На головну

Зміст

  

Російська Історія

 

Про подорож Іоанна Новгородського на бесе в Єрусалим

 

СЛОВО ДРУГЕ ПРО ТЕ Ж ПРО ВЕЛИКОГО СВЯТИТЕЛЯ ІОАННА, АРХІЄПИСКОПА ВЕЛИКОГО НОВГОРОДА, ЯК ВІН ЗА ОДНУ НІЧ ПОТРАПИВ З НОВГОРОДА У ЄРУСАЛИМ-ГРАД І ЗНОВУ ПОВЕРНУВСЯ ТІЄЇ Ж НОЧІ У ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД

 

Не можна зрадити забуттю те, що сталося одного разу по божій волі зі святителем Іоанном. Нерідко допустом божим випадає випробування і святим, та ще більше прославляться і просияют, як золото відполіроване. Котрий прославляє мене, говорить господь, і я прославлю. Дивен бог святими своїми; сам господь прославляє святих своїх. І ще сказав Христос: «я Дав вам владу над духами нечистими».

 

Одного разу святий за своїм звичаєм творив нічні молитви в ложнице своєї. Тут у святого і посудину з водою стояв, з якого він умивався. І ось, почувши, що хтось в посудині цьому у воді хлюпоче, швидко підійшов святий і здогадався, що це бісівська омана. І, створити молитву, осінив посудину той хресним знаменням, уклавши біса. Хотів біс полякати святого, але налетів на міцну твердиню і твердині цієї похитнути не зміг, а сам лукавий був знищений.

 

І не в силах терпіти довго, почав біс волати: «Про, люте горе мені! Як у вогні горю, не можу терпіти, випусти мене скоріше, праведник божий!» Святий же запитав: «Хто ти такий і як потрапив сюди?» Диявол відповів: «Я лукавий біс, прийшов, щоб збентежити тебе. Сподівався я, що ти, як звичайна людина, злякаєшся і молитися перестанеш. Ти ж мене, на моє горе, уклав в посудині цьому. І ось як вогнем палимо я нестерпно - горі мені, окаянному! Навіщо спокусився, прийшов сюди, не розумію! Відпусти мене, раб божий, а я більше ніколи до тебе не прийду!» І сказав святий безперервно вопившему дияволу: «За твою зухвалість наказую тобі: цей вночі відвези мене на собі з Великого Новгорода в Єрусалим-град, до церкви, де труну господній, і в цю ж ніч з Єрусалиму - назад, в келію мою, яку ти наважився увійти. Тоді я звільню тебе». Біс клятвено обіцяв виконати волю святого, тільки благав: «Випусти мене, раб божий, страждаю люто!»

 

Тоді святий, закляв біса, випустив його і сказав: «Перетворися на коня оседланного і встань перед кельею моєю, а я сяду на тебе, і ти виконаєш мою волю». Біс чорним димом вийшов з посудини і встав конем перед кельею Івана, як наказав йому святий. Іван же, вийшовши з келії, перехрестився і сів на нього, і опинився тієї ж ночі в Єрусалимі-граді, біля церкви святого Воскресіння, де гріб господній і частина животворного хреста господнього. Біса ж заклял, щоб не міг з місця того зійти. І біс стояв, не маючи змоги зрушити з місця, доки Іван ходив у церкву святого Воскресіння. Підійшов Іван до дверей церковним і, ставши навколішки, помолився, і самі собою відчинилися двері церковні, і засвітили свічки й панікадила в церкві і біля гробу господнього. Святий подякував в молитві бога, просльозився і вклонився гробу господнього і облобызал його, вклонився він також і животворящому хресту і всім святим іконам і місць церковним. Коли він вийшов з церкви, здійснивши свою мрію, двері церковні знову самі собою зачинилися. І знайшов святий біса, стоїть конем оседланным, на тому місці, де велів. Сів на нього Іван і тієї ж ночі опинився у Великому Новгороді, в келії своєї.

