На головну

Зміст

  

Російська Історія

 

Про похід князя Ігоря (з Іпатіївського літопису)

 

У рік 6691 (1183). Місяця лютого у двадцять третій день, у перший тиждень посту, измаилтяне, безбожні половці, що прийшли війною на Русь, до Дмитрову, з окаянним Кончаком і з Глібом Тириевичем, але за божим заступництвом не принесли вони біди. Князь же Святослав Всеволодич порадився зі сватом своїм Рюриком, і пішли вони проти половців і зупинилися біля Олжич, чекаючи Ярослава з Чернігова. Ярослав зустрів їх і сказав їм: «Нині, браття, не ходіть, але, змовившись про час, якщо бог дасть, підемо на них влітку». Святослав же і Рюрик, послухавшись його, повернулися. Святослав послав синів своїх з полками своїми степом до Ігорю, наказавши йому їхати замість себе, Рюрик же послав зі своїми полками Володимира Глібовича. А Володимир Глібович послав до Ігоря, просячи у нього дозволу вийти вперед зі своїм полком, бо князі руські доручали йому передові полки в Руській землі. Але Ігор не дозволив йому цього. Розгнівався Володимир і повернувся. І йдучи звідти, напав на сіверські міста і захопив у них велику здобич. Ігор повернув назад київські полки і поставив над ними Олега і свого племінника Святослава, щоб вони довели військо без втрат, а сам поїхав, взяв із собою брата свого Всеволода і Всеволода Святославича, і Андрія з Романом, і деяке число воїнів з чорних клобуків з Кулдюрем і з Кунтувдеем, і прийшли вони до річки Хоролу. І було в ту ніч тепло, йшов сильний дощ, і піднялася вода, та не вдалося їм знайти броду, а половці, які встигли переправитися зі своїми шатрами - ті врятувалися, а які не встигли - тих взяли в полон; говорили, що під час цього походу і втечі їх від росіян чимало наметів, і коней, і худоби потонуло в річці Хоролі. <...>.

 

У тому ж році спонукав бог Святослава, князя Київського, і великого князя Рюрика Ростиславича піти війною на половців. І послали вони до сусідніх князів, і зібралися до них Мстислав і Гліб Святославичі, і Володимир Глібович з Переяславля, Всеволод Ярославич з Лучьска з братом Мстиславом, Мстислав Романович, Ізяслав Давидович і Мстислав Городенский, Ярослав, князь пінський, з братом Глібом, і з Галича прийшла допомога від Ярослава, а свої брати не прийшли, кажучи: «Далеко нам іти до низов'я Дніпра, не можемо свою землю залишити без захисту, але якщо підеш через Переяславль, то зустрінемося з тобою на Сулі». Святослав же, розсердившись на братів своїх, поспішно відправився в шлях, спонукуваний божественним промислом; тому-то старші сини його та не встигли з Чернігівщини. Рушив він вздовж Дніпра і досяг того місця, яке називається Інжир-бродом, і тут перейшов на ворожий берег Дніпра і п'ять днів шукав половців. Тоді відправив молодших князів перед своїми полками: послав Володимира Переяславського, та Гліба, і Мстислава, сина свого, і Мстислава Романовича, і Гліба Юрійовича, дубровицького князя, і Мстислава Володимировича, і берендеїв було з ним дві тисячі сто. А половці, побачивши загін Володимира, сміливо йде їм назустріч, побігли, гнані гнівом божим і святої богородиці. Росіяни, погнавшись за ними, не наздогнали, повернулися і зупинилися на місці, званому Оріль, яке на Русі зветься Кут.

