Вся бібліотека >>>

Зміст книги >>>

  


Російський народ. Повна ілюстрована енциклопедія

Сказка про перстень о двенадцати винтах

Олександр Миколайович Афанасьєв


 

Казка про перстень про дванадцяти гвинтах

 

Жив-був собі в одному селі син з матір'ю, а мати була в нього старезна баба, і звали цього сина Іван-дурень. Жили вони в убогій избенке про одне віконце і у великій бідності: така бідність була, що окрім хліба черствого, почитай, і не їдали нічого, а інший раз і того ще не було. Мати сидить, випрядає пряжу, а Іван-дурень на печі сидить, у золі копається та знай сопе собі. Ось тільки мати і каже йому: «Що ти, Іванко, сидиш так сопишь собі на печі в золі? Йшов би ти куди, до корчмі, чи що; авось-небудь добрий чоловік який попався, взяв би тебе до себе в найми - всі хоч який-небудь шматок хліба був! А вдома-то годуватися нам нічим». - «Ну, гаразд, я піду!» - каже дурень; взяв і пішов собі до корчмі. Назустріч йому осіб трапляється: «Куди йдеш, Іван-дурень?» - «В службу йду найматися». - «Іди до мене служити: ось тобі стільки-то я платні покладу і все інше». Погодився Іван, пішов до нього на службу. А в того чоловіка сука була, і ощенилася ця сука; Іванушке дуже вже сподобався один щеня, і виходив він цього цуценя. Проходить рік, пора і до розрахунку за службу. Дає господар Івану гроші, дякує йому, а Іван і каже йому: «Не треба мені ваших грошей, а ви дайте мені краще цуценя, що я у вас виходив». Той і радий, що грошей платити не треба, віддав йому цуценя.

Прийшов Іван додому; мати дізналася, давай на нього бідкатися: «Всі люди, як люди, один ти у мене дурень! І то їсти було нічого, а тепер ще одна зайва душа - чим годувати собаку-то будемо?» Іван-дурень нічого собі не відповідає, сидить собі на печі, сам сопе так знай тільки в золі копається; і собачка його з ним. Проходить мало, чи багато часу, знову мати каже йому: «Що сидиш-то без толку? Йшов би до корчмі, авось-небудь добрий людина який попався, взяв би тебе в наймити». - «Ну, гаразд, я піду!» - каже дурень, узяв свою собачку і пішов. Назустріч інший господар йому: «Куди йдеш, Іван-дурень?» - «У службу, - каже, - найматись». - «Іди до мене служити!» - «Гаразд!» Домовилися вони, і пішов дурень знову в найми. А у господаря у цього кішка була; от вона і окотилася. Полюбився дурню один кошенятко, він і виходив його. Приходить час до розрахунку. Іван-дурень і каже хазяїнові: «Не треба мені ваших грошей, а віддайте мені того котеночка». - «Зволь!» - каже. Ось прийшов дурень додому, мати ще пущі того стала бідкатися: «Всі люди, як люди, один ти у мене дурнем уродився! І то є було нічого, а тепер ще дві зайвих душі годувати треба».

Гірко стало Іванові слухати це, взяв він свою собачку так кішечку і пішов собі у поле. Бачить посеред поля багаття горить і величезний вогнище такий - пребольшущий! Як підходить він ближче до цього самого багаття, бачить: в ньому змія корчиться і горить на розпечених вугіллі. Сама горить, а сама кричить йому людським голосом: «Гей, Іван-дурень, спаси ти мене! Я тобі великий викуп дам за свою душу». Взяв Іван патерицю й палицею тієї викинув змію з багаття. Як він викинув її, дивиться - а перед ним не змія, а красна дівиця стоїть і сама каже йому: «Ну, спасибі тобі, Іванко! Співслужив ти мені велику службу, сослужу я тобі ще й більше того! Ходімо, - каже, - до моєї матері; вона буде тобі давати мідні гроші - ти не бери, бо це вугілля, а не гроші; буде давати срібні - також не бери, то будуть тріски, а не срібло; буде виносити тобі золото - і того не бери, бо замість золота там буде черепье та цегла; а проси ти у неї в нагороду про перстень дванадцяти гвинтах: важко їй буде віддати, одначе ти не сумлевайся, тому що вона за мене віддасть його». Ось так все й сталося. Хоч і важливо озлилася стара, тільки віддала йому перстень.

