Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


портрет Чехова

Російська класична література

Антон Павлович Чехов


 

З вогню та в полум'я

 

 

У регента соборної церкви Градусова сидів адвокат Калякін і, крутячи в руках повістку від світового на ім'я Градусова, говорив:

- Що не кажіть, Досифей Петровичу, а ви винні-Я с. поважаю вас, ціную ваше розташування, але при всьому тому з сумом мушу вам помітити, що ви були неправі. Так-с, неправі. Ви образили мого клієнта Деревяшкина... Ну, за що ви його образили?

- Кой чорт його ображав? - гарячкував Градусів, високий старий чоловік з вузьким, мало обіцяє чолом, густими бровами і з бронзовою медалькой в петлиці. - Я йому тільки мораль моральну прочитав, тільки! Дурнів треба вчити! Якщо дурнів не вчити, то тоді від них проходу не буде.

- Але, Досифей Петрович, ви йому не прочитали повчання. Ви, як заявляє він у своєму проханні, публічно тикали на нього, називали його ослом, мерзотником і тому подібне... і навіть раз підняли руку, як би бажаючи нанести йому образа дією.

- Як же його не бити, якщо він того вартий? Не розумію!

- Але зрозумійте ж, що ви не маєте на це ніякого права!

- Я не маю права? Ну, це вже вибачте... Підіть кому іншому розповідайте, а мене не морочте, зробіть милість. Він у мене після того, як його з архієрейського хору честю по шиї попросили, в моєму хорі десять років прослужив. Я йому благодійник, якщо бажаєте знати. Якщо він сердиться, що я його з хору прогнав, то сам винен. Я його за філософію прогнав. Філософствувати може лише освічена людина, який курс скінчив, а якщо ти дурень, не високого розуму, то сиди собі в куточку і мовчи... Мовчи та слухай, як розумні кажуть, а він, бовдур, бувало, так і намагається, щоб що-небудь отаке запустити. Тут співанка або обідня йде, а він про Бісмарка та про різних там Гладстонов. Вірите, газету, каналія, виписував! А скільки разів я його через російсько-турецьку війну по зубах бив, так ви собі уявити не можете! Тут потрібно співати, а він нахилиться до тенорам так і давай їм розповідати про те, як наші динамітом турецький броненосець «Лютфі-Джелил» підірвали... Хіба це порядок? Звичайно, приємно, що наші перемогли, але з цього не випливає, що співати не треба... Можеш і після служби божої поговорити. Свиня, одним словом.

- Стало бути, ви і раніше його ображали!

- Раніше він і не ображався. Відчував, що я це для його ж користі, розумів!.. Знав, що старшим і благодійникам гріх перечити, а як в поліцію писаря надійшов - ну і шабаш, зазнався, перестав розуміти. Я, каже, тепер не співочий, а чиновник. На колезького реєстратора, каже, іспит тримати буду. Ну і дурень, кажу... Поменше б ти, кажу, філософію розводив та частіше б витирав ніс, так це було б краще, ніж про чинах думати. Тобі, кажу, не чини властиві, а убозтво. І слухати не хоче! Так от хоч би взяти цей випадок - за що він на мене світової подав? Ну, не хамово чи поріддя? Сиджу я в трактирі Самоплюева і з нашим церковним старостою чай п'ю. Публіки темрява, ні одного вільного місця... Дивлюсь, і він сидить тут же, зі своїми писарями пиво тріскає. Франт такий, підняв морду, репетує... руками розмахує... Прислухаюся - про холеру говорить... Ну, що ви з ним тут поробите? Філософствує! Я, знаєте, мовчу, терплю... Базікай, думаю, мели... Язик без кісток... Раптом на біду машина заграла Розчулився... він, хам, піднявся й каже своїм приятелям: «Вип'ємо, - каже, - за процвітання! Я, каже, син своєї вітчизни і слов'янофіл своєї батьківщини! Покладу свою єдину груди! Виходьте, вороги, на одну руку! Хто зі мною не згоден, того я бажаю бачити!» Та як стукне кулаком по столу! Тут вже я не витерпів... Підходжу до нього і кажу делікатно: «Послухай, Осип... Якщо ти, свиня, нічого не тямиш, то краще мовчи і не міркуй. Утворений людина може умствовать, а ти змирись. Ти попелиця, попіл...» Я йому слово, він мені десять... Пішло і пішло... Я йому, звичайно, на користь, а він по дурості... Образився - ось і подав світової...