 

Половецький ж князь Кобяк, вирішивши, що це і є всі російське військо, повернувся і став переслідувати його. Коли половці, переслідуючи, побачили полки руські, то почали перестреливаться через річку і намагалися обійти один одного, і так тривало чималий час. Дізнавшись про це, Святослав і Рюрик відправили їм на допомогу основні сили, а самі спішно рушили слідом. Коли ж половці побачили полки, що прийшли на допомогу, то вирішили, що з ними і Святослав і Рюрик, і одразу ж повернули назад. Росіяни ж, зміцнившись божою допомогою, прорвали їх лад і почали їх січ і полонити. І так проявив господь свою милість християнам, в той день бог звеличив Святослава і Рюрика за благочестя їх.

 

І взяли в полон тоді Кобяка Карлыевича з двома синами, Билюковича Ізая, і Товлыя з сином, і брата його Бокмиша, Осалука, Барака, Тарха, Данила і Содвака Кулобичского також полонили, і Корязя Калотановича тут вбили і Тарсука, а інших - без ліку. Дарував бог перемогу цю місяця липня у тридцятий день, в понеділок, в день пам'яті святого Івана Воиника. А великий князь Святослав Всеволодич і Рюрик Ростиславич, отримавши від бога перемогу над погаными, повернулися по домівках зі славою і з честю великою.

 

В цей же час Ігор Святославич, почувши, що Святослав вирушив на половців, закликав до себе брата свого Всеволода, і племінника Святослава, і сина свого Володимира, і звернувся до братії своєї і до всієї дружині: «Половці виступили проти руських князів, і ми без них спробуємо напасти на їх вежи». І коли переправилися за Мерлу, зустрілися з половцями - їхав Обовлы Костукович з чотирьохстах воїнами воювати на Русь, і тут помчали їм назустріч на конях. Половці ж, за повелінням божому, тікати, і росіяни погналися за ними, і перемогли їх тут, і повернулися додому.

 

У цей же час Володимир Ярославич Галицький, шурин Ігорів, перебував у Ігоря, так як був вигнаний батьком його з Галича. Той Володимир насамперед відправився у Володимир до Роману, але Роман, боячись його батька, не дозволив йому поселитися у себе. Звідти попрямував до Ингварю в Дорогобуж, і той, зі страху перед батьком його, не прийняв Володимира. І він звідти поїхав у Турів, до Святополка, і той також не пустив його, до Давыду в Смоленськ - і Давид його не пустив, у Суздаль до Всеволода, своєму дядькові. Але і там Володимир Галицький не знайшов спокою і прийшов в Путивль, до зятя свого Ігоря Святославича. Той же зустрів його привітно і з честю великою і два роки тримав у себе, а на третій рік примирив його з батьком і послав до них свого сина, зятя Рюрікова, Святослава. <...>

 

У рік 6692 (1184). Рушив окаянний і нечестивий і тричі проклятий Кончак з незліченними половецькими полками на Русь, сподіваючись захопити і спалити вогнем міста руські, бо він знайшов якогось чоловіка басурманина, який стріляв живим вогнем. Були у них і луки-самостріли, ледве п'ятдесят чоловік могли натягнути у них тятиву. Але всемилостивий господь бог противиться гордецам і підступи їх руйнує. Кончак же, прийшовши, став на Хоролі і послав з хитрістю до Ярославу Всеволодовичу, пропонуючи йому світ. Ярослав же, не підозрюючи обману, направив до половців чоловіка свого Ольстина Олексича. А Святослав Всеволодович послав до Ярославові, кажучи йому: «Брате мій, не вір їм і свого чоловіка не посилай, я на них війною йду». Святослав Всеволодович і Рюрик Ростиславич з усіма полками своїми без зволікання рушили на половців. Рюрик і Святослав відрядили Володимира Глібовича у передовий полк і Мстислава Романовича з ним, а самі Рюрик і Святослав рушили слідом за ними. Коли вони були в дорозі, зустрілися їм купці, йшли назустріч з Половецької землі, і сказали, що половці стоять на Хоролі. Святослав і Рюрик, почувши про це, зраділи і попрямували туди. А Володимир і Мстислав, дізнавшись про це, прийшли на місце, вказане купцями. Але коли прийшли туди, де стояли половці, то не побачили нікого, бо ті перейшли на інше місце на березі Хоролу. Передовий ж полк, переправившись через Хорол, піднявся на пагорб, щоб звідти помітити ворога. А Кончак стояв в долині. І їхали по пагорбах минули його, а інші полки половецькі - побачили і напали на них. Кончак же за їх спиною біг на той бік дороги, і лише наложницю його захопили і того басурманина, у якого був живий вогонь. І привели його до Святослава з усім пристроєм, а інших воїнів їх, кого перебили, а кого взяли в полон, з кіньми і з безліччю всякого зброї.

