На головну

Зміст

  

Російська Історія

 

Повість про Саві Грудцыне

 

У 1606 р. у Великому Устюзі проживав один відомий і багата людина. Звали його Фома Грудцын-Вусів. Коли в Росії почалися нещастя для всіх православних християн, він залишив свій Великий Устюг і оселився в славному і царственном місті Казані - до Волги литовські безчинства не докотилися. Там Він прожив з дружиною аж до правління благочестивого Царя і Великого князя Михайла Федоровича.

 

Був у нього єдиний син Сава, шістнадцяти років . Сам Фома часто по справах торгівлі їздив вниз по Волзі до Соликамску, то в інші місця, а то і через Каспійське море в Перське держава. До такого заняття він привчав і Саву, щоб той старанно це справа вивчив і після смерті батька став би його спадкоємцем у всьому.

 

Як-то раз Хома задумав відправитися у своїх справах в Персію. Товар він занурив на судна, а синові, спорядивши для нього теж суду, звелів пливти в Соликамск і там відкрити торгівлю з необхідною обачністю. Поцілував дружину і сина теж відправився в шлях. А через кілька днів син його на споряджених для нього судах за велінням батька відправився в Соликамск.

 

Доплив Сава до міста Орла Усольского повіту, пристав до берега і зупинився, як то йому батько наказував, в готелі, належить одному знаменитому людині. Господар готелю і його дружина пам'ятали любов до них і добродійства його батька, тому вони постаралися оточити Саву турботою та опікали його, мов рідного сина. І провів він у тієї готелі чималий час. А в Орлі жив міщанин, якого звали Бажен 2-й. Був він уже в літах, відомий багатьом своєю ґречною життям, багатий і доводився близьким другом Хомі Грудцыну. Коли він дізнався, що син Хоми приїхав з Казані в його місто, то подумав: "Батько завжди був мені близьким другом, а я сина наче й не помітив і до себе не запросив. Нехай він поживе в мене і погостює вдосталь".

 

Так він подумав, а потім зустрів якось Саву за дорозі і став його просити:

 

- Люб'язний Сава! Хіба не знаєш, що ми з твоїм батьком були друзями - що ж ти не відвідав мене і не зупинився в моєму будинку? Хоча б зараз зроби мені послугу: приходь жити до мене, будемо разом трапезу ділити за одним столом. За любов до мене, твого батька я прийму тебе, як сина!

 

Почувши такі слова, Сава дуже зрадів, що такий славний чоловік хоче його прийняти, і віддав йому низький уклін. Тут же він з готелю перейшов до Бажену і став жити у нього в повному благополуччі та радості. Бажен - сам старий - нещодавно одружився втретє на молодій дружині. І диявол, цей ненависник роду людського, знаючи про доброчесного життя чоловіка, задумав збурити весь його будинок. І він спокусив дружину почати схиляти юнака на блуд. Вона постійно своїми розмовами штовхала його до падіння (адже відомо, як жінки можуть вловлювати молодих людей!), і Сава силою її молодості (а точніше - силою заздрості диявола) виявився заманили в мережі розпуста: завів з нею злочинну любов і в такому поганому стані перебував постійно, не пам'ятаючи ні неділі, ні свята, забувши страх Божий і час смертний. Як свиня в грязюці валяється, так і він перебував у блуді довгий час.

 

 

Як-то раз підійшов свято Вознесіння Господа Нашого Ісуса Христа. У навечір'я свята Бажен взяв Саву з собою в церкву до вечірні, а після служби вони повернулися додому і, повечерявши звичайним чином і подякувавши Бога, лягли спати, кожен на своє ліжко. Коли благочестивий Бажен заснув, його дружина, підборкувана дияволом, встала обережно з ліжка, підійшла до Саві, розбудила його і запропонувала йому зайнятися з нею. Але того - хоч він і молодий ще був, - кольнула якась стріла страху Божого, і він подумав, злякавшись Божого суду: "Як можна у такий світлий день таким темним справою займатися!" А подумавши так, він став відмовлятися і говорити, що він не бажає погубити свою душу і поганити своє тіло у велике свято.

 

А дружина Бажена розпалювався все дужче і продовжувала примушувати Саву. То ласкалась вона до нього, то загрожувала якимось покаранням - довго вона старалася, але так і не змогла схилити його на що хотіла - Божественна сила допомагала Саві. Злонравная жінка побачила, що не стані підпорядкувати юнака своїй волі, негайно ж до нього воспламенела люттю, засичала, як змія. і відійшла від його ліжка. Тепер вона задумала опоить його зіллям, щоб все-таки здійснити свій намір. І як задумала, так і зробила.