Ось іде Іван полем і думає собі: «Що ж я тепер з цим перснем буду робити?» Тільки дивиться, наздоганяє його ця сама донька і каже: «Ти, Іване, чого ні побажаєш тільки, - все це тобі буде; стань ти тільки ввечері на порозі, отвинти всі дванадцять гвинтів - і з'являться перед тобою дванадцять тисяч людей, що захочеш, то їм і наказуй, мій - все тобі буде виконано!» Прийшов Іван додому, нічого не сказав матері, а сам сів собі на піч, сопе так копається в золі. Ось прийшов вечір, лягли вони спати; Іван почекав час, виходить на поріг, відкрутив у персні всі дванадцять гвинтів - і з'явилися перед ним дванадцять тисяч чоловік: «Ти - наш пан, ми - твої люди; приказывай нам, чого душа забажає!» І каже їм Іван: «Зробіть мені, щоб на цьому місці стояв палац, якого і в світі немає, і щоб я спав на золотий ліжка, на лебедине перині, і моя мати те ж саме, і щоб кучера, і форейторы, і лакеї, і всякі сильні і важливі люди ходили б у мене по двору і служили б мені». - Лягай собі з богом, - кажуть йому люди, - все буде по слову твоєму виконано».

Прокидається Іван-дурень ранок і навіть сам злякався; дивиться: спить він на золотий ліжка, на лебедине перині, і стоять тут високі хороми і такі багаті, що навіть і в царя-то їх немає таких, а по двору ходять кучера, і форейторы, і лакеї, і всякі сильні і важливі люди і служать йому. Здивувався дурень, думає: «Добре!» Глянув у дзеркало - самого-себе не дізнатися: став таким красенем, що ні пером описати, ні в казці сказати; як слід (слід), з хоромами і пан! Ось тільки прокидається тим часом і цар (а в тому місці цар їхній жив), дивиться він: стоять супроти його палацу високі хороми, і коштують вони - самі наче жар горять золотом. Посилає цар провідати: «Чиї такі? І нехай, мовляв, до мене приїде показати себе, який він такий є». Доповідають Івану. «А сказати йому, - каже, - що Івана-царевича хороми; а коли хоче бачити мене, так не великий пан, нехай сам приїде!» Нічого робити, поїхав цар до Івану-дурню; познайомилися вони, і після цього поїхав і Іван-дурень до царя. А у царя прегарна донька-королевишна була. І вона, ця дочка, частування Івану підносила, і тут боляче вже полюбилася йому. Став просити царя, щоб заміж за нього віддати.

Ось тепер і цареві в свою чергу теж поламатися захотілося: «Віддати-то, - каже, - чого і не віддати; тільки ти, Іван-царевич, сослужи мені перш за того службу. Дочка моя роду не простого, і тому їй треба вінчатися як не є краще у всьому народі. Зроби ти мені, щоб від твого палацу до мого палацу золота дорога лягла; а через річку щоб був у мене міст, та не простий, а такий, щоб одна сторона була золота смуга, а інша сторона - срібна смуга, і на річці, щоб плавали всякі птахи рідкісні, гуси лебеді; а по той бік річки нехай церква стоїть, та не проста, а вся воскова, і навколо неї нехай зацвітають воскові яблуні і стиглі яблука родять. Коли ти мені, - каже, - зробиш усе це, бути дочки за тобою, а не зробиш - на себе нарікай!» Думає цар, що ну от тепер уже досхочу насміявся над Іваном, а Іван і у вус собі не дує. «Гаразд, - каже, - будьте ласкаві; готуйте до завтрему весілля!» З тим і поїхав.