 

Коли йшов біс з келії святого, сказав: «Іван! Замучив ти мене: в одну ніч змусив донести себе з Великого Новгорода в Єрусалим-град і в ту ж ніч з Єрусалиму-граду в Великий Новгород. Це адже закляттям твоїм, як ланцюгами, я був міцно пов'язаний і все, бідний, переніс. Дивися ж не розповідай нікому про те, що трапилося зі мною. Якщо ж розкажеш, то я тебе оклевещу. Будеш тоді як розпусник засуджений, і зганьблено, і на пліт тебе посадять і пустять по річці Волхову». Так базікання лукавий. Святий перехрестив його, і зник біс.

 

Одного разу Іван, як це було в його звичаї, вів спасенну розмову з чесними игуменами, і з многоразумными иереями, і з богобоязливими людьми, повчаючи і розповідаючи про життя святих, для користі душевної людям. Вони ж у солодкість слухали повчання святого: він не лінувався вчити людей. І повідав він тоді, як-ніби про когось іншого розповідаючи; що з ним самим сталося. «Я говорив, що знаю людину, яка за одну ніч встиг потрапити з Новгорода Великого в Єрусалим-град, вклонився там труні господню і тієї ж ночі повернувся у Великий Новгород». Ігумени, ієреї і все люди подивувалися цього.

 

І ось, з того дня божим допустом почав біс наклеп зводити на святого. Мешканці міста часто бачили, як з келії святого виходила блудниця: це біс перетворювався в жінку. Городяни ж не знали, що це бісівська омана, а були впевнені, що це насправді вулична жінка, і впадали в оману. Траплялося також, що начальники міста, прийшовши в келію святого для благословення, бачили там намиста дівочі, і жіночу взуття, і одяг, і обурювалися на це, не знаючи, що і сказати. А все це біс наважденіем своїм показував їм, щоб повстали на святого, несправедливо засудили його і вигнали б.

 

Порадившись з своїми начальниками, городяни порішили між собою: «Не личить такому святителю, блуднику, бути наапостольском престолі - йдемо і виженемо його!» Про таких людей Давид сказав: «Нехай онемеют вуста улесливі, в гордині изрекающие брехня про праведника, тому що вони повірили бесовскому марі, як колись єврейський народ»., Але повернемося до нашому розповіді.

 

Коли прийшов народ до келії святого, то біс перед очима всіх побіг в образі дівчини, ніби з келії святого. Люди закричали: «Ловіть її!» Але хоч і довго гналися, не змогли спіймати. Святий ж, почувши людський говір у келії своїй, вийшов і запитав: «Що сталося, діти мої?» Вони ж розповіли все, що бачили, і, не слухаючи виправданням святого, засудили його як блудника. Схопили його, і поглумилися над ним, і, не розуміючи, що творять, ганьблячи святого, порішили: «Посадимо його на пліт на річці Волхові - нехай випливе з нашого міста вниз по річці». І вивели святого і цнотливого великого святителя божого Івана на Великий міст, що на річці Волхові, і, опустивши святого з мосту, на пліт посадили. Так збулося передбачення лукавого диявола. Зрадів нечистий, але божа благодать і віра святого в бога і молитви пересилили.

 

Коли посадили божого святителя Іоанна на пліт на Волхові, то поплив пліт проти самої бистрини, яка як раз у Великого мосту, ніким не підштовхуваний, вгору по річці, до монастиря святого Георгія. Святий же молився про новгородцах, кажучи: «Господи! Не залічи їм це за гріх: адже самі не відають, що творять!» Диявол же, бачивши це, посрамился і возрыдал.

 

