Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


портрет Чехова

Російська класична література

Антон Павлович Чехов


 

Капітанський мундир

 

 

Сонце хмарилось на повітове місто, півні ще тільки потягивались, а між тим в шинку дядька Рылкина вже були відвідувачі. Їх було троє: кравець Меркулов, городовий Жратва і казначейський розсильний Смехунов. Всі троє були напідпитку.

- Не кажи! І не кажи! - міркував Меркулов, тримаючи городового за ґудзик. - Чин цивільного відомства, якщо взяти якого вище, в кравецькому сенсі завжди втре ніс генералу. Взяти хоча таперича камергера... Що це за людина? Будь звання? А ти вважай... Чотири аршини сукна найкращого фабрики Прюнделя з синами, гудзики, комір золотий, штани білі з золотим лампасом, всі груди в золоті, на комірі, рукавах і на клапанах блиск! Таперича якщо шити на панів гофмейстером, шталмейстеров, церемониймейстеров та інших міністерій... Ти як розумієш? Пам'ятаю це, шили ми на гофмейстера графа Андрія Семеныча Вонляревского. Мундир - не підходь! Берешся за нього руками, а в жилках пульсу - цвк! цвк! Справжні господа якщо шиють, то не смій їх турбувати. Зняв мірку і ший, а ходити приміряти так прифасониваться ніяк неможливо. Якщо ти стоющий кравець, то відразу по мірці зроби... З дзвіниці спрыгни, в чоботи потрап - во як! А біля нас був, братик ти мій, як тепер пам'ятаю, жандармський корпус... Господар наш Осип Яклич і вибирав з жандармів, які підходять, щоб замовнику під корпус підходили, для примірки. Ну, це саме... вибрали ми, братику ти мій, графського мундира одного відповідного жандармика. Покликали... Одягай, харя, і відчувай!.. Потіха! Надів він, це саме, мундир таперя, подивився на грудях - і що ж! Обімлів, знаєш, затріпотів, без почуттів...

- А на исправников шили? - поцікавився Смехунов.

- Еко-ся, важлива птах! У Петербурзі исправников цих, як собак нерізаних... Тут перед ними шапку ламають, а там - «розійдись, чево преш!» Шили ми на панів військових та на осіб перших чотирьох класів. Особа особі ворожнечу... Якщо ти, покладемо, п'ятого класу, то ти - Приходь через дрібниці... тиждень і все готово - бо, окрім коміра і нарукавників, А коли нічого... який четвертого класу, третього, або, покладемо, другого, тут вже господар всім в зуби, і втікай в жандармський корпус. Шили ми раз, братик ти мій, перської консула. Нашили ми йому на грудях і на спині золотих сережок на півтори тисячі. Думали, що не віддасть; ан ні, заплатив... В Петербурзі навіть і у татар благородство є.

Довго розповідав Меркулов. О дев'ятій годині він, під впливом спогадів, заплакав і почав гірко скаржитися на долю, загнавшую його в містечко, наповнений самими купцями та міщанами. Городовий відвів вже двох в поліцію, розсильний йшов два рази на пошту і в казначейство і знову приходив, а він все бідкався. Опівдні він стояв перед дячком, бив себе кулаком по грудях і нарікав:

- Не бажаю я на хамів шити! Не згоден! У Петербурзі я особисто на барона Шпуцеля і на панів офіцерів шив! Відійди від мене, довгопола кутя, щоб я тебе не бачив своїми очима! Відійди!

- Возмечтал про себе високо, Трифон Пантелеич, - переконував кравця дячок. - Хоч ви і артист в своєму цеху, але бога і релігію не повинні забувати. Арій розмріявся, ніби як ви, і помер поносной смертю. Ой, помрете і ви!

- І помру! Нехай краще помру, ніж сіряки шити!

- Мій анафема тут? - почувся раптом за дверима бабин голос, і в шинок увійшла дружина Меркулова Аксінья, літня баба з подсученными рукавами і перетянутым животом. - Де він, ідол? - окинула вона обуреним поглядом відвідувачів. - Іди додому, щоб тебе розірвало, там тебе якийсь офіцер запитує!

