На головну

Зміст

  

Російська Історія

 

Сказання про Індійському Царстві

 

Я - Іван, цар і поп, над царями цар. Під моєю владою 3300 царів. Я поборник за православної віри Христової. Царство ж моє таке: в одну сторону треба йти 10 місяців, а до іншої дійти неможливо, тому що там небо зустрічається з землею. І живуть у мене в одній області німі люди, а в іншій - люди рогаті, а в іншій землі - триногі люди, а інші люди - дев'яти сажнів, це велетні, а інші люди з чотирма руками, а інші - з шістьма. І є в мене земля, де у людей половина тіла песья, а половина людська. А у інших моїх людей очі і рот у грудях. В інший же моєї землі у людей зверху великі роти, а інші мої люди мають скотьи ноги. Є у мене люди - половина птиці, половина людини, а в інших людей голови собачі. Народяться в моєму царстві звірі: слони, дромадеры, крокодили і двогорбі верблюди. Крокодил - лютий звір: якщо він, розгнівавшись на що-небудь, помочитися - на дерево або на що-небудь інше,- негайно ж воно згорає вогнем. Є в моїй землі півні, на яких люди їздять. Є у мене птах ніг, вона в'є собі гніздо на 15 дубах. Є в моєму царстві птах фенікс; в новомісяччя вона звиває собі гніздо, приносить з неба вогонь, сама спалює своє гніздо і сама тут теж згорає. А в цьому попелі зароджується черв'як; потім він вкривається пір'ям і стає єдиною птахом, іншого плода у цієї птиці немає. А живе вона 500 років. Посеред мого ж царства тече з раю річка Едем. У тій же річці добувають дорогоцінне каміння: гіацинт, сапфір, памфир, смарагд, сардонікс і яшму, тверду і як вугілля виблискує. Є камінь кармакаул; цей камінь, - пан всім дорогоцінним камінню, вночі він світиться, як огонь. Є в мене земля, а в ній трава, яку всякий звір уникає. І немає у моїй країні ні злодія, ні розбійника, ні заздрісного людини, бо земля моя повна всякого багатства. І немає в моїй землі ні вужа, ні жаби, ні змії, а якщо і з'являються, відразу помирають. Є в мене земля, де народиться перець; за ним всі люди ходять. Крім ж всього іншого є у нас піщане море. Воно ніколи не стоїть на одному місці: звідки подме вітер, звідти йде вал; і знаходять ті вали на берег за 300 верст. Цього моря не може перейти ніяка людина ні на кораблі, ні інакше як. А чи є за тим морем люди чи ні - ніхто не знає. З цього моря в нашу землю течуть багато рік, у яких водиться смачна риба. В стороні від цього моря, в трьох днях шляху, знаходяться високі гори, з яких тече кам'яна річка: великі і малі камені валяться самі по собі 3 дні. Йдуть ті ж камені в нашу землю, море піщане, і покривають їх вали цього моря. Поблизу від тієї річки, на відстані одного дня шляху, є пустельні високі гори, вершини яких неможливо людині побачити. І з тих гір тече під землею невелика річка. У певний час земля розступається над цією рікою, і якщо хто, побачивши це, швидко - так, щоб земля над ним не сомкнулась,- стрибне в ту річку, схопить що попало і відразу ж винесе, то камінь виявляється дорогоцінним каменем, а пісок - великим перлами. Ця річка тече у велику річку; люди тієї землі ходять на гирло річки і збирають дорогоцінні камені і добірний перли. А дітей своїх вони годують сирими рибами. В ту річку пірнають деякі на три місяці, деякі на чотири, - шукають дорогоцінні камені. В одному дні шляху за тією річкою є високі і потужні гори, на яких людині не можна дивитися. В цих горах з багатьох місць палає вогонь, і в тому вогні живуть черв'яки, а без вогню вони не можуть жити, як риби без води. І ті хробаки точать з себе нитки, як шовк, а з тих ниток наші дружини роблять нам одяг. І коли. одяг забрудниться, водою її не миють: кидають у вогонь, і як тільки розжариться, знову стає чистим. Є у мене в іншій країні зірка ім'ям Лувияарь.