 

У рік 6693 (1185). Дарував господь позбавлення - дав перемогу руським князям, Святославу Всеволодовичу і великому князю Рюрику Ростиславовичу, місяця березня в перший день. Дізнавшись про втечу Копчака, послали за ним слідом Кунтугдыя з шістьма тисячами воїнів. Але той, переслідуючи, не зміг його наздогнати, бо перешкодила бездоріжжя за Хоролом. Святослав же і великий князь Рюрик здобули перемогу молитвами святих мучеників Бориса і Гліба та пішли кожен додому, славлячи бога в трійці - отця і сина і святого духа.

 

А князь Ярослав Чернігівський не пішов з братом своїм Святославом, кажучи так: «Я послав до половців чоловіка свого Ольстина Олексича і не можу піти війною на свого чоловіка»; цим і виправдався перед братом своїм Святославом. Ігор же відповідав Святославову чоловікові: «Не дай бог відмовитися від походу на поганих: погані всіх нас спільний ворог!» Потім став радитися Ігор з дружиною: яким шляхом поїхати, щоб з'єднатися з полками Святослава. Відповідала йому дружина: «Князь наш, не зможеш ти перелетіти як птах: ось приїхав к тобі муж від Святослава в четвер, а сам він йде з Києва в неділю, то як же ти зможеш, князь, наздогнати його?» Ігорю не по душі припали ці слова дружини, він хотів їхати по степу прямо, на березі Сули. Але була бездоріжжя, так що військо за цілий день не змогло б подолати і поля від краю і до краю, тому Ігор і не міг виступити зі Святославом.

 

А на ту ж весну князь Святослав послав Романа Нездиловича з берендеями на поганих половців. З божою допомогою захопили вежи половецькі, багато полонених і коней, двадцять першого квітня, на самий Великий день. В ту пору князь Святослав вирушив у своїх справах в землю вятичів, до Корачева.

 

А в цей час Ігор Святославич, внук Олегів, виступив з Новгорода місяця квітня у двадцять третій день, у вівторок, покликавши з собою брата Всеволода з Трубчевська, і Святослава Ольговича, небожа свого, з Рильська, і Володимира, сина свого, з Путивля. І у Ярослава попросив на допомогу Ольстина Олексича, Прохорова внука, з чернігівськими ковуями. І так рушили вони повільно, на розгодованих конях, збираючи військо своє. Коли підходили вони до ріки Дінця у вечірню годину, Ігор, поглянувши на небо, побачив, що сонце стоїть немов місяць. І сказав боярам своїм і дружині своєї: «Бачите? Що означає ознаку це?» Вони ж всі подивилися, і побачили, і похнюпили голови, і сказали мужі: «Князь наш! Не обіцяє нам добра це знамення!» Ігор же відповідав: «Брати і дружина! Таємниці божественної ніхто не відає, а знамення творить бог, як і весь світ свій. А що нам дарує бог - на благо чи на горе нам, - це ми побачимо».

 

І, сказавши так, переправився через Донець, і прийшов до Осколу, і чекав там два дні брата свого Всеволода: той ішов іншою дорогою з Курська. І звідти прийшли до Сальниці. Тут приїхали до них розвідники, яких посилали ловити мови, і сказали, приїхавши: «Бачили ворогів, вороги ваші у всьому озброєнні їздять, так що або їдьте без зволікання, або повернемося додому: не вдале зараз для нас час». Ігор же звернувся до братії своєї: «Якщо нам доведеться без битви повернутися, то сором нам буде гірше смерті; так

 

буде так, як нам бог дасть». І, так порішивши, їхали всю ніч.

