Вся бібліотека >>>

Зміст книги >>>

  


Російський народ. Повна ілюстрована енциклопедія

Превращение

Олександр Миколайович Афанасьєв


 

Перетворення

 

 

Жіу адзін багаты чалаиек, други бідні; багаты - банкет", а бідні ндц (нічого) не меу. При-ходзиць та багатого дзед і просицца на поч, кожен каже: «Гаспадарок (господар), мій галубок! Ци пусьциу б ти мене на поч?» Іон ніц не дау яму та й гордо отказау: «У мене, каже, пищали не начавали ні убогі, ні бідний, ні падарожные; дак і ти не будзеш начавац. Ідзі тую хату, шо небес накрита; там заусиоды начуюць бідні, убогі і падарож-ві, то і ти там будзеш начаваць. Цебе там пусь-цяць!» Старий каже: «Гаспадарок, мій галубок! Пакажы; гдзе тая хата, шо небес пакрыта?» Гаспадар вышоу паказываць: «Так он дзе тая хата небес пакрыта, гдзе начуюць бідні, убогі і падарожные; там і цебе пусьцяць». Дак дзед пагладзиу (погладив, гаспадара па галаве, і тієї гаспадар стау каниом.

Просицца дзед у бідного на поч і каже: «Гаспадарок, мій галубок! Пусьци мене на поч».- «Можна, дзедку! У мене начуюць убогі, бідні і падарожные».- «Калі, гаспадарок, я з каниом». Дак йон каже: «Дзедку! У мене поставиць німа гдзе, і сіна німа, чого даць яму есць». Дзед каже: «Я б на дваре паставиу, кастрыци' падкинуу, дак і будзе есць!» Дак бідні павиоу каня і паставиу на дваре, а дзед пашоу сам у хату. На рано, як дзед адхадзиу каже: «Дарую я табе гэтого каня на твае сирацтво". Гаспадар зачау яму дзякаваць", і каже так жонки: «Жонко! Возьмиом і вывазим хату». І вывазили хату"".

Апяць прышоу дзед на поч, дак тієї гаспадар не пусьциу. «Я тієї сами старі, а ти мене не пазнау!» І узяу изноу погладзиу того каня па галаве, і стау іон людиною; а бідні без каня зноу зро-биуся бідним. (Записана в Новогрудському повіті Гродненської губернії старшим учителем Новогрудського дворянського училища М.Дмитриевым.)

 

 

 

Наступна сторінка >>>

 

 

 

 

Вся бібліотека >>>

Зміст книги >>>