 

Коли почали дзвонити до утрені, благолюбивый Бажен підвівся, розбудив Саву, і вони пішли на славослів'я Боже, яке отслушали з увагою і страхом Божим. Потім повернулися додому. Коли підійшов час Божественної Літургії, вони знову з радістю пішли у Святу Церкву на славослів'я Боже.

 

А проклята дружина тим часом ретельно Бажена приготувала для юнака зілля і стала чекати моменту, щоб подібно до змії, изрыгнуть на нього свою отруту. Після літургії Бажен з Савою вийшли з храму і зібралися йти додому. Але воєвода того міста запросив пообідати з Бажена ним. Побачивши Саву, він запитав:

 

- Чий це син і звідки він?

 

Сава розповів, що він з Казані, і що він син Хоми Грудцына. Воєвода, знаючи добре його батька, запросив Саву зайти до нього додому. У воєводи вони, як це у звичаї, пообідали разом і з радістю повернулися додому.

 

Бажен наказав принести трохи вина на честь свята Господнього, не підозрюючи про чорному задум своєї дружини. Та, як люта єхидна, злобу свою приховала в серці і з лестощами стала обходити юнака. Принесене вино вона налила і піднесла чоловікові. Той випив, подякувавши Бога. Потім вона сама випила. А після налила спеціально приготовленої отрути і піднесла її Саві. Той не боявся її підступів - думав, що вона на нього не тримає зла, - і випив, не подумавши. Тут точно вогонь спалахнуло в його серце, і він подумав: "Чого тільки я не пив в рідному будинку, а такого, як тут зараз, не пробував." І коли він випив, то почав журитися серцем по господарці. Та, немов левиця, лагідно глянула на нього і стала приязно з ним розмовляти. А перед чоловіком своїм потом звела на Саву наклеп, наговорила про нього недоречностей і зажадала вигнати його з дому. Богобоязлива Бажен, хоча й шкодував юнака, піддався жіночої підступності і наказав Саві покинути будинок. І Сава пішов від них, нарікаючи і зітхаючи за тією злонравной жінці.

 

Знову він повернувся в готель, в якій він зупинявся спочатку. Господар готелю поцікавився, чому він пішов від Бажена. Сава відповів, що сам не захотів жити у нього. За дружину він Бажена продовжував журитися і від своєї сердечної скорботи змінився особою і схуд. Господар готелю бачив, що юнак у великій скорботі, але не міг зрозуміти, із-за чого, в місті тим часом проживав один знахар, який міг чаклунськими прийомами дізнатися, які напасті кому і з-за чого трапляються, і буде той чоловік жити або помре. Господарі могли дбали про юнака і тому покликали по секрету від усіх того чарівника і запитали його, що це за смуток у Сави? Той подивився в свої магічні книги і сказав, що ніяких прикростей власних у Сави немає, а журиться він дружині Бажена 2-го, оскільки перебував раніше з нею на зв'язку, а тепер опинився з нею розлученим; по ній він і журиться. Почувши таке, господар готелю з дружиною не повірили, тому що Бажен був благочестивим і богобоязливий, і не стали нічого робити. А Сава продовжував безупинно журитися за проклятою дружині Бажена і від цього остаточно сохну тілом.

 

Як-то раз Сава вийшов з дому прогулятися. Було за полудень, він йшов по дорозі один, не бачачи нікого ні попереду, ні позаду себе, і ні про що не думав, тільки про розлука з коханкою. І раптом він подумав: "якби хто-небудь, людина або сам диявол, допоміг би мені з'єднатися з нею, я б став слугою хоч самому дияволу!" - така ось думка у нього виникла, ніби він у нестямі втратив розум. Він продовжував йти на самоті. І через кілька кроків почув голос, кличе його по імені. Сава повернувся і побачив швидко йде слідом за ним юнака, добре одягненого. Юнак той махав йому рукою, пропонуючи почекати його. Сава зупинився. Молодий чоловік - а точніше, диявол, що невпинно шукає способів погубити душу людську, - той молодий чоловік підійшов до нього, і вони, як водиться, віддали один одному по поклону. Підійшов сказав Саві:

 

- Мій Брат Сава , що ти уникаєш мене, немов чужого? Адже Я давно чекаю на тебе, щоб ти прийшов до мене і став би моїм іншому, як і личить родичам. Я тебе давно знаю: ти Груцын-Вусів з Казані, а я, якщо захочеш дізнатися - теж Груцын-Вусів, з Великого Устюга. Тут я вже давно займаюся торгівлею кіньми. Ми з тобою брати по народженню, і тепер ти не віддаляйся від мене, а я буду чинити тобі допомогу у всім.