- Так, - зітхнув Калякін. - Погано... З-за яких-небудь дрібниць і чорт знає що вийшло. Людина сімейний ви, шановний, а тут суд цей, розмови, перетолки, арешт... Покінчити цю справу потрібно, Досифей Петрович. Є у вас один вихід, на який погоджується і Деревяшкин. Ви підете зі мною сьогодні в трактир Самоплюева в шість годин, коли збираються там писаря, актори та інша публіка, при якій ви образили його, і вибачтеся перед ним. Тоді він візьме своє прохання назад. Зрозуміли? Вважаю, що ви погодитеся, Досифей Петрович... Кажу вам, як одному... Ви образили Деревяшкина, осрамили його, а головне запідозрили його похвальні почуття і навіть... профанували ці почуття. В наш час, знаєте, не можна так. Треба обережніше. Вашими словами надано відтінок отакий, як би вам сказати, що в наш час, одним словом, не того... Зараз без чверті шість... Завгодно вам йти зі мною?

Градусів замотав головою, але коли Калякін намалював йому в яскравих фарбах «відтінок», доданого його словами, і можуть бути від цього відтінку наслідки, Градусів здрейфив і погодився.

- Ви, дивіться ж, вибачтесь як слід, по формі, - вчив його адвокат по дорозі в шинок. - Підійдіть до нього і на «ви»... «Вибачте... беру свої слова назад» та інше тощо.

Прийшовши до шинку, Градусів і Калякін знайшли в ньому ціле збіговисько. Тут сиділи купці, актори, чиновники, поліцейські писаря - взагалі вся «шваль», що мала звичай збиратися в трактирі вечорами, пити чай і пиво. Між писарями сидів і сам Деревяшкин, малий невизначеного віку, голений, з великими неморгающими очима, придавленим носом і такими жорсткими волоссям, що, при погляді на них, було бажання чистити чоботи... обличчя було так щасливо влаштовано, що, раз взглянувши на нього, можна було дізнатися все: що він і пияк, і співає басом, і дурний, але не настільки, щоб не вважати себе дуже розумною людиною. Побачивши регента, він підвівся і, як кіт, поворушив вусами. Збіговисько, мабуть предуведомленное про те, що буде публічне покаяння, навострило вуха.

- Ось... Пан Градусів згоден! - сказав Калякін, входячи.

Регент де з ким привітався, голосно висякався, почервонів і підійшов до Деревяшкину.

- Вибачте... - забурмотів він, не дивлячись на нього і ховаючи в кишені хустку. - При всьому суспільстві беру свої слова назад.

- Извиняю! - пробасив Деревяшкин і, переможно глянувши на всю публіку, сіл. - Я задоволений! Пан адвокат, прошу припинити моє справа!

- Я перепрошую, - продовжував Градусів. - Вибачте... люблю неудовольствий... Хочеш, щоб я тобі «ви» говорив ласка, буду... Хочеш, щоб я тебе за розумного почитав ласка... Мені наплювати... Я, брат, не злопам'ятний. Грець з тобою...

- Так ви, дозвольте,-з! Ви вибачайтеся, а не лайтеся!

- Як же мені ще вибачатися? Я вибачаюся! Тільки що ось не «выкнул», так це за забудькуватості. Не на коліна ж мені ставати... Вибачаюся і навіть дякую богу, що у тебе вистачило розуму це справа припинити. Мені колись по судах шлятися... Повік я не судився, судитися не буду і тобі не раджу вам... тобто...

- Звичайно! Не бажаєте випити для сан-стефанського світу?

- І випити можна... Тільки ти, брат, Осип, Це я свиня... не те що лаюся, а так... наприклад... Свиня, брат! Пам'ятаєш, як ти у мене у ногах валявся, коли тебе з архієрейського хору по шиї? А? І ти смієш на благодійника скаргу подавати? Рило ти, рило! І тобі не соромно? Господа відвідувачі, і йому не соромно?

- Дозвольте,-з! Це знову виходить лайка!

- Яке лайка? Я тобі тільки кажу, наставляю... Помирився і в останній раз кажу, я сваритись не думаю... Буду я з тобою, лісовиком, зв'язуватися після того, як ти на свого благодійника скаргу подав! Так ну тебе до біса! І говорити з тобою не бажаю! А якщо я тебе зараз свинею ненавмисно обізвав, так ти і є свиня... Замість того, щоб за благодійника вічно бога молити, що він тебе десять років годував та нотах вивчив, ти скаргу дурну подаєш та різних чортів адвокатів подсылаешь.

