Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


Антон Павлович Чехов

Російська класична література

Антон Павлович Чехов


 

У номерах

 

 

- Послухайте, шановний! - накинувся на господаря багрова і брызжущая мешканка 47-го номера, полковниця Нашатырина. - Або дайте мені інший номер, або ж я зовсім поїду з ваших проклятих номерів! Це вертеп! Даруйте, у мене дорослі дочки, а тут день і ніч одні тільки гидоти чуєш! На що це схоже? День і ніч! Інший раз він таке витисне, що просто вуха в'януть! Просто як візник! Добре ще, що мої бідні дівчатка нічого не розуміють, а то хоч на вулицю з ними біжи... Він і зараз щось каже! Ви послухайте!

- Я, братику ти мій, ще краще випадок знаю, -донісся хрипкий бас з сусіднього номера. - Пам'ятаєш ти поручика Дружкова? Так ось цей самий Дружків робить одного разу клопштосом жовтого у кут і по звичаю, знаєш, високо задер ногу... Раптом щось: тррресь! Думали спочатку, що він на більярді сукно порвав, а як подивилися, братик ти мій, у нього Сполучені Штати по всіх швах! Так високо задер, бестія, ногу, що жодного шва не залишилося... Ха-ха-ха. А тут в цей час пані... між іншим, дружина цієї слюні - підпоручика Окурина... Окурин роздратувався... Як він, мовляв, сміє вести себе непристойно при його дружині? Слово за слово... знаєш, адже, наших!.. Посилає Окурин до Дружкову секундантів, а Дружків не будь дурний і скажи... ха-ха-ха... та скажи: "Нехай він посилає не до мене, а до кравця, який шив мені ці штани. Адже він винен!" - Ха-ха-ха... Ха-ха-ха!

Ліля і Мила, дочки полковницы, що сиділи біля вікна і подпиравшие кулаками пухкі щоки, потупили запливші оченята і спалахнули.

- Тепер ви чули? - продовжувала Нашатырина, звертаючись до господаря. - І це, по-вашому, нічого? Я, милостивий государ, полковниця! Чоловік мій військовим начальником! Я не дозволю, щоб майже в моєму присутності який-небудь візник говорив такі гидоти!

- Він, добродійко, не візник, а штабс-капітан Кикин... З благородних-с.

- Якщо він забув своє благородство до такої міри, що виражається, як візник, то він заслуговує більшого презирства! Одним словом, не міркували, а прошу вжити заходів!

- Але що ж я можу зробити, добродійко? Не ви одні скаржитеся, всі скаржаться, - та що ж я з ним зроблю? Прийдеш до нього в номер і почнеш соромити: "Ганнібал Іванич! Бога побійтеся! Совісно!", а він зараз до лиця з кулаками і різні слова: "На-кося выкуси" і інше. Неподобство! Прокинеться вранці і давай ходити по коридору в одному, вибачте, нижньому. А то ось візьме револьвер у п'яному вигляді і давай садити кулі в стіну. Вдень вініще тріскає, вночі в карти ріжеться... А після карт бійка... Від мешканців совісно!

- Що ж ви не відмовите цього негідника?

- Та хіба викуриш отакого? Заборгував за три місяці, вже ми грошей не просимо, йди тільки, зроби милість... Світової присудив йому номер очистити, а він і на апеляцію і касацію, так і тягне... Горе і тільки! Господи, а людина-то який! Молодий, красивий, розумний... не випивши, краще і людини не треба. Нещодавно п'яний не був і весь день батькам листи писав.

- Бідні батьки! - зітхнула полковниця.

- Відомо, бідні! Хіба приємно мати такого ледаря? І лають його, і з номерів женуть, і нема того дня, щоб за скандали не судився. Горе!

- Бідна, нещасна дружина! - зітхнула полковниця.

- Він, добродійко, не одружений. Де вже йому! Була б ціла одна голова - і за те дякувати бога...

Полковниця пройшлася з кутка в куток.

- Не одружений, ви говорите? - запитала вона.

- Ніяк ні, добродійко.

Полковниця знову пройшлася з кутка в куток і подумала небагато.

- Гм!.. Не одружений... - промовила вона в задумі. - Гм!.. Ліля і Мила, не сидите біля вікна - протягає! Як шкода! Молодий чоловік і так себе розпустив! А все чому? Впливу хорошого немає! Немає матері, яка б... Не одружений? Ну, ось... так і є... будь Ласка, будьте так ласкаві, - продовжувала полковниця м'яко, подумавши, - сходіть до нього й від мого імені попросіть, щоб він... утримався від виразів... Скажіть: полковниця Нашатырина просила... З дочками, скажіть, у 47-му номері живе... з свого маєтку приїхала...

- Слухаю-с.

- Так і скажіть: полковниця з дочками. Нехай хоч прийде вибачитися... Ми після обіду завжди вдома. Ах, Мила, закрий вікно!

- Ну, що вам, мамо, здався цей... гультяй?- простягнула Ліля по догляду господаря. -

Знайшли кого запрошувати! П'яниця, буян, халамидник!

- Ах, що не кажи, ma chиre!.. (22) Ви вічно так кажете, ну і... ось сидите! Що ж? Який би він не був, а все ж не слід нехтувати... Всяк злак на користь людини. Хто знає? - зітхнула полковниця, дбайливо оглядаючи дочок. - Може бути, тут ваша доля. Одягніться ж на всякий випадок...

 

(22) моя люба!.. (франц.)

  

<<< Зміст розділу. Всі розповіді Чехова