 

На ранок, в п'ятницю, в обідній час, зустрілися з половецькими полками; встигли підготуватися половці: вежи свої відправили тому, а самі, зібравшись від мала до велика, стали на протилежному березі річки Сюурлий. А наші вишикувалися в шість полків: Ігорів полк посередині, а по праву руку - полк його брата Всеволода, по ліву - Святослава, племінника його, перед цими полками - полк сина його Володимира і інший полк, Ярославів, - ковуи з Ольстином, а третій полк попереду - стрілки, зібрані від усіх князів. І так побудували свої полки. І звернувся Ігор до братії своєї: «Брати! Цього ми шукали, так дерзнем ж!» І рушили на половців, поклавши на бога свої надії. І коли наблизилися до річки Сюурлию, то виїхали з половецьких полків стрілки і, пустивши по стрілі на росіян, поскакали. Ще не встигли росіяни переправитися через річку Сюурлий, як кинулися тікати і ті половецькі полки, що стояли віддалік за річкою.

 

Святослав же Ольгович, і Володимир Ігорович, і Ольстин з ковуями-стрілками кинулися їх переслідувати, а Ігор і Всеволод рухалися повільно, тримаючи лад своїх полків. Передові полки били росіян половців і хапали полонених. Половці пробігли через вежи свої, а росіяни, досягнувши vaiges, захопили там великий ясир. Деякі з захопленими бранцями лише вночі повернулися до своїх полицях. І коли зібралися всі полиці, звернувся Ігор до братії своєї і мужам своїм: «Ось бог силою своєю прирік ворогів наших на поразку, а нам дарував честь і славу. Але бачимо ми незліченні полки половецькі - мало не всі половці тут зібралися. Так поїдемо ж зараз, вночі, а хто вранці пуститься переслідувати нас, то хіба всі зможуть: лише кращі з половецьких кіннотників переправляться, а нам самим - вже як бог дасть». Але сказав Святослав Ольгович дядьям своїм: «Далеко гнався я за половцями, і коні мої знесилилися; якщо мені зараз їхати, то відстану за дорозі». Погодився з ним Всеволод і запропонував заночувати тут. І сказав Ігор: «Не дивно, брати, все обміркувавши, нам і смерть прийняти». І заночували на тому місці.

 

Коли ж зайнявся світанок суботнього дня, то почали підходити полки половецькі, наче ліс. І не знали руські князі, кому з них проти кого їхати - так багато було половців. І сказав Ігор: «Ось думаю, що ми зібрали на себе усю землю Половецьку - Кончака, і Козу Бурновича, і Токсобича, Колобича, і Етебича, і Тертробича». І тоді, порадившись, всі зійшли з коней, вирішивши, б'ючись, дійти до ріки Дінця, бо казали: «Якщо поскачем - врятуємось самі, а простих людей залишимо, а це буде нам перед богом гріх: зрадивши їх, підемо. Але або помремо, або всі разом живі залишимося». І сказавши так, зійшли з коней і рушили з боєм. Тоді по божій волі поранили Ігоря в руку, і омертвіла його ліва рука. І засмутилися всі в полку його: був у них воєвода, і поранили його раніше від інших. І так запекло билися весь день до вечора, і багато було поранено і вбито у росіян полицях.

