Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


Антон Павлович Чехов

Російська класична література

Антон Павлович Чехов


 

Весілля

 

 

СЦЕНА В ОДНОМУ КРОЦІ

 

ДІЙОВІ ОСОБИ

 

Євдоким Захарович Жигалов, відставний колезький реєстратор.

Настасья Тимофіївна, його дружина.

Дашенька, їх дочка.

Эпаминонд Максимович Апломбов, її наречений.

Федір Якович Ревунів-Караулів, капітан 2-го рангу у відставку.

Андрій Андрійович Нюнин, агент страхового товариства.

Ганна Мартинівна Змеюкина, акушерка 30 років, в яскраво-яскраво-червоному платті.

Іван Михайлович Ять, телеграфіст.

Харлампій Спиридонович Димба, грек-кондитер.

Дмитро Степанович Мозговий, матрос з Добровільного флоту.

Шафера, кавалери, лакеї та ін.

 

Дія відбувається в одній із зал кухмистера Андронова.

 

 

Яскраво освітлена залу. Великий стіл, накритий для вечері. Біля столу

клопочуть лакеї у фраках. За сценою музика грає останню фігуру

кадрилі.

Змеюкина, Ять і шафер (йдуть через сцену).

 

Змеюкина. Ні, ні, ні!

Ять (йдучи за нею). Згляньтеся! Згляньтеся!

Змеюкина. Ні, ні, ні!

Шафер (поспішаючи за ними). Панове, так не можна! Куди ж ви? А гран-рон?

Гран-рон, силь-ву-пле!

 

Йдуть.

Входять Настасья Тимофіївна і Апломбов.

 

Настасья Тимофіївна. Чим турбувати мене різними словами, ви б краще

йшли танцювати.

Апломбов. Я не Спіноза який-небудь, щоб виробляти кренделі ногами.

Я людина позитивний і з характером і не бачу ніякого розваги

порожніх задоволеннях. Але справа не в танцях. Вибачте, maman, але я багато чого

не розумію у ваших вчинках. Наприклад, крім предметів домашньої

необхідності, ви обіцяли дати мені за вашою дочкою два виграшних

квитка. Де вони?

Настасья Тимофіївна. Голова в мене щось розболілася... Має, до

негоді... Бути відлиги!

Апломбов. Ви мені зубів не заговорюйте. Сьогодні ж я дізнався, що ваші

квитки в заставі. Вибачте, maman, але так надходять одні тільки

эксплоататоры. Адже Я це не з эгоистицизма - мені ваші квитки не потрібні,

але я з принципу, і надувати себе нікому не дозволю. Я вашу дочку

ощасливив, і якщо ви мені не віддасте сьогодні квитків, то я вашу дочку з

кашею з'їм. Я людина благородна!

Настасья Тимофіївна (оглядаючи стіл і вважаючи прилади). Раз, два, три,

чотири, п'ять...

Лакей. Кухар запитує, як накажете подавати морозиво: з ромом, з

мадерою або без нікого?

Апломбов. З ромом. Та скажи панові, що вина мало. Скажи, щоб ще

го-сотерну поставив. (Настасьї Тимофіївні.) Ви також обіцяли, і домовленість

такий був, що сьогодні за вечерею буде генерал. А де він, питається?

Настасья Тимофіївна. Це, батюшка, не я винна.

Апломбов. Хто ж?

Настасья Тимофіївна. Андрій Андрійович винен... Вчерась він був і

обіцяв привесть самого справжнього генерала. (Зітхає.) Повинне, не знайшов

ніде, а то навів би... Хіба нам шкода? Для рідного дитя ми нічого не

пошкодуємо. Генерал так генерал...

Апломбов. Але далі... Всім, в тому числі і вам, maman, відомо, що

за Даринкою, поки я не зробив їй пропозиції, доглядав цей телеграфіст

Ять. Навіщо ви його запросили? Хіба ви не знали, що мені це неприємно?

Настасья Тимофіївна. Ох, як тебе? - Эпаминонд Максимич, ще й дня

ні, як одружився, а вже замучив ти мене, і Даринку своїми розмовами. А

що буде через рік? Нудний ти, ух нудний!