 

Почувши такі слова від уявного "родича"-біса, Сава зрадів, що і на далекій чужій стороні зміг знайти собі рідного. Вони з любов'ю розцілувалися і далі пішли разом, як і раніше одні. Біс запитав Саву:

 

- Сава, брат мій, що за скорботу у тебе і чому спала з твого обличчя юнацька краса?

 

Сава, лукавлячи в кожному слові, повідав йому про своїх огорчениях. Біс осклабился:

 

- Що ти утаиваешь від мене? Адже Я знаю про твої прикрощі. А що ти мені даси, якщо я допоможу тобі?

 

Сава сказав:

 

- Якщо ти знаєш, від чого я сумую, то покажи це, щоб я повірив, що ти можеш мені допомогти.

 

- Ти сокрушаешься серцем дружині Бажена 2-го з-за розлуки з нею!

 

Сава вигукнув:

 

- Скільки маю тут товарів і грошей мого батька - все віддаю тобі разом з прибутком, тільки зроби, щоб ми з нею були раніше разом!

 

- Навіщо зваблюєш мене?! Я знаю, що твій батько багатий. Але ти хіба не знаєш, що мій батько в сім разів багатшими? І навіщо мені твої товари? Краще ти мені дай зараз одну расписочку, а я виконаю бажання твоє.

 

Юнак тому й радий, думаючи про себе: "Я дам йому тільки розписку в тому, що скаже, а багатство батька залишиться ціле", - а того не розумів, у яку прірву кидався! (Та й писати ще не цілком умів - ось безумство! Як виявився уловлен жіночою підступністю і в яку погибель приготувався зійти з-за пристрасті!) І коли біс свої слова сказав, він з радістю обіцяв дати расписочку. Уявний "родич"-біс швидко дістав з кишені чорнильницю і папір, дав їх Саві і наказав йому швидше написати розписку.

 

Сава ще не дуже добре вмів писати, і тому, що біс говорив, то він і записував, не думаючи, а вийшли слова, в яких він відрікався від Христа, Бога Істинного, і зраджував себе в служіння дияволу. Написавши це богоотступническое лист, він віддав його біса, і обидва пішли в Орел. Сава запитав біса:

 

- Скажи, брате мій, де живеш ти, щоб я знав твій будинок.

 

А біс розсміявся:

 

- У мене особливого будинку немає, а де доведеться, там і ночую. А якщо захочеш побачитися зі мною, то шукай мене завжди на кінської майданчику. Адже Я живу тут, тому що торгую кіньми. Але я сам не полінуюся заходити до тебе. А тепер іди в крамницю Бажена, я впевнений, що він з радістю покличе тебе у свій дім жити.

 

Сава, зрадівши таким словами свого "брата", направив стопи в крамницю Бажена. Той побачив його і став наполегливо запрошувати до себе.

 

- Пане Грудцын, яке зло вчинив я тобі, і чому ти пішов з мого дому? Прошу тебе - повернись, - я тобі, як рідному сину, буду радий.

 

Почувши таке від Бажена, Сава несказанно зрадів і швидко переїхав до нього в будинок. Дружина Бажена, підборкувана дияволом, радісно зустріла його, ласкаво вітала і поцілувала. Юнак був уловлен жіночою підступністю, а правильніше сказати дияволом, і знову потрапив у тенета розпусти, знову став валятися з проклятої жінкою, ні свят, ні страху Божого не пам'ятаючи.

 

Через багато часу дійшов до славного міста Казані, до матері Сави слух, що її син живе непристойно, і що він на пияцтво і розпусту витратив багато батьківського товару. Почувши це, мати його дуже засмутилася і написала синові лист. А той, прочитавши його, тільки посміявся, серйозно його не прийняв і продовжував вправлятися у своїй пристрасті.

 

Як-то раз покликав біс Саву, і пішли вони обидва за місто. І на полі за містом біс запитав Саву:

 

- Чи знаєш ти, хто я? Ти думаєш, що я Грудцын, але це не так. Тепер я за любов твою до мене розповім всю правду. Ти тільки не соромся і не соромся називати мене своїм братом: я ж, зовсім як брата, полюбив тебе. Але якщо хочеш знати, хто я, то знай - царський син! Підемо, я покажу тобі славу і могутність мого батька.

 

Сказавши таке, він навів Саву на якийсь голий пагорб і показав йому видневшийся далеко чудовий місто стіни, мостові і даху ньому були з чистого золота і блищали нестерпно! І сказав йому біс:

 

- Той місто - творіння мого батька. Підемо і вклонімося йому разом. А папір, що ти мені дав, тепер візьми і сам вручи батькові, і вшанує він тебе високою честю! - та біс віддає Саві богоотступническую розписку.