 

Коли ж настала ніч суботня, все ще йшли вони б'ючись. На світанку ж в неділю вийшли з покори і ковуи звернулися до втеча. Ігор же в цей час був на коні, так як був поранений, і поспішив до них, намагаючись повернути їх до інших полків. Але помітивши, що надто віддалився він від своїх, знявши шолом, поскакав назад до свого полку, бо вже дізналися втекли князя і повинні були повернутися. Але так ніхто і не повернувся, тільки Михалко Юрійович, дізнавшись князя, повернувся. А з ковуями не біг ніхто з бояр, тільки невелика кількість простих воїнів та дехто з боярських дружинників, а всі бояри билися в пішому строю, і серед них Всеволод, показав чимало мужності. Коли вже наблизився до своїх Ігор полкам, половці, помчавши йому навперейми, захопили його на відстані одного перестрела від його воїнів. І вже схоплений, Ігор бачив брата свого Всеволода, запекло б'ється, і благав він у бога смерті, щоб не побачити загибелі брата свого. Всеволод ж так люто бився, що і зброї йому не вистачало. І билися, обходячи навколо озеро.

 

І так в день святого воскресіння послав на нас господь гнів свій, замість радості прирік нас на плач і замість веселощів на горе на річці Каяли. Вигукнув тоді, кажуть, Ігор: «Пригадав я про гріхи свої перед господом богом моїм, що чимало вбивств і кровопролиття вчинив на землі християнській: як не пощадив я християн, а зрадив розграбуванню город Глібов біля Переяслава. Тоді чимало лиха зазнали безвинні християни: разлучаемы були батьки з дітьми своїми, брат з братом, друг з другом своїм, жінки з своїми чоловіками, дочок з матерями своїми, подруга з подругою своєї. І всі були в сум'ятті: тоді були сповнений і скорбота, живі мертвим заздрили, а мертві радувалися, що вони, як святі мученики, у вогні очистилися від скверни цього життя. Старцев штовхали, юні страждали від жорстоких і немилостивих побоїв, чоловіків вбивали і розсікали, жінок оскверняли. І все це зробив я, - вигукнув Ігор, - і я недостойний залишитися жити! І ось тепер бачу помста від господа бога мого: де нині коханий мій брат? де нині брата мого син? де чадо, народжене мною? де бояри, радники мої? де мужі-воїни? де лад полків? Де коні і зброя дорогоцінний? Не всього цього позбавлений я тепер! І пов'язаного зрадив мене бог у руки беззаконникам. Це все воздав мені господь за беззаконня мої і за мою жорстокість, і обрушилися вчинені мною гріхи на мою ж думку. Непідкупний господь, і завжди справедливий суд. І я не повинен розділити долі живих. Але нині бачу, що інші приймають вінець мучеництва, так чому ж я -

 

один винуватий - не зазнав страждань за все це? Але, владико господи, боже мій, не відкинь мене назавжди, але яка буде воля твоя, господи, така і милість нам, рабам твоїм».

 

І тоді закінчилася битва, і розлучені були бранці, і пішли половці кожен до своїх вежам. Ігоря взяв у полон чоловік ім'ям Чилбук з Тарголовцев, а Всеволода, брата його, захопив Роман Кзич, а Святослава Ольговича - Елдечук з Вобурцевичей, а Володимира - Кіпті з Улашевичей. Тоді ж на поле битви Кончак поручився за свата свого Ігоря, бо той був поранений. І з стількох людей мало хто зміг по щасливою випадковості врятуватися, неможливо було сховатися втікачам - немов міцними стінами оточені були полицями половецькими. Але наших російських чоловіків п'ятнадцять втекло, а ковуїв і того менше, а інші в морі потонули.

 

В цей час великий князь Святослав Всеволодович відправився в Карачевою і збирав у Верхніх землях воїнів, маючи намір на всі літо йти на половців до Дону. Коли вже на зворотному шляху виявився Святослав біля Новгорода-Сіверського, то почув про братів своїх, що пішли вони потай від нього на половців, і був він цим дуже засмучений. Святослав у той час плив у човнах; коли ж він прибув до Чернігова, прибіг туди Беловод Просович і розповів Святославу про подію в Половецькій землі. Святослав, довідавшись про це, важко зітхнув і сказав, утираючи сльози: «О люба моя братія, і сини, і мужі землі Руської! Дарував мені бог перемогу над погаными, а ви, не утримавши запалу молодості, відчинили ворота на Руську землю. Воля господня да буде в усьому! І як я тільки що розгнівався на Ігоря, так тепер оплакую його, брата свого».