Люди, побачивши таке диво, стали рвати на собі одягу і казали: «Згрішили ми, неправедно надійшли - засудили пастиря вівці свого. Тепер-то бачимо, що диявольським маною все сталося!» Побігли в Софію велику божу і веліли священного собору - иереям і дияконів - йти з хрестами вгору по березі річки Волхова до монастиря святого Георгія і благати святого, щоб повернувся на престол свій. Священики взяли чесний хрест та ікону святої богородиці, як личить, і пішли по березі Волхова слідом за святим, благаючи його, щоб вернувся на престол свій. Так і ті люди, які насамперед на святого зводили наклеп, йшли по березі Волхова до монастиря святого Георгія і з благанням просили: «Вернися, чесний отче, великий святитель Іоанн, на престол свій, не залиш своїх чад осиротевшими, не поминай наша провина перед тобою!» І, обігнавши святого і хресний хід, зупинилися за пів-шляху до монастиря святого Георгія, і, кланяючись до землі і проливаючи сльози, благали Іоанна, повторюючи: «Вернися, чесний отче, пастир наш, на престол свій! Нехай наш гріх впаде на нас - спокусилися підступами лукавого диявола і згрішили перед тобою. За зухвалість свою перепрошуємо, не позбав нас благословення свого!» І багато іншого говорили, благаючи святого. Тихо плив Іван на плоті своїй проти сильного течії, як ніби якоюсь божественною силою несло його благоговійно і урочисто, щоб не обігнати хресного ходу, - нарівні з несучими чесні хрести иереями і дияконами плив він. Коли священний собор з чесними хрестами підійшов до того місця, де стояв народ, то всі разом стали ще гаряче благати святого, щоб він повернувся на престол свій. Святий, послухавши благання їх, наче по повітрю несоме, приплив до берега і, піднявшись з плота, зійшов на берег. Люди, які бачили все це, раділи, що ублагали святого повернутися, і плакали про своє провині перед ним, прощення просячи.

 

Він же, незлобива душа, простив їх усіх. Одні з них у ноги падали йому, обливаючи їх сльозами, інші прикладалися до ризам святого. І, попросту сказати, тіснилися і штовхали один одного, щоб хоч побачити святого. Святий же благословив всіх. І пішов чудотворець архиєрей божий Іоанн з хресним ходом до монастиря святого Георгія, здійснюючи молитовні співу зі священним собором. І багато людей ішло за ними, вигукуючи: «Господи, помилуй!»

 

Архімандрит ж і ченці того монастиря не знали, що у монастир іде архієрей божий Іоанн. А в ті часи в монастирі святого Георгія жив якийсь чоловік, юродивий, який отримав від бога благодать прозорливості. Цей чоловік прийшов до архімандриту монастиря і, постукавши в двері його келії, сказав: «Іди, зустрічай великого святителя божого Івана, архієпископа Великого Новгорода,- приходить він до нас у монастир». Архімандрит не повірив і послав подивитися. Послані ж пішли і дізналися від людей все те, що сталося зі святим і, швидко повернувшись, розповіли архімандриту. Архімандрит наказав у великі дзвони дзвонити. І зібралися ченці цієї великої лаври, взяли чесні хрести і пішли з монастиря назустріч святителю божому Іванові. Святий же, побачивши їх, і благословив кожного, прийшовши в монастир, увійшов у церкву святого великомученика Георгія Христового з архімандритом монастиря того, з усім священним собором і монахами, і з усім безліччю народу. І, зробивши молебень, з великою честю повернувся на престол свій на Великий Новгород.

 

Все це про себе розповів він сам священного собору та іншим людям: як його біс хотів полякати, як він побував за одну ніч Єрусалимі-граді і повернувся назад в Новгород, і все, що трапилося з ним, докладно повідав, як це розказано вище. І повчав їх святий, говорячи: «Діти мої! будь-яку справу творіть, спочатку перевіривши все, щоб не опинитися прельщенными дияволом. А то може статися, що з чеснотою зло переплететься, тоді винні будете перед божим судом: адже страшно впасти в руки бога живого!» Але про це поки багато говорити не будемо.

 

Князь і начальники міста, порадившись зі всіма народом, поставили кам'яний хрест на тому місці на березі, куди приплив святий. І хрест цей і нині стоїть у свідоцтво преславного цього дива святого і в повчання всім новгородцям, щоб не осмілювалися зопалу і необдумано засуджувати і виганяти святителя. Бо сказав Христос про святих своїх: «Блаженні вигнані правди заради, бо їм належить царство небесне! А ті, які виганяють святих несправедливо, що зможуть відповісти на тому світі?»

 

 

 

Русско-византийский договордоговор руси с греками

 

  

 

На головну

Зміст