 

Про нерозсудливість юнаки! Адже він знав, що ніякого царства в межах Московської держави немає і що всі околиці підпорядковані цареві московському. А зобразив би тоді на собі образ чесного хреста - і все бачення диявольські розтанули б, як дим. Але повернемося до історії. Прийшли вони до привидевшемуся їм місту і підійшли до воріт. Зустрічають їх темні юнаки в прикрашених золотом одязі, низько кланяються, віддаючи почесті "царському синові", а разом з ним і Саві.

 

Увійшли вони в палац, і знову зустрічають їх юнаки блискучих одежах і так само кланяються. А коли увійшли в царські апартаменти, знову там зустріли їх юнаки і віддали почесті "царевичу" і Саві. Вони увійшли в зал, і Сава почув:

 

- Мій Брат Сава! Почекай мене тут: я сповіщу батька про тебе і представлю тебе йому. А коли постанеш перед ним, то не губися та не лякайся, а подай йому свій лист, - "брат" пішов у внутрішню кімнату, залишивши Саву одного.

 

Там він затримався ненадовго, потім повернувся і привів Саву перед лице князя темряви. Той сидів на високому троні, прикрашеній золотом і коштовностями; одягнений він був у блискучі одягу. Навколо трону Сава побачив безліч крилатих юнаків - особи у одних були сині, в інших смолисто-чорні. Наблизившись до царя, Сава припав на коліна і вклонився. Цар запитав його:

 

- Звідки ти прийшов, і яке в тебе за діло до мене?

 

А божевільний наш підносить йому своє богоотступническое лист зі словами:

 

- Прийшов, великий цар, послужити тобі!

 

Сатана, цей старий змій, взяв папір, прочитав її і запитав своїх чорних воїнів:

 

- Хотів би взяти до себе цього молодця, не знаю тільки, вірним він буде мені слугою? - і тут він покликав свого сина і Саввиного "брата". - Іди поки, отобедай з братом своїм.

 

Вклонившись царю, обидва вийшли в передню кімнату і почали там обідати. Невимовні і найніжніші страви підносили їм; дивувався про себе Сава: "навіть у рідній хаті такого не куштував!" Після обіду біс разом із Савою покинув палац, і вони вийшли з міста. Сава запитав:

 

- А що це за крилаті юнаки стояли біля твого батька?

 

Той посміхнувся і відповів:

 

- Хіба ти не знаєш, що багато народів служать батькові мою?! І перси, і інші, і ти того не дивуйся. А мене сміливо клич братом. Я нехай для тебе буду молодшим братом, тільки ти у всьому слухайся мене, а я у свою чергу всіляку допомогу надам тобі.

 

І Сава обіцяв слухатися його. Так уговорившись про всім, вони прийшли в Орел, де біс Саву залишає. А Сава знову вирушив в будинок Бажена, де зайнявся своїм колишнім нечестивим справою.

 

До того часу Фома Грудцын повернувся з великою прибутком в Казань з Персії. Розцілувавшись, як годиться, зі свого дружиною, він спитав про сина, чи він живий? Дружина розповіла йому:

 

- Від багатьох чула, що після твого від'їзду він відправився в Соликамск, а звідти в Орел, а там і донині живе, непристойно, і, як кажуть, все багатство наше витратив на пияцтво і розпусту. Я йому багато разів писала, просила повернутися додому - він жодної відповіді не прислав і досі там перебуває. І живий чи ні - не знаю.

 

Почувши таке, Фома сильно занепокоївся. Тут же сів і написав листа Саві з проханням негайно повернутися в Казань: "Так побачу, чадо, красу твого обличчя". Сава це лист отримав, прочитав, але і не подумав їхати до батька, а продовжував вправлятися в своє пристрасті. Побачив Хома, що лист його не набуло чинності, наказав підготувати суду з потрібним товаром і відправився на них у дорогу, маючи намір заїхати в Орел, а там самому знайти сина і повернути його додому.

 

Біс дізнався, що батько Сави їде в місто, щоб забрати з собою сина, і запропонував Саві:

 

- До яких пір ми тут, все в одному маленькому містечку, жити будемо? Давай побуваємо в інших містах, потім знову сюди повернемося.

 

Сава від цієї пропозиції не відмовився, тільки сказав:

 

- Добре ти, брат, задумав, йдемо. Тільки почекай: я візьму грошей на дорогу.

 

Біс обурився:

 

- Ти хіба не бачив, скільки багатства в батька мого? Куди ми прийдемо, там для нас знайдеться стільки грошей, скільки побажаємо!

 

І вони потай від усіх, навіть від Бажена і його дружини, пішли з Орла. за одну ніч вони пройшли 840 верст і з'явилися на Волзі в Козмодемьянске.