 

Після цього Святослав послав свого сина Олега і Володимира в Посейм'ї. Дізнавшись про це, прийшли в сум'яття міста посемские, і охопила їх скорботу і печаль велика, який ніколи не бувало у всьому Посейм'ї, і в Новгороді-Сіверському, і по всій землі Чернігівській: князі в полоні, і дружина полонена або перебита. І металися люди в сум'ятті, в містах почалося бродіння, і не міли були тоді нікому й свої близькі, але багато забували і про душу свою, засмучуючись про своїх князів. Потім послав Святослав до Давыду у Смоленськ, кажучи: «Змовлялися ми піти на половців і літо провести на берегах Дону, а тепер перемогли половці Ігоря, і брата його, і сина; так приїжджай ж, брат, охороняти землю Руську». Давид же приплив по Дніпру, прийшли інші на допомогу, і розташувалися біля Треполя, а Ярослав з полками своїми стояв у Чернігові.

 

Погані ж половці, перемігши Ігоря з братією, чимало загордилися і зібрали всіх людей своїх, щоб піти на Руську землю. І почався у них суперечка; говорив Кончак: «Підемо до Києва, де була перебита братія наша і великий князь наш Боняк»; а Дза говорив: «Підемо на Сейм, де залишилися їхні дружини і діти: там для нас готовий повний зібраний, будемо міста забирати, нікого не побоюючись». І так розділилися надвоє: Кончак пішов до Переяславлю, і оточив місто, і бився там весь день. Володимир же Глібович, князь Переяслава, був хоробрий і сильний у бою, він виїхав з міста і напав на ворогів. І лише деякі з дружини зважилися їхати за ним. Жорстоко бився і був оточений безліччю половців. Тоді інші переяславці, бачивши, як мужньо б'ється їх князь, вискочили з міста й виручили свого князя, пораненого трьома списами. А славний воїн цей, Володимир, важко поранений, в'їхав у город свій, утер мужній пот за отчину свою. І послав Володимир до Святославу, і до Рюрика, і до Давыду, з проханням: «Половці у мене, так допоможіть мені». Святослав послав до Давыду, а Давид стояв біля Треполя з смоленцами. Смоленцы ж почали радитись і сказали так: «Ми прийшли до Києва, якщо б була там січа - билися б, але навіщо нам інший битви шукати, не можемо - втомилися вже». А Святослав із Рюриком і з іншими, що прийшли на допомогу, пішли по Дніпру проти половців, Давид повернувся назад зі своїми смоленцами. Половці, почувши про це, відступили від Переяславля. І, проходячи повз Римові, обложили його. Римовичи заперлися в місті і заповнили всі заборолы, і, по волі божої, впали дві городниці з людьми на бік обложників. На інших же городян напав страх, хто з них вибіг з міста і бився в болотах біля Римові, і ті врятувалися від полону, а хто залишився в місті - тих всіх полонили. Володимир ж посилав до Святославу Всеволодичу і до Рюрику Ростиславовичу, закликаючи їх до себе на допомогу. Але Святослав затримався, очікуючи Давида з смоленцами. І так запізнилися князі руські і не наздогнали половців. Половці ж, узявши місто Римів, з полоном відправилися геть, а князі повернулися по своїх домівках, сумуючи про сина свого Володимира Глебовиче, отримав тяжкі смертельні рани, і про християн, взятих в полон погаными.

 

Ось так бог карає нас за гріхи наші, навів на нас поганих не для того, щоб порадувати їх, а нас караючи і закликаючи до покаяння, щоб ми хто відмовився від своїх злих діянь. І карає нас набігами поганих, щоб ми, змирившись, схаменулися і зійшли з згубного свого шляху.