Апломбов. Не подобається слухати правду? Ага! То-то! А ви чиніть

благородно. Я від вас хочу тільки одного: будьте благородні!

 

Через залу з однієї двері в іншу проходять пари танцюючих

grand rond. У передній парі шафер з Даринкою, задній Ять з Змеюкиной.

Остання пара відстає і залишається в залі.

Жигалов і Димба входять і йдуть до столу.

 

Шафер (кричить). Променад! Мсьє, променад! (За сценою.) Променад!

 

Пари йдуть.

 

Ять (Змеюкиной). Згляньтеся! Згляньтеся, чарівна Анна

Мартинівна!

Змеюкина. Ах, який ви... Я вже вам сказала, що я сьогодні не в

голосі.

Ять. Благаю вас, заспівайте! Одну тільки ноту! Згляньтеся! Одну тільки

ноту!

Змеюкина. Набридли... (Сідає і махає віялом.)

Ять. Ні, ви просто немилосердні! У такого жорстокого створення,

дозвольте вам сказати, і такий чудовий, чудовий голос! З таким голосом,

вибачте за вираз, не займатися акушерством, а концерти співати в

публічних зборах! Наприклад, як божественно виходить у вас ось ця

фиоритура... ось ця... (Наспівує.) «Я вас любив, любов ще марно...»

Чудно!

Змеюкина (наспівує). «Я вас любив, любов ще, бути може Це?

Ять. Ось це саме! Чудно!

Змеюкина. Ні, я не в голосі сьогодні. Нате, махайте на мене віялом...

Жарко! (Апломбову.) Эпаминонд Максимич, що це ви меланхолії? Хіба

нареченому можна так? Як вам не соромно, противний? Ну, про що ви задумалися?

Апломбов. Одруження крок серйозний! Треба все всебічно обміркувати,

докладно.

Змеюкина. Які ви всі противні скептики! Біля вас я задихаюся...

Дайте мені атмосфери! Чуєте? Дайте мені атмосфери! (Наспівує.)

Ять. Чудно! Чудно!

Змеюкина. Махайте на мене, махати, а то я відчуваю, у мене зараз

буде розрив серця. Скажіть, будь ласка, чому мені так душно?

Ять. Це тому, що ви спітніли...

Змеюкина. Фуй, як ви вульгарні! Не смійте так виражатися!

Ять. Винен! Звичайно, ви звикли, вибачте за вираз, до

аристократичного суспільства і...

Змеюкина. Ах, залиште мене в спокої! Дайте мені поезії, захватів!

Махайте, махати...

Жигалов (Дымбе). Повторимо, чи що? (Наливає.) Пити у всяку хвилину

можна. Головна дія, Харлампій Спиридоныч, щоб справа своє не забувати.

Пий, та діло розумій... А якщо щодо випити, то чому не випити? Випити

можна... За ваше здоров'я!

 

П'ють.

 

А тигри у вас в Греції є?

Димба. Є.

Жигалов. А леви?

Димба. І леви є. Це в Росії ницего немає, а в Греції все є.

Там у мене і батько, і дядько, і брати, а тут ницего немає.

Жигалов. Гм... А кашалоти в Греції є?

Димба. Все є.

Настасья Тимофіївна (чоловікові). Що ж даремно-то пити і закушувати? Пора б

вже всім сідати. Не тыкай виделкою в омари... Це для генерала поставлено.

Може, ще прийде...

Жигалов. А омари в Греції є?

Димба. Є... Там все є.

Жигалов. Гм... А колезькі реєстратори є?

Змеюкина. Уявляю, яка в Греції атмосфера!

Жигалов. І, мабуть, шахрайства багато. Греки адже все одно,

що вірмени або цигани. Продає тобі губку або золоту рибку, а сам так і

намагається, щоб здерти з тебе зайве. Повторимо, чи що?

Настасья Тимофіївна. Що ж даремно повторювати? Всім би вже пора сідати.

Дванадцята година...

Жигалов. Сідати так сідати. Панове, уклінно прошу! Завітайте!

(Кричить.) Вечеряти! Молоді люди!