Увечері, як всі вляглися спати, став він на порозі, відкрутив у персні всі дванадцять гвинтів - встали перед ним дванадцять тисяч чоловік: «Ти - наш пан, ми - твої люди; приказывай нам, чого душа побажає!» - «Так і так, - каже, - треба мені те-то і те-то». - «Гаразд, - кажуть, лягай собі з богом». Прокидається цар ранок, підходить до вікна, а очі йому так і засліпило - аж відскочив на три сажні: це, значить, міст, одна срібна смуга, інша золота, так і горить і світиться; на річці гуси і лебеді, і всяка птиця рідкісна, а на тому березі біла церква воскова, і навколо церкви яблуні стоять, тільки без листя, голі дроти стирчать. - «Ну, - думає цар, справа-то недобре, треба споряджати дочку до вінця». Спорядили і поїхали. Виїхали з дому, а на яблоньках нирки проступили; їдуть по мосту, а яблуньки листвою плаття; під'їжджають до церкви, а на яблоньках білі квіточки розпускаються; як тільки що час виходити їм від вінця, а тут зустрічають їх слуги і всякі люди і на золотому блюді подають стиглі яблука. Так вони і стали справляти весілля і бенкети та бали ставити, і був там бенкет у них три дні і три ночі.

Після того мало, чи багато часу минуло, стала королевишна приставати до Івана: «Скажи ти мені, чоловік мій любий, як ти все це робиш, що й міст в одну ніч будуєш і церква воскову ставиш?» Іван-дурень довго не хотів говорити їй; одначе так як вже дуже її любив і дуже вона у нього просила, і він так і сказав їй, що у мене-де перстень про дванадцяти гвинтах і так-то от треба обходитися з ним. Ну, ось так і живуть вони; тільки на біду полюбився королевишне один їхній лакей, із себе показний, здоровий і красивий такий; вона з ним і сговорилася, щоб обікрасти чоловіка свого і перстень у нього винести, а самим піти б жити за море. Ось тільки як прийшов вечір, вийняла вона потихеньку перстень, стала на порозі, отвинтила всі дванадцять гвинтів - і з'явилися перед нею дванадцять тисяч чоловік: «Ти - наша пані, ми - твої люди; приказывай нам, чого душа побажає!» Вона каже їм: «Візьміть ви цей палац і як є з усім перенесіть його за море, а на цьому місці нехай стане колишня хатинка з моїм муженьком Іваном-дурнем». - Лягай собі з богом, - говорять люди, - все буде по слову твоєму виконано».

Ранок Іван прокидається, дивиться: лежить він на рогожке, дірявим сіряк покритий, а хором і сліду немає. Гірко восплакался він і пішов до царя, свого тестюшке, приходить у двір, просить доповісти, що прийшов-де зять. Той як побачив його: «Ах ти, такий-сякий, беспорточный! Який ти мені зять? У мене зяті в золотих хоромах живуть, в срібних каретах катаються. Взяти його і замурувати в кам'яний стовп?» Сказано - зроблено: взяли і замурували в Івана кам'яний стовп; а собачка з кішечкою від нього не відстають, тут же сидять разом з ним, і вони прорили собі лазівку і через неї поїсти йому приносять їжу.

Тільки от раз і надумали вони собі: «Що ж це ми з тобою, собачка, сидимо тут склавши руки! Тікаємо-ка ми за море та дістанемо перстень». Як надумали вони собі це, так і зробили. Перепливли через море, бачать: стоїть їхній терем, і королевишна з тим лакеєм по саду гуляє, чоловіка свого пересуджує. «Ну, собачка, пообожди поки ти тут, а я проберуся в терем та кільце дістану», - каже кішечка і пішла собі. «Мяу-мяу!» - під дверима. Почула королевишна: «А, це кішка того мерзотника, - каже, - впустіть та нагодуйте її!» Ось її впустили і нагодували, а вона все ходить по кімнатам так видивляється перстені, тільки й бачить, стоїть піч, а на печі скляна банка, а в банку тієї перстень. Зраділа кішечка. «Ну, - думає, - слава богу! Тепер тільки б дочекатися ночі, а там дістану перстень - і додому». Тільки як всі вляглися, вона схопилася на піч і звідти звалила банку, банку впала і розбилася, а кішечка підхопила перстень в рот і притаилася під дверима. В будинку всі прокинулися, сама королевишна встала; побачила, що банка-то розбита. «Ах, - каже, - це, вірно кішка того мерзотника розбила; вигнати її геть!» Вигнали кішечку геть, а вона й рада, біжить до собачки: «Ну, брат собачка, дістала перстень! Тепер тільки скоріше б додому».