 

А інші половці рушили по іншій стороні Сули до Путивля. Дза з великим військом розорила околиці його і села пожег. Спалили половці і острог біля Путивля й повернулися додому.

 

Ігор же Святославич у той час перебував у половців, і говорив він постійно: «Я вчинками заслужив поразку і за волі твоєї, владико господи, а не доблесть поганих зломила силу рабів твоїх. Не стою я жалю, бо за свої злодіяння прирік себе на нещастя, які я випробував». Половці ж, немов соромлячись доблесті його, не лагодили йому ніякого зла, але приставили до нього п'ятнадцять вартою з числа своїх одноплемінників і п'ять синів іменитих людей, і всього їх було двадцять, але не обмежували його волі: куди хотів, туди їздив і з яструбом полював, а своїх слуг п'ять або шість також їздило з ним. Ті варти його слухалися і шанували, а якщо він посилав кого-небудь куди-небудь, то беззаперечно виконували його бажання. І привів попа з Русі до себе з причтом, не знаючи ще божественного промислу, але розраховуючи, що ще довго там пробуде. Однак визволив його господь за молитвами християн, бо багато засмучувалися про нього і проливали сльози.

 

Коли ж він був у половців, то знайшовся там якийсь чоловік, родом половчин, по імені Лавр. І прийшла думка того блага, і сказав він Ігорю: «Піду з тобою в Русь». Ігор же спочатку не повірив йому, до того ж плекав він зухвалу надію, як це властиво юності, замишляючи бігти в Русь разом зі своїми мужами, і говорив: «Я, боячись безчестя, не кинув тоді дружину свою, і тепер не можу бігти безславним шляхом». З Ігорем ж були син тисяцького і конюший його, і ті переконували князя, кажучи: «Біжи, князь, у землю Руську, якщо буде на те божа воля - спасешся». Але все не знаходилося зручного часу, якого він чекав. Однак, як казали ми перш, половці повернулися з-під Переяслава, і сказали Ігорю порадники його: «Не угодний богу твій зухвалий задум: ти шукаєш випадку бігти разом з мужами своїми, а що ж про це не подумаєш: от приїдуть половці з походу, і, як чули ми, збираються вони перебити і тебе, княже, і чоловіків твоїх, і всіх росіян. І не буде тобі ні слави, ні самого життя». Запал князю Ігорю в серці рада їх; злякавшись повернення половців, вирішив він бігти.

 

Але не можна йому було бігти ні вдень, ні вночі, тому що стерегли його варти, але здалося йому найзручнішим часом на заході сонця. І послав Ігор до Лаври свого конюшого, веля передати: «Переїжджай на той берег Тора з конем поводным», бо він зважився втекти з Лавром в Русь. Половці ж у цей час напилися кумису. Коли стало смеркати, прийшов конюший і доповів князю своєму Ігорю, що чекає його Лавр. Встав Ігор страху і в сум'ятті, вклонився образом божим і чесному хресту, кажучи: «Господи, в серцях читає! О, якби ти врятував мене, владико, недостойного!» І, взявши з собою хрест та ікону, підняв стіну намету і виліз з нього, а правоохоронці тим часом забавлялися і веселилися, думаючи, що князь спить. Він же, підійшовши до річки, перейшов на інший берег, сів на коня, і так поїхали вони з Лавром через вежи.

 

Приніс йому господь позбавлення це в п'ятницю ввечері. І йшов Ігор пішки до міста Дінця одинадцять днів, а звідти - в свій Новгород, і всі зраділи йому. З Новгорода пішов він до брата свого Ярославу в Чернігів, просячи допомогти йому в обороні Посемья. Зрадів Ігорю. Ярослав і обіцяв допомогу. Звідти попрямував Ігор в Київ, до великого князя Святославу, і радий був Ігорю Святослав, а також і Рюрик, сват його.

 

 

 

Русско-византийский договордоговор руси с греками

 

  

 

На головну

Зміст