Настасья Тимофіївна. Дорогі гості, ласкаво просимо! Сідайте!

Змеюкина (сідаючи за стіл). Дайте мені поезії! А він, бунтівний, шукає

бурі, неначе в бурях є спокій. Дайте мені бурю!

Ять (в сторону). Чудова жінка! Закоханий! За вуха закоханий!

 

Входять Дашенька, Мозковий, шафера, кавалери, панянки та ін. Всі

шумно всідаються за стіл; хвилинна пауза; музика грає марш.

 

Мозговий (встаючи). Панове! Я повинен сказати вам У нас таке...

приготовлено дуже багато тостів і промов. Не будемо чекати і почнемо

зараз же. Панове, пропоную випити тост за молодят!

 

Музика грає туш. Ура. Цокання.

 

Мозговий. Гірко!

Всі. Гірко! Гірко!

 

Апломбов і Дашенька цілуються.

 

Ять. Чудно! Чудно! Я повинен вам сказати, панове, і віддати належну

справедливість, що ця залу і взагалі приміщення чудові! Чудово,

чарівно! Тільки знаєте, чого не вистачає для повного торжества?

Електричного освітлення, вибачте за вираз! У усіх країнах вже

введено електричне освітлення, і одна тільки Росія відстала.

Жигалов (глибокодумно). Електрика... Гм... А з мого погляду,

електричне освітлення - одне лише шахрайство... Всунуть туди жаринку,

та й думають очі відвести! Ні, брат, якщо ти даєш освітлення, то ти

давай не вуглинку, а що-небудь істотне, отаке що-небудь особливе,

щоб було за що взятися! Ти давай вогню - розумієш? - вогню, який

натуральний, а не розумовий!

Ять. Коли б ви бачили електричну батарею, з чого вона

складена, то інакше б міркували.

Жигалов. І не бажаю бачити. Шахрайство. Народ простий надувають...

Соки останні вичавлюють... Знаємо їх, цих самих... А ви, пан молодий

людина, ніж за шахрайство заступатися, краще б випили і іншим налили.

Так право!

Апломбов. Я з вами, папаша, цілком згоден. До чого заводити вчені

розмови? Я не проти і сам поговорити про всілякі відкриття в науковому

сенсі, але адже на це є інший час! (Дашенька.) Ти якої думки,

машер*?

_______________

* дорога (франц. ma chere).

 

Дашенька. Вони хочут показати свою освіченість і завжди кажуть про

незрозумілою.

Настасья Тимофіївна. Слава богу, прожили вік без освіти і от вже

третю доньку за гарного людини видаємо. А якщо ми, по-вашому виходимо

неосвічені, так навіщо ви до нас ходите? Йшли б до своїх освіченим!

Ять. Я, Настасья Тимофіївна, завжди поважав вашу сімейство, а якщо я

щодо електричного освітлення, так це ще не значить, що я з гордості.

Навіть ось випити можу. Я завжди від усіх почуттів бажав Дарині Євдокимівні

гарного нареченого. В наш час, Настасья Тимофіївна, важко вийти за

хорошої людини. Нині кожен норовить вступити в шлюб з-за цікавості,

з-за грошей...

Апломбов. Це натяк!

Ять (струсів). І ніякого тут немає натяку... Я не кажу про

присутніх... Це я так... взагалі... Помилуйте! Всі знають, що ви

з-за любові... Придане дріб'язкова.

Настасья Тимофіївна. Ні, не дріб'язкова! Ти говори, пане, та не

заговорюватися. Крім того, що тисячу рублів чистими грошима, ми три

салопа даємо, постіль і всі меблі. Подика-сь, знайди в іншому місці таке

придане!

Ять. Я нічого... Меблі, дійсно, хороша і... і салопи,

звичайно, але я в тому сенсі, що ось вони ображаються, що я натякнув.

Настасья Тимофіївна. А ви не натякайте. Ми вас по вашим батькам

почитаємо і на весілля запросили, а ви різні слова. А якщо ви знали, що

Эпаминонд Максимич з інтересу одружується, то що ж ви раніше мовчали?

(Сльозливо.) Я її, може, вигодувала, вспоила, виплекала... берегла пущі

алмазу смарагдового, деточку мою...