 

Біс покарав Саві:

 

- Якщо тебе запитає хто знайомий: "Звідки ти тут?" - кажи: "З Орла вийшов три тижні тому".

 

Сава так і говорив. У Козмодемьянске вони пробули кілька днів, після чого біс знову повів Саву з собою, і за одну ніч вони опинилися на Оці в селі Павлів Перевіз. Прибули вони туди в четвер, а по четвергах там влаштовувався великий торг. Вони стали ходити серед торгуючих, і тут Сава побачив старого жебрака в непривабливому лахміття. Жебрак в упор дивився на Саву і плакав. Сава відійшов трохи від біса і наблизився до того старця, маючи намір дізнатися причину його сліз.

 

- Чого ти, батьку, так неутешно плачеш?

 

- Плачу я, дитя, про твою загиблої душі, - відповів жебрак. - Ти й не знаєш, що занапастив її і сам віддав себе дияволу! Знаєш ти, з ким ходиш і кого братом називаєш? То не людина, а диявол, і веде він тебе у прірву пекельну!

 

Коли він так сказав, Сава обернувся на "брата" і побачив, що той стоїть віддалік, загрожує йому і зубами скрегоче. Сава швидше залишив старця і повернувся до біса. А диявол почав його лаяти на чому світ стоїть:

 

- Що ти з душегубцами розмовляєш? Не знаєш хіба, що цей старий уже багатьох згубив? Він на тобі гарний одяг побачив і підлестився, щоб від людей відвести, задушити і роздягнути. Якщо я тебе залишу, ти без мене пропадеш, - з такими словами повів Саву з тих місць у місто Шуйск.

 

Там вони жили чималий час.

 

Фома Грудцын-Вусів тим часом прибув в Орел і став питати про сина. Але ніхто не міг про нього нічого сказати: всі бачили його в місті перед приїздом Фоми, а куди він зник тепер - ніхто не знав. Подейкували навіть, що він злякався батька, промотав його багатство, і тому вирішив сховатися. А найбільше дивувалися Бажен 2-й з дружиною.

 

- Так цієї ночі ще спав у нас, а вранці кудись пішов. Ми чекали його до обіду, але він місту більше не з'являвся, а куди подівся - не знаємо.

 

І Хома довго чекав сина, обливаючись сльозами. Але втративши надію, повернувся додому і розповів про все дружині. Обидва стали сумувати й тужити про сина. В такому стані Фома Грудцын, пожив деякий час, відійшов до Господа, а його дружина залишилася вдовою.

 

А біс з Савою жили в Шуйске. В ту пору благочестивий Государ Цар і Великий князь всієї Росії Михайло Федорович вирішив послати війська під Смоленськ проти польського короля. За царським указом по всій Росії почали набирати солдатів-новобранців; в Шуйск за питань набору солдатів був посланий з Москви стольник Тимофій Воронцов, організував навчання військовій артикулу. Біс з Савою приходили дивитися на навчання. І ось біс говорить:

 

- Не хочеш послужити цареві? Давай зробимо з тобою в солдати!

 

Сава відповідає:

 

- Добре ти, брат, запропонував. Давай послужимо.

 

Так вони стали солдатами і стали разом ходити на заняття. Біс Саві подарував такі здібності до вчення, що той перевершив і досвідчених воїнів, і начальників. А біс під виглядом слуги ходив за Савою і його носив зброю. З Шуйска новобранців перевели до Москви і віддали їх для навчання під початок полковнику-німцеві. Той полковник якось раз прийшов подивитися на солдатів у навчанні. І ось він побачив молодого хлопця - відмінника в навчанні, чудово виконує всі вправи без жодного пороку в артикулі, чого не вдавалося ні старим солдатам, ні командирам. Полковник здивувався, покликав Саву до себе і запитав його, хто він є. Сава відповів йому, як всі є. Полковнику він так сподобався, що той назвав його сином, подарував йому прикрашену бісером капелюх зі своєї голови і дав йому під початок три роти новобранців. Тепер навчання замість нього проводив сам Сава.

 

А біс йому каже:

 

- Брат Сава, якщо у тебе буде нічим платити солдатам, то скажи мені, і я дістану тобі стільки грошей, скільки треба, щоб у твоєму підрозділі нарікань не виникло.

 

І з тих пір у Сави всі солдати були спокійні; а в інших ротах - постійні заворушення і заколоти, оскільки там солдати сиділи без платні і мерли від голоду і холоду. Всі дивувалися, який Сава умілий. Незабаром стало про нього відомо і самому цареві.

