Вся бібліотека >>>

Зміст розділу >>>

 


портрет Чехова

Російська класична література

Антон Павлович Чехов


 

В морі (розповідь матроса)

 

 

Видно було тільки тьмяні вогні залишеної гавані так чорне, як

туш, небо. Дув холодний, сирий вітер. Ми відчували над собою важкі

хмари, відчували їх бажання вибухнути дощем, і нам було душно,

незважаючи на вітер і холод.

Ми, матроси, скупчившись у себе в кубрику, кидали жеребий.

Лунав гучний, п'яний сміх нашої братії, чулися примовки, хтось

для потіхи співав півнем.

Дрібна дрож пробігала у мене від потилиці до самих п'ят, точно в моєму

потилиці була дірка, з якої сипалася вниз по голому тілу дрібна холодна

дріб. Тремтів я і від холоду і від інших причин, про яких хочу тут

розповісти.

Людина, на мою думку, взагалі бридкий, а матрос, зізнатися, буває

іноді гірше всього на світі, гірше самого кепського тварини, яка

все-таки має виправдання, оскільки підпорядковується інстинкту. Може бути, я і

помиляюся, так як життя не знаю, але мені здається, все-таки у матроса більше

приводів ненавидіти і лаяти себе, ніж у кого-небудь іншого. Людині,

який кожну хвилину може зірватися з щогли, сховатися під назавжди

хвилею, який знає бога, тільки коли потопає або летить вниз головою,

немає потреби ні до чого, і нічого йому на суші не шкода. Ми п'ємо багато горілки,

ми развратничаем, тому що не знаємо, кому і для чого потрібна в море

чеснота.

Але буду, однак, продовжувати.

Ми кидали жеребий. Нас всіх, не зайнятих, які відбули свою вахту, було

двадцять два. З цього числа тільки двом могло випасти на частку щастя

насолодитися рідкісним виставою. Справа в тому, що «каюта для молодят»,

яка була у нас на пароплаві, в описувану ніч мала пасажирів, а в

стінах цієї каюти було тільки два отвори, якими ми могли

розпорядитися. Один отвір випиляв я сам тонкої пилочкою, пробуравив

попередньо стіну штопором, інше ж вирізав ножем один мій товариш, і

обидва ми працювали більше тижня.

- Один отвір дісталося тобі!

- Кому? Вказали на мене.

- Інше кому?

- Твоєму батькові!

Мій батько, старий, горбатий матрос, з особою, схожим на печене

яблуко, до мене підійшов і ляснув мене по плечу.

- Сьогодні, хлопчисько, ми з тобою щасливі, - сказав він мені. -

Чуєш, хлопчисько? Щастя в один час випало тобі і мені. Це що-небудь

да значить.

Він нетерпляче запитав, котра година. Було тільки одинадцять.

Я вийшов з кубрика, закурив люльку і став дивитися на море. Було

темно, але, мабуть, і в моїх очах відбивалося те, що відбувалося в

душі, так як на чорному фоні ночі я розрізняв образи, я бачив те, чого так

бракувало в моїй тоді ще молодий, але вже сгубленной життя...

У дванадцять я пройшовся повз загальної каюти і заглянув у двері.

Наречений, молодий пастор з красивою білявою головою, сидів за столом

і тримав в руках Євангеліє. Він пояснював щось високої, худий англійці.

Наречена, молода, струнка, дуже красива, сиділа поруч з чоловіком і не

відривала своїх блакитних очей від його білявої голови. За каюті з кутка в

кут ходив банкір, високий, повний старий-англієць з рудим відштовхуючим

особою. Це був чоловік літньої дами, з якою розмовляв наречений.

«Пастори мають звичку розмовляти по цілих годинах! - подумав я. - Він

не кінчить до ранку!»

В годину підійшов до мене батько і, смикнувши мене за рукав, сказав:

- Пора! Вони вийшли з загальної каюти.

Я миттю злетів вниз по крутих сходах і попрямував до знайомої стіни.

Між цією стіною і стіною корабля був проміжок, повний сажі, води,

щурів. Скоро я почув важкі кроки старого батька. Він спотикався об кулі,

ящики з гасом і лаявся.

Я намацав свою отвір і вийняв з нього чотирикутний шматок

дерева, який я так довго випилював. І я побачив тонку, прозору

серпанок, крізь яку пробивався до мене м'який, рожевий світло. І разом зі

світлом до мого гарячого обличчя торкнувся задушливий, вищій ступеня

приємний запах; це був, мабуть, запах аристократичної спальної.

Щоб побачити спальну, потрібно було розсунути серпанок двома пальцями, що я

і поспішив зробити.

Я побачив бронзу, оксамит, мереживо. І все було залите рожевим світлом. В

півтора сажнях від мого обличчя стояло ліжко.

- Пусти мене до твого отвору, - сказав батько, нетерпляче штовхаючи

мене в бік. - Твоє краще видно! Я мовчав.

- У тебе, хлопчисько, очі сильніше моїх, і для тебе рішуче все

одно, що дивитися здалека або зблизька!

- Тихіше! - сказав я. - Не шуми, нас можуть почути!

Наречена сиділа на краю ліжка, звісивши свої маленькі ноги на

хутро. Вона дивилася в землю. Перед нею стояв її чоловік, молодий пастор. Він

говорив їй щось, а що саме - не знаю. Шум пароплава заважав мені чути.

Пастор говорив гаряче, жестикулюючи, виблискуючи очима. Вона слухала і

заперечно хитала головою...

- Черрт, мене вкусив щур! - пробурчав батько.

Я щільніше притиснув груди до стіни, як би боячись, щоб не вискочило

серце. Голова моя горіла.

Говорили наречені довго. Пастор, нарешті, опустився на коліна і,

простягаючи до неї руки, став його благати. Вона негативно похитала головою.

Тоді він схопився і заходив по каюті. З виразу його обличчя і по руху

рук я здогадався, що він погрожував.

Його молода дружина піднялася, повільно пішла до стіни, де я стояв, і

зупинилася біля самого мого отвори. Вона стояла нерухомо і думала, а я

пожирав очима її обличчя. Мені здавалося, що вона страждає, що вона бореться з

собою, коливається, і в той же час риси її виражали гнів. Я нічого не

розумів.

Ймовірно, хвилин п'ять ми простояли так лицем до лиця, потім вона відійшла

і, зупинившись серед каюти, кивнула своєму пастору - в знак згоди,

повинно бути. Той радісно усміхнувся, поцілував у неї руку і вийшов з

спальної.

Через три хвилини двері відчинились і в спальну увійшов пастор, а слідом

за ним високий, повний чоловік, про якого я говорив вище. Англієць

підійшов до ліжка і спитав про щось у красуні. Та, бліда, не дивлячись на

нього, ствердно кивнула головою.

Англієць-банкір вийняв з кишені якусь пачку, бути може, пачку

банкових квитків, і подав пастору. Той оглянув, порахував і з поклоном

вийшов. Старий англієць замкнув за ним двері...

Я відскочив від стіни, як ужалений. Я злякався. Мені здалося, що

вітер розірвав наш пароплав на частини, що ми йдемо до дна.

Старий батько, цей п'яний, розпусний чоловік, взяв мене за руку і

сказав:

- Вийдемо звідси! Ти не повинен цього бачити! Ти ще хлопчик...

Він ледве стояв на ногах. Я виніс його по крутій, звивистій сходах

наверх, де вже йшов справжній осінній дощ...

  

<<< Зміст розділу. Всі розповіді Чехова