Апломбов. І ви повірили? Уклінно вас дякую! Дуже вам

вдячний! (Ятю.) А ви, пане Ять, хоч і знайомий мені, а я вам не

дозволю будувати в чужому домі такі неподобства! Дозвольте вам вийти геть!

Ять. Тобто як?

Апломбов. Бажаю, щоб і ви були таким же чесним людиною, як я!

Одним словом, дозвольте вам вийти геть!

 

Музика грає туш.

 

Кавалери (Апломбову). Так залиш! Буде тобі! Ну варто? Сідай!

Залиш!

Ять. Я нічого... Я... Не розумію... Вибачайте, я піду...

Тільки ви віддайте мені спочатку п'ять рублів, що ви брали у мене в минулому

році на жилетку піку, вибачте за вираз. Вип'ю ось ще й... і піду,

тільки ви спочатку борг віддайте.

Кавалери. Ну, буде, буде! Досить! Чи варто з-за дрібниці?

Шафер (кричить). За здоров'я батьків нареченої Євдокима Захарыча і

Настасії Тимофіївни!

 

Музика грає туш. Ура.

 

Жигалов (розчулений, кланяється на всі боки). Дякую вам!

Дорогі гості! Дуже вам вдячний, що ви нас не забули і завітали, не

побрезгалі!.. І не подумайте, щоб я був випалювання який або шахрайство з

мого боку, а просто з почуттів! Від прямоти душі! Для хороших людей

нічого не пошкодую! Дякуємо покірно! (Цілується.)

Дашенька (матері). Матуся, що ж ви плачете? Я так щаслива!

Апломбов. Maman схвильована майбутньою розлукою. Але я порадив би

їй краще пригадати нашу недавню розмову.

Ять. Не плачте, Настасья Тимофіївна! Ви подумайте: що таке сльози

людські? Малодушна психіатрія і більше нічого!

Жигалов. А рижики в Греції є?

Димба. Є. Там все є.

Жигалов. А ось груздів, мабуть, немає.

Димба. І грузді є. Все є. Мозговий. Харлампій Спиридоныч, ваша

черга читати мова! Господа, нехай говорить!

Всі (Дымбе). Мова! мова! Ваша черга!

Димба. Зацем? Я не розумію яке... Сто таке?

Змеюкина. Ні, ні! Не смійте відмовлятися! Ваша чергу! Вставайте!

Димба (встає, збентежено). Я можу говорити таке... Яка Росія і

яка Греція. Тепер що люди в Росії і які у Греції І...

які по морю плавають каравия, з російської знацит кораблі, а по землі

різні які зелезные дороги. Я хоросо розумію... Ми греки, ви росіяни і

мені ницего не треба... Я можу говорити таке... Що Росія і яка

Греція.

 

Входить Нюнин.

 

Нюнин. Стривайте, панове, не їжте! Зачекайте! Настасья Тимофіївна, на

хвилиночку! Завітайте сюди! (Веде Настасію Тимофіївну у бік,

захекавшись.) Послухайте... Зараз прийде генерал... Нарешті знайшов-таки...

Просто замучився... справжній Генерал, солідний такий старий, років,

мабуть, вісімдесят, а то й дев'яносто...

Настасья Тимофіївна. Коли ж він прийде?

Нюнин. В цю хвилину. Будете все життя мені вдячні. Не генерал, а

малина, Буланже! Не піхота яка-небудь, не инфантерия, а флотський! За

чину він капітан другого рангу, а по-їхньому, морського, це все одно, що

генерал-майор, або в громадянській - дійсний статський радник.

Рішуче все одно. Навіть вище.

Настасья Тимофіївна. А ти мене не обманюєш, Андрюшенька?

Нюнин. Ну ось, шахрай я, чи що? Будьте спокійні!

Настасья Тимофіївна (зітхаючи). Не хочеться дарма гроші витрачати,

Андрюшенька...

