

Іди сюди, доктор такий люб'язний, що пропонує нам перської порошку.

(Ховається.)

Зайців. Федя! Дякую, не очікував! Дуже мені потрібен цей Федько! Чорт

б його взяв зовсім! Тільки що як слід познайомився, тільки що вдало

збрехав, назвався лікарем, як раптом цей Федько Точно... холодною водою вона

мене облила... Візьму ось і не дам перської порошку! І нічого в ній

немає красивого... Так, дрянцо якесь, пика... ні то ні се Терпіти не...

можу таких жінок!

Гусєв (в халаті й нічному ковпаку). Маю Честь кланятися, доктор...

Дружина мені сказала, що у вас є перська порошок.

Зайцев (грубо). Так-с!

Гусєв. Будьте ласкаві, позичте нам трошки. Енциклопедія здолала...

Зайців. Візьміть!

Гусєв. Дякую вас уклінно... Дуже вам вдячний. І у вас

дорозі застала завірюха?

Зайців. Так!

Гусєв. Так-с... Жахлива погода... Ви куди зволите їхати?

Зайців. В місто.

Гусєв. І ми теж в місто. Завтра в місті мені чекає важка

робота, спати б тепер треба, а тут енциклопедія, сечі ні... У нас жахливо

потворні поштові станції. І клопи і таргани, і всякі скорпіони...

Якби моя влада, я всіх станційних доглядачів привертав би за

клопів по сто дванадцятою статті Уложення про покарання, що накладаються

світовими суддями, як за бродячий худобу. Дуже вам вдячний, доктор... А

ви з якихось хвороб бажаєте практикувати?

Зайців. З грудним і... і з головним.

Гусєв. Так-с... маю Честь... (Іде.)

Зайцев (один). Опудало горохове! Якщо б моя влада, я б його з голови

до ніг зарив в перській порошку. Обіграти його, канали, отак раз б

десять поспіль залишити без трьох! А ще краще грати б з ним в більярд

і ненавмисно змастити його києм, щоб цілий тиждень пам'ятав... Замість носа

якась шишка, по всьому обличчю сині жилочки, на лобі бородавка і... і раптом

насмілюється мати таку дружину! Яке він має право? Це обурливо!

Ні, це навіть підло... А ще теж запитують, чому у мене такий похмурий

погляд на життя? Ну, як тут не бути песимістом?

Гусєв (у дверях). Ти, Зиночка, не соромся... він доктор! Не

церемонься і запитай... Боятися тут нічого... Шервецов тобі не допоміг, а він,

може бути, і допоможе... (Зайцеву.) Вибачте, доктор, я вас побеспокою...

Скажіть, будь ласка, чому це у моєї дружини в грудях буває тиснення?

Кашель, знаєте... тіснить, точно, чи знаєте, запеклось що-то Чого...

це?

Зайців. Це довга розмова Відразу не можна... визначити...

Гусєв. Ну так що ж? Час є... все одно не спимо. Подивіться її,

голубчику!

Зайцев (в сторону). Ось влопался!

Гусєв (кричить). Зіна! Ах, яка ти, право... (Йому.) Соромиться...

Сором'язлива, вся в мене... Чеснота хороша річ, але до чому крайнощі?

Соромитися доктора, коли хворий, це вже остання справа...

Зиночка (входить). Право, мені так соромно...

Гусєв. Повно, повно... (Йому.) Треба вам помітити, що її лікує

Шервецов. Людина-то він хороший, душа, дотепник, що знає свою справу, але...

хто його знає? Не вірю я йому! Не лежить до нього душа, хоч ти що! Бачу,

доктор, ви не розташовані, але будьте так люб'язні!

Зайців. Я... я не проти... Я нічого... (В бік.) Яке

становище!

Гусєв. Ви подивіться, а я тим часом піду до доглядача і

накажу самоварчик поставити... (Іде.)

Зайців. Сідайте, прошу вас...

 

Сідають.

 

Вам скільки років?

Зиночка. Двадцять два роки...

Зайців. Гм... Небезпечний вік. Дозвольте ваш пульс! (Мацає пульс.)

Гм... М-да...

 

Пауза.

 

Що ви смієтеся?

Зиночка. Ви не обманюєте, що ви доктор?

Зайців. Ну ось ще! За кого ви мене маєте! Гм... пульс нічого

собі... М-да... І маленька ручка, пухкенька... Чорт візьми, люблю я

дорожні пригоди! Їдеш, їдеш і раптом зустрічаєш таку собі... ручку...

Ви любите медицину?

Зиночка. Так.

Зайців. Як це приємно! Страшенно приємно! Дозвольте ваш пульс!

Зиночка. Але, але, але... тримайте себе в кордонах!

Зайців. Який голосок, очі так і бігають... однієї посмішки можна

зійти з розуму... Ваш чоловік ревнивий? Дуже? Ваш пульс... тільки пульс, і я

помру від щастя!

Зиночка. Дозвольте, однак, милостивий государ Милостивий...

государ! Я бачу, що ви мене приймаєте за якусь... Помиляєтеся,

шановний добродію! Я заміжня, мій чоловік займає суспільне становище.

Зайців. Знаю, знаю, але чи винен я, що ви так прекрасні?

Зиночка. І я, шановний добродію, вам не дозволю Будьте ласкаві...

залишити мене, інакше я повинна буду вжити заходів Милостивий... государ! Я

дуже люблю і поважаю свого чоловіка, щоб дозволити яким-небудь

проїзному нахаби говорити мені різні вульгарності... дуже помиляєтеся,

якщо думаєте, що я... От мій чоловік, здається, йде... Так, так, йде...

ж ви мовчите? Чого ви чекаєте... Ну, ну... цілуйте, чи що!

Зайців. Мила. (Цілує.) Пупсик! Мопсик! (Цілує.)

Зиночка. Але, але, але...

Зайців. Кошенятко мій... (Цілує.) Финтифлюша... (Побачивши входить

Гусєва.) Ще одне питання: коли ви кашляєте, або по вівторках

щочетверга?

Зиночка. По суботах...

Зайців. Гм... Дозвольте ваш пульс!

Гусєв (в сторону). Немов як ніби хтось цілувався... Точно так от і

у Шервецова... Нічого я в медицині не розумію... (Дружині.) Зиночка, ти

серйозніше... так не Можна... не Можна манкірувати здоров'ям! Ти повинна

уважно слухати, що говорить тобі доктор. Медицина тепер робить

величезні кроки вперед! Величезні кроки!

Зайців. О так! Бачите, що я повинен вам сказати... В здоров'я вашої

дружини поки що немає нічого небезпечного, але якщо вона не буде серйозно лікуватися, то

її хвороба може скінчитися поганим: розрив серця і запалення мозку...

Гусєв. Ось бачиш, Зиночка! Ось бачиш! Така мені з тобою турбота і...

не дивився б, право...

Зайців. Зараз я пропишу... (Вириває з станційної книги клаптик

папери, сідає і пише.) Sic transit... дві драхми... Gloria mundi...

один унцій... Aquae destillatae*... два грана... Ось будете приймати

порошки, по три порошку в день...

_______________

* Так проходить... Мирська слава... Дистильованої води (лат.).

 

Гусєв. На воді або на вині?

Зайців. На воді...

Гусєв. На відвареної?

Зайців. Так, на відвареної.

Гусєв. Приношу вам мою щиру подяку, доктор...

  

<<< Зміст розділу. Всі розповіді Чехова