І попливли вони через море; пливуть-пливуть собі, довго пливуть. Коли втомиться собачка - вона сяде на кішечку, а коли кішечка втомиться - сяде на собачку; так вони й обходяться. Вже недалеко і до берега їм залишилося, тільки собачка стала знемагати; кішечка бачить це і говорить їй: «ти Сідай на мене, ти вже втомилася!» Як сказала вона це, а перстень-то з рота у неї шубовсть у воду! Що тут робити? Допливли до берега, ходять собі так слізно плачуть, а самі тим часом і проголодалися. Собачка бігає по полю, ловить пташок-воробышков, і киця ходить по берегу, ловить дрібну рыбицу, яку хвилею вибиває; тим вони і годуються. Тільки раптом кішечка і кричить: «Ой ти, собачка, іди швидше до мене! Я-то адже перстень найшла! Спіймала рибку, стала її їсти, а рибку-то і був цей перстень». Ну, ось зраділи вони сильно, побігли до Івана і принесли йому перстень.

Іван дочекався вечора, відкрутив всі дванадцять гвинтів - і з'явилися перед ним дванадцять тисяч чоловік: «Ти - наш пан, ми - твої люди; приказывай нам, чого душа забажає!» - «Роздеріть, - каже, - зараз цей кам'яний стовп, щоб і праху від нього не залишилося, а з-за моря перенесіть мої хороми з усіма, хто там є і як хто там спить, і поставте їх на колишнє місце!» Негайно ж все так і сталося. Ранок їде Іван до свого тестя-царя. Той його зустрічає, на перше місце садить: «Де, люб'язний зятюшка, побувати зволив?» - «Я, - каже Іван, - був за морем». - «То-то, - каже, - за морем!

Видно, за нагальному справі, що до тестя і попрощатися навіть не заїхав... А тут без тебе приходить до мене якийсь голоштанник і називається моїм зятем; я наказав його в кам'яний стовп замурувати, там він, - каже, - і згинув, вірно! Ну, а ти, любий зятюшка, де побувати зволив, які види бачив?» - «А бачив я, - каже, - різні види; за морем одне таке справу було, що ніхто не знає, як і розсудити». «Яке ж це справа?» - «А ось який! І коли ти теперича розумна людина, так от і розсуди по своїй царської мудрості: була у чоловіка дружина, від живого чоловіка завела собі душеньку, обікрала з цим душенькой чоловіка і пішла було з ним за море, а тепер спить з ним на одному ліжку. Що по-твоєму треба зробити з такою дружиною?» - «За своєю царської мудрості я, - каже, - скажу таке слово: взяти їх обох, прив'язати до кінського хвоста і пустити в чисте поле: тут їм і страта!» - «Ну коли так, годі ж! - каже Іван. - Поїдемо до мене в гості, я тобі покажу інші види й інше диво». Поїхали вони, входять в спальню: а там королевишна, обнявшись з тим лакеєм, спить на золотий ліжка, на лебедине перині, та знати нічого не знає. Ну, вже тут нічого робити - за царським словом взяли прив'язали їх до кінським хвостах і пустили жеребців в чисте поле: тут їм і кара була! А Іван опосле одружився на тій червоної дівиці-раскрасавице, яку він з вогню врятував, і стали вони жити поживати та добра наживати.

 

 

  

 

 

 

Вся бібліотека >>>

Зміст книги >>>