Нюнин. Будьте спокійні! Не генерал, а картина! (Піднімаючи голос.) Я і

кажу: «Геть, кажу, забули нас, ваша превосходительство! Недобре,

ваше превосходительство, старих знайомих забувати! Настасья, кажу,

Тимофіївна на вас у великій претензії!» (Іде до столу і сідає.) А він

каже: «Змилуйся, мій друг, як же я піду, якщо я з нареченим не

знайомий?» - «Е, повноти, ваше превосходительство, що за церемонії? Наречений,

кажу, найпрекрасніший чоловік, душа нарозхрист. Служить, кажу, оцінювачем

в позичкової каси, але ви не подумайте, ваше превосходительство, що це

який-небудь замухрышка або червовий валет. В позичкових касах, кажу,

нині і благородні дами служать». Поплескав мене по пліч, викурили ми із

ним гаванської сигару, і ось тепер він їде... Стривайте, панове, не

їжте...

Апломбов. А коли він приїде?

Нюнин. В цю хвилину. Коли я йшов від нього, він вже калоші одягав.

Стривайте, панове, не їжте.

Апломбов. Так треба наказати, щоб марш грали...

Нюнин (кричить). Гей, музиканти! Марш!

 

Музика хвилину грає марш.

 

Лакей (доповідає). Пан Ревунів-Варт!

 

Жигалов, Настасья Тимофіївна і Нюнин біжать назустріч.

Входить Ревунів-Караулів.

 

Настасья Тимофіївна (кланяючись). Милості просимо, ваше

превосходительство! Дуже приємно!

Ревунів. Досить!

Жигалов. Ми, ваше превосходительство, люди не знатні, не високі,

люди прості, але не подумайте, що з нашої сторони яке-небудь

шахрайство. Для хороших людей у нас перше місце, ми нічого не пошкодуємо.

Ласкаво просимо!

Ревунів. Дуже радий!

Нюнин. Дозвольте представити, ваше превосходительство! Наречений

Эпаминонд Максимич Апломбов зі своєю новорожд... є з нареченої

дружиною! Іван Михайлыч Ять, службовець на телеграфі! Іноземець грецького

звання кондитерської частини Харлампій Спиридоныч Димба! Осип Лукич

Бабельмандебский! Та інші... Інші все - нісенітниця. Сідайте,

ваше превосходительство!

Ревунів. Досить! Винен, панове, я хочу сказати Андрійкові два слова.

(Відводить Нюнина в сторону.) Я, братику, трошки збентежений... Навіщо ти

кличеш мене вашим превосходительством? Адже я не генерал! Капітан 2-го

рангу - це навіть нижче полковника.

Нюнин (говорить йому у вухо, як глухому). Знаю, але, Федір Якович,

будьте ласкаві, дозвольте нам називати вас вашим превосходительством! Родина

тут, знаєте, патріархальна, поважає старших, любить чиношанування...

Ревунів. Так, якщо так, то звичайно... (Ідучи до столу.) Досить!

Настасья Тимофіївна. Сідайте, ваша превосходительство! Будьте такі

добрі! Їжте, ваше превосходительство! Тільки вибачте, у себе там ви

звикли до делікатності, а у нас просто!

Ревунів (не розчувши). Що? Гм... Так-с.

 

Пауза.

 

Так-с... В давнину люди завжди жили просто і були задоволені. Я людина,

який в чинах, і живу просто... Сьогодні Андрюша приходить до мене і

кличе мене сюди на весілля. Як же, кажу, я піду, якщо я не знайомий? Це

ніяково! А він каже: «вони прості Люди, патріархальні кожному гостю

ради...» Ну, звичайно, якщо так... то чому ж? Дуже радий. Вдома мені

самотньому нудно, а якщо моя присутність на весіллі може доставити

кому-небудь приємність, то зроби, кажу, ласку...

Жигалов. Значить, від душі, ваше превосходительство? Поважаю! Сам я

людина проста, без жодного шахрайства, і поважаю таких. Їжте, ваша

превосходительство!

Апломбов. Ви давно у відставці, ваше превосходительство?

Ревунів. А? Так, так... так... Це вірно. Так... Але дозвольте, що ж

це, однак? Оселедець гірка... і гіркий хліб. Неможливо є!

Всі. Гірко! Гірко!

 

Апломбов і Дашенька цілуються.