- Дозвольте ж, Досифей Петровичу, - образився Калякін. - Не чорти у вас були, а я був!.. Обережніше, прошу вас!

- Та хіба я про вас? Ходіть хоч кожен день, милості просимо. Тільки мені дивно, як це ви скінчили курс, освіта отримали, а замість того, щоб цього індика наставляти, руку його тримаєте. Та я б на вашому місці в острозі згноїв! І потім, чого ви сердитесь? Адже я вибачався? Чого ж вам від мене потрібно? Не розумію! Господа відвідувачі, ви будьте свідками, я вибачався, а вибачатися в інший раз перед яким-небудь дурнем я не маю наміру!

- Ви дурень! - прохрипів Осип і в обуренні вдарив себе по грудях.

- Я дурень? Я? І ти можеш мені це казати?..

Градусів почервонів і затремтів...

- І ти наважився? На ж тобі!.. І крім того, що я тобі, негіднику, зараз ляпаса дав, я ще на тебе світової подам! Я покажу тобі, як ображати! Панове, будьте свідки! Пан околодочний, що ж ви стоїте там і дивитеся? Мене ображають, а ви дивитеся? Платня отримуєте, а як за порядком дивитися, так і не ваша справа? А? Ви думаєте, що на вас і суду немає?

До Градусову підійшов околодочний, і почалася історія.

Через тиждень Градусів стояв перед світовим суддею і судився за образу Деревяшкина, адвоката і околоточного наглядача, при виконання останнім своїх службових обов'язків. Спочатку він не розумів, позивач або обвинувачений, потім же, коли світова засудив його «по сукупності» до двомісячного арешту, то він гірко посміхнувся і пробурчав:

- Гм... Мене образили, та я ж ще й сидіти... Подив... Треба, пане мировий суддя, судити за законом, а не умствуя. Ваша покійна матінка Варвара Сергіївна, дай боже їй царство небесне, таких, як Осип, січ наказувала, а ви їм поблажку даєте... Що ж з цього вийде? Ви їх, шельмов, виправдаєте, інший виправдає... Куди ж іти тоді скаржитися?

- Вирок може бути оскаржений у двотижневий термін і... прошу не міркувати! Можете йти!

- Звичайно... адже Нині на одну платню не проживеш, - промовив Градусів і підморгнув значно. - Мимоволі, якщо їсти хочеться, безневинного в кутузку засадишь... Це так... І звинувачувати не можна...

- Що?!

- Нічого... Це я так... щодо хапен зі гевезен Ви... думаєте, як ви в золотий цепе, так на вас і суду немає? Не турбуйтеся... Виведу на чисту воду!

Закипіло справа «про образу судді»; але заступився соборний протоієрей, і справа якось зам'яли.

Переносячи свою справу в з'їзд, Градусів був переконаний, що не тільки його виправдають, але навіть Осипа посадять в острог. Так він думав та під час самого розгляду. Стоячи перед суддями, він вів себе миролюбно, стримано, не кажучи зайвих слів. Раз тільки, коли голова запропонував йому сісти, він образився і сказав:

- Хіба в законах написано, щоб регент поруч зі своїм півчим сидів?

А коли з'їзд затвердив вирок мирового судді, він примружив очі...

- Як? Що? - запитав він. - Це як же накажете розуміти? Це ви про що ж?

- З'їзд затвердив вирок світового судді. Якщо ви незадоволені, то можете подавати в сенат.

- Так-с. Чутливо вас дякуємо, ваше превосходительство, за швидке і праведний суд. Звичайно, на одну платню не проживеш, це я добре розумію, але вибачте-з, ми і непідкупний суд знайдемо.

Не буду наводити всього того, що наговорив Градусів з'їзду... В даний час він судиться за «образу з'їзду» і слухати не хоче, коли знайомі намагаються пояснити йому, що він винен... Він переконаний в своїй невинності і вірить, що рано чи пізно йому скажуть спасибі за відкриті їм зловживання.

- Нічого з цим дурнем не поробиш! - каже соборний настоятель, безнадійно помахуючи рукою. - Не розуміє!

  

<<< Зміст розділу. Всі розповіді Чехова