 

У той час на Москві був впливовою людиною царський шурин боярин Семен Лук'янович Стрешнев. Ось він дізнався про нашого Саву і наказав покликати його. Коли той прийшов, він йому сказав:

 

- Хочеш, славний хлопець, я візьму тебе у свій дім і з немалою честю?

 

А Сава вклонився йому і відповів:

 

- Владико, у мене є брат, і я хочу спитати його, і якщо він погодиться, то я з радістю піду на службу до вас.

 

Боярин не став заперечувати, а відпустив Саву порадитися з братом. Сава прийшов до "брата" і розповів йому, що було.

 

Той розлютився:

 

- Навіщо ти хочеш царською милістю знехтувати і від самого царя піти служити його підданому? Адже ти тепер сам, як той боярин: про тебе сам государ знає! Ні, не ходи, а будемо служити цареві. Коли цар побачить твою вірну службу, підвищить тебе в чині!

 

За велінням царя всі новобранці тоді були розподілені за стрілецьким полкам. Сава потрапив в Земляний місто на Сретенці у зимовий будинок стрілецького капітана Якова Шилова. Капітан і його дружина були людьми благочестивими і добронравными; вони бачили Савино вміння і поважали його. Полки стояли по Москві в повній готовності до походу.

 

Одного разу біс прийшов до Саві і запропонував:

 

- Брат, підемо з тобою вперед війська до Смоленська і подивимося, що там робиться, як вони зміцнюють місто, і які у них знаряддя.

 

І вони за одну ніч прибули з Москви до Смоленська і жили в ньому три дні, ніким не помічені. Там вони дивилися, як поляки зводять зміцнення і як ставлять артилерію на слабо укріплені напрямки. На четвертий день біс показав себе і Саву полякам. Ті, побачивши їх, закричали і погналися за ними. А біс з Савою вибігли з міста і побігли до Дніпра. Вода перед ними розступилася, і вони перейшли на той берег суходолом. Поляки стали стріляти по них, але ніякої шкоди завдати не змогли. Після цього поляки стали говорити, що два біса з'явилися в місті людській подобі. А Сава з бісом повернулися в Москву знову до того ж Якову Шилову.

 

Коли за наказом царя війська виступили з Москви до Смоленська, то разом з ними виступили й Сава з "братом". Командував армією боярин Федір Іванович Шеїн. В дорозі біс говорить:

 

- Брат, коли прийдемо під Смоленськ, від поляків вийде з міста на поєдинок богатир і стане выкликать противника. Ти не лякайся, а виступи проти нього. Я все знаю і кажу тобі: ти його поб'єш. На інший день інший виїде - і ти знову виходь проти нього. Знаю точно, що ти і того поб'єш. На третій день третій поляк виїде з Смоленська. Але ти нічого не бійся - і того переможеш, хоча і сам поранений будеш; але я твою рану незабаром залечу.

 

Так він розповів все Саві, а незабаром вони прийшли під Смоленськ і розташувалися у відповідному місці.

 

В підтвердження бісівських слів з міста вийшов воїн, вельми страшний виглядом, і став скакати туди-сюди на коні і шукати собі противника з лав російських. Але ніхто не наважувався вийти проти нього. Тоді Сава оголосив усім:

 

- Був би у мене бойовий кінь, я б вийшов воювати з цим государевим ворогом.

 

Друзі його, почувши таке, доповіли командувачу. Боярин наказав привести Саву до себе, а потім наказав дати йому особливо коня і зброю, думаючи, що юнак загине від того страшного велетня. А Сава пам'ятав слова свого "брата"-біса і без коливань виїхав проти польського богатиря, вразив його і привіз його тіло разом з конем в російська стан, заслуживши від усіх похвалу. Біс в той час їздив за ним прислужником-зброєносцем.

 

На другий день з Смоленська знову виїжджає страшний велетень. Проти нього виїхав все той же Сава. І того вразив. Всі дивувалися його мужності, а боярин розгнівався, але злість свою приховав.

 

На третій день виїжджає з Смоленська воїн ще видніше колишніх і теж шукає собі противника. Сава ж, хоч і злякався виїжджати проти такого страховиська, але, пам'ятаючи заповідь бісівську, все ж виїхав негайно. І ось проти нього на коні поляк. Він люто налетів і пробив Саві ліве стегно. А Сава запанував над собою, напав на поляка, убив його і привів з конем в російський табір. Тим він чималий ганьба на обложених накликав, а все російське військо неабияк здивував.

 

Потім з міста стало виходити військо, і армія проти армії зійшлися і стали битися. І де Сава з "братом" тільки з'являлися, там поляки тікали, відкривши тили. Побили вони удвох незліченна кількість, а самі залишилися неушкодженими.