 

Ревунів. Хе-хе-хе... Ваше здоров'я!

 

Пауза.

 

Так-с... В старовину все просто було і всі були задоволені... Я люблю

простоту... адже Я старий, у відставку вийшов у 1865 ... Мені сімдесят

два роки... Так. Звичайно, не без того, і перш любили при випадку показати

пишність... (Побачивши Мозгового.) Ви того... матрос, стало бути?

Мозговий. Точно так.

Ревунів. Ага... Так... Так... Морська служба завжди була важка. Є

над чим замислитися і голову поламати. Всяке незначне слово має,

так би мовити, свій особливий сенс! Наприклад: марсовые за вантах на фок і

грот! Що це означає? Матрос мабуть розуміє! Хе-хе... Тонкість, що твоя

математика!

Нюнин. За здоров'я його превосходительства Федора Яковича

Ревунова-Караулова!

 

Музика грає туш. Ура.

 

Ять. Ось ви, ваше превосходительство, зволили зараз висловитися

щодо труднощів флотської служби. А хіба телеграфна легше? Тепер, ваше

превосходительство, ніхто не може вступити на телеграфну службу, якщо

не вміє читати і писати по-французьки і по-німецьки. Але найважче у

нас, це передача телеграм. Страшенно важко! Звольте послухати. (Стукає

виделкою по столу, наслідуючи телеграфного верстата.)

Ревунів. Що ж це значить?

Ять. Це означає: я поважаю вас, ваше превосходительство, за

чесноти. Ви думаєте, легко? А ось ще... (Стукає.)

Ревунів. Ви голосніше... Не чую...

Ять. А це означає: мадам, як я щасливий, що тримаю вас у своїх

обіймах!

Ревунів. Ви про яку це мадам? Так... (Мозговому.) А ось, якщо йдучи

повним вітром і треба... і треба поставити брамсели і бом-брамсели! Тут вже

треба командувати: салинговые до вант на брамсели і бом-брамсели... і в

це час, як на реях віддають вітрила, внизу стають на брам і

бом-брам-шкоты, фали та брасы...

Шафер (встаючи). Милостиві государі і милостиві госуд...

Ревунів (перебиваючи). Так-с... хіба Мало різних команд... Так... Брам і

бом-брам-шкоты тягнути пшел фали!! Добре? Але що це значить і який сенс?

А дуже просто! Тягнуть, знаєте, брам і бом-брам-шкоты і піднімають

фали... все раптом! причому зрівнюють бом-брам-шкоты і бом-брам-фали при

підйомі, а в цей час, дивлячись по потребі, потравливают брасы цих

вітрил, а коли вже, стало бути, шкоты натягнуті, фали все до місця

підняті, то брам і бом-брам-брасы витягуються і реї брасопятся

відповідно до напрямку вітру...

Нюнин (Ревунову). Федір Якович, господиня просить вас поговорити про

чим-небудь іншому. Це незрозуміло гостям і нудно...

Ревунів. Що? Кому нудно? (Мозговому.) Молодий чоловік! А ось якщо

корабель лежить бейдевінду правим галсом під усіма вітрилами і треба зробити

через фордевінд. Як треба командувати? А ось як: свистати всіх нагору,

поворот через фордевінд!.. Хе-хе...

Нюнин. Федір Якович, досить! Їжте.

Ревунів. Як тільки всі вибігли, зараз командують: по місцях стояти,

поворот через фордевінд! Ех, життя! Командуєш, а сам дивишся, як

матроси, як блискавка, розбігаються по місцях і розносять брами і брасы. Отак

не вытерпишь й гукнеш: молодці, хлопці! (Помовчав і кашляє.)

Шафер (поспішає скористатися паузою, що наступила). В сьогоднішній, так

сказати, день, в який ми, зібравшись все в купу для вшанування нашого

коханого...

Ревунів (перебиваючи). Так-с! І адже все це треба пам'ятати! Наприклад:

фока-шкот, грота-шкот раздернуть!..

Шафер (ображено). Що ж він перебиває? Отак ми ні однієї мови не

скажемо!