 

А якщо йдемо на війну, коли хочемо кого-небудь підкорити, переді мною йдуть і несуть 20 хрестів і 20 стягів. А ті хрести і стяги великі, зроблені із золота з дорогоцінними каменями і з великими перлинами, вночі ж світяться, як і вдень. Хрести ці та стяги везуть на 26 колісницях. А у кожної колісниці служать по 100 тисяч кіннотників і по 100 тисяч пішого війська, не рахуючи тих, хто за нами щастить їжу. А коли йдемо до призначеного місця на бій, інші люди несуть переді мною один дерев'яний хрест із зображенням розп'яття господнього, - щоб ми згадували господні страждання на хресті. Поруч з хрестом несуть велике золоте блюдо, а на ньому - одна земля: на землю дивлячись, згадуємо, що з землі ми створені і в землю ж підемо. А з іншої сторони несуть інше золоте блюдо з дорогоцінним каменем на ньому і добірними перлами: їх вид звеличує нашу державу. І йдуть переді мною 3 проповідника, голосно вигукуючи. Один виголошує: «Це - цар царів, пан панів»; інший продовжує: «Силою крестною, божою благодаттю й поміччю». А третій вигукує умильным голосом, що з землі ми були створені і в землю ж підемо. Втім, досить про це говорити. Про війську ж не кажу, так як вже сказав.

 

Двір у мене такий, що 5 днів треба йти навколо нього. А в ньому багато палат золотих, срібних, і дерев'яних, зсередини прикрашених, як небо зірками, і покритих золотом. В одній палаті вогонь не горить; якщо внесуть, відразу ж згасне. Є у мене інша палата золота на вісімдесяти стовпах з чистого золота; а кожен стовп за три сажні в ширину і 80 сажнів заввишки. У цій палаті 50 стовпів чистого золота, і на всіх стовпах по дорогоцінному каменю: камінь сапфір білого кольору і камінь топаз як вогонь горить. В тій же палаті є два стовпи, на одному з яких камінь, званий стежок, а на іншому камінь, званий кармакаул. Вночі світить той коштовний камінь, як день, а вдень - як золото. А обидва великі, як корчаги. В тій палаті у мене вогонь не горить: якщо внесуть, то швидко згасне. Тільки той вогонь горить, який від дерева негниющего. Ім'я дереву тому шолома. Миро з цього дерева вливають у панікадила і запалюють; той вогонь горить. І якщо тим світом помажется людина будь-якого віку, старий чи молодий, після того не старіє і очі не болять. Та ж палата вище всіх палат. Вгорі тих палат влаштовані два золоті яблука, а в них вковано за великим каменя сапфіру - для того, щоб не збідніла наша хоробрість. І чотири каменю знаходяться на стовпах для того, щоб не чародійки могли чар творити над нами. Є у мене інша золота палата на золотих стовпах, настільки висока, скільки очима можна оглянути; два великих каменю кармакаула вночі світять у мене в тій палаті.

 

А обідають зі мною за столом кожен день 12 патріархів, 10 царів, 12 митрополитів, 45 протопопов, 300 попов. 100 дияконів, 50 співаків, 900 клиросников, 365 ігуменів, 300 князів. А в соборній моїй церкві служать 365 ігуменів, 50 попов і 30 дияконів, і все обідають зі мною. А стольничают у мене і чаші подають 14 царів, 40 королів і 300 бояр. А поварней моєї відають два царя і два короля, крім бояр і слуг. Одні царі і королі, побувши, геть їдуть, а інші приїздять. А ще у мене лежать мощі апостола Фоми.

 

Є в мене земля, а в ній люди, у яких, під очі лобі. Є у мене золота палата, а в ній - правдиве дзеркало; воно стоїть на 4-рьох золотих стовпах. Хто дивиться в дзеркало, той бачить свої гріхи, які створив з юності своєї. Поблизу того дзеркала є інше, скляне. Якщо мислить хто-небудь зло на свого пана, то обличчя його в тому дзеркалі виглядає блідим. як ніби мертвим. А хто добре думає про панові своєму, то обличчя в дзеркалі сяє, як сонце. А в палаці моєму 150 церков; одні створені богом, а інші людськими руками.

 

 

 

Русско-византийский договордоговор руси с греками

 

  

 

На головну

Зміст