 

Почувши про хоробрість юнаки, боярин не міг приховати свого гніву, закликав Саву в свій намет і запитав:

 

- Скажи мені, чоловіче, звідки ти і чий ти син?

 

Той відповів правду, що він сам з Казані, син Хоми Грудцына-Усова. Тоді боярин почав ганьбити його останніми словами:

 

- Яка нужда тебе в таке пекло привела? Я знаю твого батька і твоїх рідних, вони багаті люди, а хто тебе гнав? Чи бідність змусила залишити батьків і сюди прийти? Кажу тобі: негайно йди додому до батьків і благоденствуй там. А не послухаєш мене, дізнаюся, що ти ще тут - загинеш без поблажливості: накажу тобі голову відсікти! - сказав це він з люттю і відійшов від Сави.

 

Юнак у великій печалі пішов геть. Коли він від шатра відійшов подалі, біс йому сказав:

 

- Що сумний такий? Не бажана наша служба тут - підемо в Москву і там будемо жити.

 

Не гаючись, вони пішли від Смоленська до Москви і зупинилися біля того ж капітана. Вдень біс перебував при Саві, а до ночі йшов у свої пекельні житла, де і належить йому, клятому, перебувати. Минув час. Раптом Сава несподівано захворів і дуже важко, підступивши на грань смерті. Дружина капітана, жінка розсудлива і побожне, піклувалася про нього, як могла. Багато разів вона пропонувала йому покликати священика, сповідати гріхи та причаститися Святих Таїн.

 

- А раптом, - говорила, - від такої важкої хвороби раптово і без покаяння помреш!

 

Сава не погоджувався:

 

- Хоч хвороба важка, але не до смерті.

 

Але день той дня хвороба все посилювалася. Господиня невідступно вимагала покаяння, щоб він без нього не помер. Нарешті, по наполяганням боголюбивой жінки він погодився на сповідь. Та послала під храм святого Миколи-чудотворця за священиком, який і прийшов без зволікання. Священик був уже в літах, богобоязлива і досвідчений. Прийшовши, він, як годиться, став читати молитви покаяння. Коли всі покинули приміщення, він почав хворого сповідатися. І тут хворий раптово побачив, що в кімнату увійшла ціла юрба бісів. І з ними - уявний брат, тільки вже не в людському вигляді, а у своєму справді, зверообразном.

 

Він встав позаду бісівської натовпу і, скрегочучи зубами і трясучись від злості, став показувати Саві його богоотступническую розписку з словами: "Клятвопорушник! Бачиш, що це? Не чи це ти писав? Або думаєш, покаянням уникаєш нас? Ні, і не думай, а я з усією силою обрушусь на тебе!" - та інше в такому дусі. Хворий бачив їх, як наяву, жахнувся і в надії на силу Божу все докладно розповів священику. Той, хоч і був міцний духом, але теж злякався: людей нікого, крім хворого в приміщенні не було, а голоси бісів лунали виразно. З насилу він змусив себе довести сповідь до кінця і пішов додому, нікому нічого не розповівши. Після сповіді біс напав на Саву і почав його мучити: то об стіну вдарить, то об підлогу, то душив так, що піна з рота виступала. Доброзвичайних господарям болісно було бачити такі страждання, вони шкодували юнака, але допомогти нічим не могли.

 

Біс день від дня все лютел, нападав на Саву все сильніше і бачити його муки було жахливо. Бачачи таку незвичайну річ і навіть не знаючи, що хворий самому цареві відомий своєю хоробрістю, господарі вирішили донести всі до відома царя. А у них, до речі, і родичка жила при дворі. І ось господар посилає дружину до неї з проханням якнайшвидше розповісти про цей випадок государю.

 

- А раптом юнак помре, - сказав, - і з мене запитають за те, що промовчав!

 

Дружина швидко зібралася, пішла до родички і розповіла все, що чоловік наказав. Та перейнялася співчуттям, оскільки сильно за юнака переживала, а ще більше за рідних, як би, дійсно, з ними якась біда не сталася. Тому вона не стала зволікати, а пішла в царські палати і розповіла про все довіреною слуг царя. Незабаром і сам цар про все дізнався. Почувши таку історію, государ простяг своє милосердя над болящим і наказав які перебували при ньому слугам, щоб під час щоденної зміни варти в будинок того стрілецького капітана надсилалися всякий раз по двоє вартових спостерігати за хворим.

 

- Охороняйте того юнака, а то як він, від мук збожеволівши, у вогонь або у воду кинеться...

 

Сам благочестивий цар посилав хворому їжу на кожен день і наказав, щоб як тільки той одужає, його б сповістили. І чималий час наш хворий знаходився в руках бісівських сил.