Настасья Тимофіївна. Ми люди темні, ваше превосходительство, нічого

цього не розуміємо, а ви краще розкажіть нам що-небудь касающее...

Ревунів (не розчувши). Я вже їв, дякую. Ви говорите: гусака?

Дякую... Так... Старовину згадав... А адже приємно, молодий чоловік!

Пливеш собі по морю, горя не знаючи, і... (тремтячим голосом) пам'ятайте

цей захват, коли роблять поворот оверштаг! Який моряк не запалиться при

спогаді про це маневрі?! Адже як тільки пролунала команда: свистати

всіх нагору, поворот оверштаг - немов електрична іскра пробігла по

всім. Починаючи від командира до останнього матроса - всі стрепенулися...

Змеюкина. Нудно! Нудно!

 

Загальний гомін.

 

Ревунів (не розчувши). Дякую, я їв. (З захопленням.) Всі

приготувалося і упилося очима в старшого офіцера... На фоковые і

гротовые брасы на праву, на крюйсельные брасы на ліву, на контра-брасы

на ліву, командує старший офіцер. Всі моментально виповнюється...

Фока-шкот, клівер-шкот раздернуть... право на борт! (Встає.) Корабель

покотився до вітру, і, нарешті, починають вітрила заполаскивать. Старший

офіцер: - на брасах, на брасах не позіхати, а сам вп'явся очима в

грот-марсель і, коли, нарешті, і цей парус наполоскал, тобто момент

повороту настав, лунає громова команда: грот-марса-булінь віддай,

пшел брасы! Тут все летить, тріщить - стовпотворіння вавілонське! - всі

виконується без помилки. Поворот вдався!

Настасья Тимофіївна (спалахнувши). Генерал, а безобразите... Посоромилися

б на старості років!

Ревунів. Котлет? Ні, не їв... дякую вас.

Настасья Тимофіївна (голосно). Я кажу, посоромилися б на старості

років! Генерал, а безобразите!

Нюнин (збентежено). Панове, ну ось... чи варто? Право...

Ревунів. По-перше, я не генерал, а капітан 2-го рангу, що за

військової табелі про ранги відповідає підполковнику.

Настасья Тимофіївна. Якщо не генерал, то за що ж ви гроші взяли?

І ми вам не за те гроші платили, щоб ви безобразили!

Ревунів (здивований). Які гроші?

Настасья Тимофіївна. Відомо, які. Мабуть отримали через Андрія

Андрійовича четвертну... (Нюнину.) А тобі, Андрюшенька, гріх! Я тебе не

просила такого наймати!

Нюнин. Ну ось... Залиште! Варто?

Ревунів. Найняли... заплатили... Що таке?

Апломбов. Дозвольте, однак... адже Ви отримали від Андрія Андрійовича

двадцять п'ять рублів?

Ревунів. Які двадцять п'ять рублів? (Зміркувавши.) Ось воно що! Тепер

я все розумію... Яка гидота! Яка гидота!

Апломбов. Адже ви отримали гроші?

Ревунів. Ніяких грошей я не отримував! Ідіть геть! (Виходить з-за

столу.) Яка гидота! Яка ницість! Образити так старого людини,

моряка, заслуженого офіцера!.. Будь це порядне товариство, я міг би

викликати на дуель, а тепер що я можу зробити? (Розгублено.) Де двері? В

яку сторону йти? Людина, виведи мене! Чоловік! (Іде.) Яка ницість!

Яка гидота! (Іде.)

Настасья Тимофіївна. Андрюшенька, де ж двадцять п'ять рублів?

Нюнин. Ну чи варто говорити про такі дрібниці? Велика важливість! Тут

всі радіють, а ви чорт знає про що... (Кричить.) За здоров'я молодих!

Музика, марш! Музика!

 

Музика грає марш.

 

За здоров'я молодих!

Змеюкина. Мені душно! Дайте мені атмосфери! Біля вас я задихаюся!

Ять (у захваті). Чудна! Чудна!

 

Шум.

 

Шафер (намагаючись перекричати). Милостиві государі і милостиві

государині! У сьогоднішній так сказати, день...

 

Завіса

  

<<< Зміст розділу. Всі розповіді Чехова