- Який офіцер? - здивувався Меркулов.

- А хто його знає! Розповідає, замовити прийшов.

Меркулов почухав всієї п'ятірнею свій великий ніс, що він робив щоразу, коли хотів висловити крайнє здивування, і пробурмотів:

- Блекоти баба об'їлася... П'ятнадцять років не бачив особи благородного і раптом нині, у пісний день - офіцер з замовленням! Гм!.. Піти подивитися...

Меркулов вийшов із шинку і, спотикаючись, пішов додому... Дружина не обдурила його. Біля порога своєї хати він побачив капітана Урчаева, діловода місцевого військового начальника.

- Ти де це шатаешься? - зустрів його капітан. - Цілий годину чекаю... Можеш мені мундир зшити?

- Ваше благор... Господи! - забурмотів Меркулов, захлинаючись і зриваючи зі своєї голови шапку разом з клаптиком волосся. - Ваше благородіє! Та хіба вперше мені це саме? Ах, господи! на барона Шпуцеля шив... Едуарда Карлыча... Пан поручник Зембулатов до цього часу мені десять гривень має. Ах! Дружина, та дай же його благородию стільчик, побий мене бог... Накажете мерочку зняти чи дозволите шити на окомір?

- Ну-с... Твоє сукно і щоб через тиждень було готове... Скільки візьмеш?

- Вибачте, ваше благородіє... Що ви,-посміхнувся Меркулов. - Я не купець який-небудь. Адже ми розуміємо, як з панами... Коли на консула перської шили, і то без слів...

Знявши з капітана мірку і провівши його, Меркулов цілу годину стояв посеред хати і з отупінням дивився на дружину. Йому не вірилося...

- Адже така, скажи на милість, оказія! - пробурчав він нарешті. - Де ж я грошей візьму на сукно? Аксінья, дай-но, братику ти мій, мені в кредит ті гроші, що за корову виручили!

Ксенія показала йому дулю і плюнула. Трохи згодом вона працювала кочергою, била на чоловіковій голові горщики, тягала його за бороду, вибігала на вулицю і кричала: «Ратуйте, хто в бога вірує! Убив!..», але ні до чого не привели ці протести. На інший ранок вона лежала в ліжку і ховала від підмайстрів свої синці, а Меркулов ходив по крамницях і, лаючись з купцями, вибирав підходящий сукно.

Для кравця настала нова ера. Прокидаючись вранці і обводячи каламутними очима свій маленький світ, він вже не плював з несамовитістю... А що диковиннее все, він перестав ходити в шинок і зайнявся роботою. Тихо помолившись, він одягав великі сталеві окуляри, хмурився і священнодейственно розкладав на столі сукно.

Через тиждень мундир був готовий. Вигладивши його, Меркулов вийшов на вулицю, повісив на тин і зайнявся чисткою; зніме пушинку, відійде на сажень, мружиться довго на мундир і знову зніме пушинку - і десь години дві.

- Біда з цими панами! - говорив він перехожим. - Ні більше моєї можливості, замучився! Освічені, делікатні - піди-кась догодити!

На інший день після чищення Меркулов помазав голову маслом, причесався, загорнув мундир у новий коленкор і подався до капітана.

- Ніколи мені з тобою, остолопом, розмовляти! зупиняв він кожного зустрічного. - Хіба не бачиш, що мундир до капітана несу?

Через півгодини він вернувся від капітана.

- З отриманням вас, Трифон Пантелеич! - зустріла його Аксінья, широко посміхаючись і застыдившись.

- Ну й дурна! - відповів їй чоловік. - Хіба справжні панове платять відразу? Це не купець який-небудь - взяв та тобі відразу і вивалив! Дурна...

Два дні Меркулов лежав на печі, не пив, не їв і віддавався почуття самозадоволення, точь-в-точь як Геркулес за вчинення всіх своїх подвигів. На третій він відправився за получкою.