 

1-го липня Сава був змучений бісом надзвичайно, на короткий час заснув і уві сні, точно наяву, сказав, проливаючи сльози закритих очей:

 

- Про Всемилостивая Пані Цариця, помилуй - не збрешу, не обіцяю виконати все, що накажеш!

 

Вартові солдати, почувши таке, здивувалися і зрозуміли, що йому було видіння. А коли хворий прокинувся, підійшов до нього капітан:

 

- Пане Грудцын, скажіть мені, з ким ви говорили уві сні зі сльозами на очах?

 

Сава знову залив обличчя сльозами.

 

- Я бачив, - сказав він, - як до мого ложу підійшла жінка в пурпурних шатах, сяюча несказанним світлом. З нею двоє чоловіків, сивиною прикрашених; один в архієрейському вбранні, інший - в апостольській одязі. І не можу подумати інакше, як те, що жінка була Пречистої Богородицею, один з її супутників - нагрудник Господній Іоанн Богослов, інший - прославлений серед ієрархів неусыпающего граду нашого Москви митрополит Петро. Я бачив їх образи. І каже світосяйна Цариця: "Що з тобою, Сава, і чому ти так страждаєш?" А я їй відповідаю: "Страждаю, Володарка, тому, що прогнівив Сина Твого і мого Бога і Тебе, Заступницю роду християнського. За це біс мене й мучить". Вона запитує: "Як же уникнути цієї напасті? Як виручити лист з пекла? Як ти думаєш?" Я кажу: "Ніяк. Тільки допомогою Твого Сина і всесильною Твоєю милістю!" Вона каже: "Я упрошу Сина Мого і Бога твого, тільки ти один обітницю виконай, а Я тебе врятую від твоєї біди. Хочеш стати ченцем?" Я зі сльозами на очах почав благати Її уві сні тими словами, що ви чули. Вона сказала: "Слухай, Сава, коли піде свято Явища Моєї Казанської ікони, ти приходь в мій храм, що на площі біля Ветошных рядів , і Я перед усім народом на тобі покажу диво!" Сказавши так, Вона стала невидимою.

 

Розповідь цей чули капітан і приставлені до Саві воїни. Вони подивувалися такого дива. Стали капітан з дружиною думати, як б сповістити про пригоду царя. Нарешті вирішили знову послати ту родичку, щоб вона розповіла наближеним, а ті самому государю. Родичка прийшла до капітана; господарі передали їй бачення юнаки. Вона тут ж пішла в палац і сповістила наближеним. Ті негайно доповіли цареві. Цар був сильно здивований і став чекати призначеного свята.

 

І ось 8 липня настав свято Казанської Пресвятої Богородиці. Тоді цар звелів хворого Саву донести до церкви. В той день там був хресний хід у соборній церкві Пресвятої Богородиці... Був присутній і сам цар. Коли розпочалася Божественна Літургія, Саву поклали на килимі поза церквою. А коли заспівали "Херувимскую", пролунав голос, подібний до грому:

 

- Сава! Встань, що ти гаєшся?! Іди до церкви та будеш здоровий. І більше не гріши! - а зверху з висоти впала відступницька розписка і змилася, як ніби її й не писали.

 

Цар, побачивши таке диво, здивувався. Хворий Сава схопився з килима, ніби й не хворів, увійшов у церкву, став перед образом Пресвятої Богородиці і почав зі сльозами просити:

 

- Про Преблагословенна Мати Господа, християнська Заступниця і Молебница про душах наших до Сина Свого і Бога! Визволи мене від пекельної прірви! Я незабаром свою обіцянку виконаю.

 

Це чув великий государ Цар і Великий князь всій Росії Михайло Федорович і велів привести Саву до себе. Коли Сава прийшов, цар запитав його про бачення. Той розповів йому все докладно і показав ту саму розписку. Цар здивувався милосердю Божому і доконаного дива. Після Божественної літургії Сава пішов знову в будинок стрілецького капітана Якова Шилова.. Капітан і його дружина, побачивши таке милосердя Боже, дякували Бога і Пречисту Його Матір.

 

Потім Сава своє майно роздав бідним усе, скільки у нього було, а сам пішов у монастир Чуда Архістратига Михаїла, в якому лежать мощі святителя Божого митрополита Олексія (цей монастир називають Чудов). Там він прийняв чернецтво і став жити у пості та молитвах, невпинно молячись Господу своїй провині. У монастирі він прожив чимало років і відійшов до Господа у святі обителі.

 

Всемогутньому Богу слава і держава на віки століть! Амінь.

 

 

 

Русско-византийский договордоговор руси с греками

 

  

 

На головну

Зміст