- Їх благородіє вставши? - прошепотів він, вползая в передню і звертаючись до денщику.

І, отримавши негативну відповідь, він став стовпом біля одвірка і почав чекати.

- Гони в шию! Скажи, що в суботу! - почув він, після тривалого очікування, хрипенье капітана.

Те ж саме почув він у суботу, в одну, потім в іншу... Цілий місяць ходив він до капітана, висиджував довгі години в передній, і замість грошей отримував запрошення забиратися до біса і прийти в суботу. Але він не сумував, не нарікав, а навпаки... Він навіть погладшав. Йому подобалося довгий очікування в передній, «гони в шию» лунало в його вухах солодкою мелодією.

- Зараз дізнаєшся благородного! - захоплювався він всякий раз, повертаючись від капітана додому. - У нас в Пітері всі такі були...

До кінця днів своїх погодився б Меркулов ходити до капітану і чекати в передній, якщо б не Аксінья, що вимагала гроші назад, виручені за корову.

- Приніс гроші? - вона зустрічала його кожен раз. - Немає? Що ж ти зі мною робиш, лютий пес? А?.. Митька, де кочерга?

Одного разу під вечір Меркулов йшов з ринку і тягнув на спині лантух з вугіллям. За ним поспішала Ксенія.

- Ужо тобі вдома на горіхи! Стривай! - бурмотіла вона, думаючи про гроші, виручених за корову.

Раптом Меркулов зупинився як укопаний і радісно скрикнув. З трактиру «Радість», повз якого вони йшли, прожогом вибіг якийсь пан у циліндрі, з червоним обличчям і п'яними очима. За ним гнався капітан Урчаев з києм у руці, без шапки, розхристаний, разлохмаченный. Новий мундир його був весь у крейді, одна погона дивилася в бік.

- Я змушу тебе грати, шулер! - кричав капітан, несамовито махаючи києм і витираючи з чола піт. - Я навчу тебе, протобестия, як грати з порядними людьми!

- Погляньте-кась, дура! - зашепотів Меркулов, штовхаючи дружину під лікоть і хихикаючи. - Зараз бачити благородного. Купець якщо що зшиє для свого мужицького рила, так і зносу немає, років десять тягає, а це вже истрепал мундир! Хоч новий ший!

- Піди попроси у нього гроші! - сказала Ксенія. - Спробуй!

- Що ти, дурна! На вулиці? І ні-ні...

Як не противився Меркулов, але дружина змусила його підійти до рассвирепевшему капітану і заговорити про гроші.

- Пішов геть! - відповів йому капітан. - Ти мені набрид!

- Я, ваше благородіє, розумію... Я нічого... але дружина... нерозумна тварина... Самі знаєте, який розум у голові в їхнього бабиного звання...

- Ти мені набрид, кажуть тобі! - заревів капітан, тараща на нього п'яні, каламутні очі. - Пішов геть!

- Розумію, ваше благородіє! Але я щодо баби, бо, бажаєте знати, гроші-то коров'ячі... Батькові Юді корову продали...

- Ааа... ти ще розмовляти, тля!

Капітан розмахнувся і - трах! Зі спини Меркулова посипався вугілля, з очей іскри, з рук випала шапка... Аксінья обімліла. Хвилину стояла вона нерухомо, як Лотова дружина, звернена в соляний стовп, потім зайшла вперед і боязко подивилася на обличчя чоловіка... До її превеликий подив на обличчі Меркулова плавала блаженна усмішка, на усміхнених очах блищали сльози...

- Зараз бачити справжніх панів! - бурмотів він. - Люди делікатні, утворені... Точнісінько, бувало... по самому цього місця, коли носив шубу до барона Шпуцелю, Едуарду Карлычу... Розмахнулися і - трах! І пан поручник Зембулатов теж... Прийшов до них, а вони схопилися і з усієї сили... Ех, минулося, дружина, мій час! Не розумієш ти нічого! Минуло мій час!

Меркулов махнув рукою і, зібравши вугілля, побрів додому.

  

<<< Зміст розділу. Всі розповіді Чехова