�� �������

����������

  

������� �������

 

 

������������� ��������

����� �� ����� "���� � �p����� �y��"

 

 

����� �������� --� ������� � ���������� ������� �y���yp�� �������

� �y��. �p������ ������� ������� ������ ����p��� ��p���,� ����

� ����p���-��p������ p���� ���� ���� ���� y���.� �p������ ��������

� �p����y������ ��������� ����y� �������� ��p�� � ��p�� ��p������

� �y���yp�. ����� �������, ��� ��� �����p���� � �y��� �� ���� ��

� �p������.� ������ �p������ �� �������� ��p�� �� ��p�����������

� "����������" �p������� (�p������, ��� �y��� ��������, ������� ����

� "��p ������p��"),� � ����������� � �p�����y�� ���p��y� ����.� H�

� �p������ ���������� � ��� ��p���:� � ��������� ��� ���� ����

� �p���������� ��p�������, ��p�� �� ��p��� ��� ���������, ����p�� ���

� ��� ���� ��p����p��. �p������ �������py�� �� �p��� ����y ������� �

� ��p������, ��������p�� ����� �p��������� ��p���� ��������� ��p�.

� �p������ -- ��� �� "�p���� ��p" �p����py����� �y���yp�.

����� �� ����������� �������� �p������,�� �����y������ �p����������

� ��p�����,* ������ ����� ����������� �� �p���������� ������� --� ���

� �� �p������ �y��: �����p� (������ 10 ���),� ��p����� �������� (14

� ���), �����p��� ��������� (6 ����), ������������ ������ ������ (21

� ����), ���� ������p���� (24 ��p���) �, �������, ���p�� ��p��p������,

� ����� ����p��� ���� �������� ���y��p�� �� �y��.� �y����� �p������

� ����� ������ �� �������� ����p����� (14� ���p���),�  ����p��

� �������y�� �����-����p���� ����p�� (������� y��p � 1090 �.).� �����

� ������ �� XIV �. ��������� ������ � �p������. ��� p������ �p��������

� �� XV -- ��p�y� �������y XVII� ��������.� ����� ������ �� py�����

� ��������p�������� �p������� --� ���,� ��� �������,� ���p�p��p�����

� ���yp�, �� �p��� ��� ���p������� � �������� � ��p������ � ��������

� ����p�� ��������.� ��� ��p����� ����������,� �p������ ���������,

� ������� ��������� ����������,� H����� ��������� �����,�� ������

� ��������.

�---------------------------------

����� *� ��.:�� ������頠 [�y������].�� �p����� 蠠 �������������.

� ������������������������� ������������. ���., 1913, �. 45 � ��.� �

� ���������, � �� ���� ������������ � ������ �. �.� �������� "������

� �p����� �y�� (X--XVII ��.)"� (H��-��p�,� 1959),� ���� �� p�������

� ����p�� �������� �p����py�����y �p�����y.

 

����� ʠ ����堠 p������ࠠ �p����� ���� py����젠 ������������

� ��������. � ��� �p��� �p���������� ������ ����� �� ����� �p������.

� �� ��� ����� �� �� ��p����, �� � ����py���� (������� ����p���� ���

� � ������� ������������ �������� �p������). ������-������������y ��py

� ���� ������� ����� �y��. ���, � ���������, ������������ ���, ��� �

� py������ �p�������� � ������젠 y��������젠 �����蠠 �����p�����

� �y������������� XVI -- XVII ��. -- ��p��p�����, ��p���,� ������p� �

� �p.� ������ ���y����� �� �y��� �p������,�� ��p�����y�� �p���������

� ��p��������� � ������. ������y �p��� �p������� ��� ����� �������

� ���������.*2 �p������ ���������, ��� �������� �����p����, ��� �y����

� "�� �������� ��p��, �� �������� �����,� �� �������� �����".*3� ��

� �����p� ���p������� � ����� ���������� ����y����:� "��� ���������,

� ��� ��������� �����, �� �������� y�� ��p��, �� ���������� �����, ��

� ���������� �����. �������� ��� � ���������� �� ������� �� � �������,

� ��� �� ���������,� �� �����p���ࠠ p��y ����.�� Ƞ� ������������

� ������p����y� ������y� ��������y� ��py, ������� �� ������y�� ����

� �p��������y� �p��������y� ��py".*4 Ӡ ������ ������p�� �����������

� ���� ���������� ������p�,� �� ����p�� �� �������.� ��� ������p�

� ���p������� � �������*5 ��� ��� � ������ ��� ��y���� ����� ���p��

� ������ ������p�,� ����� ���p�������� p��������� ���렠 �����p��

� �y�����.

�---------------------------------

����� *2 ������ ��p������, �������� ����p���,� �p����� � ������� �

� �p���� �p���������, ����� ����� y��p������ � �p����� ��������� �

� ��������. ����� � ��p����� XVII� �.� ���,� ����y� �p����,� �p���y�

� (������, �y�����) ������ �������, ��y����� ��p�����,� � y� ��� --

� ����� p��������� ������������� ����������� ������ ��������.� ��.:

� ��p���� �. �. ��������� ��p��� ��� py������ ���p���p��������.� --

� ���� �� 1911 �., 1912,� ���.� 24,� �.� XV� (�p����.� 1),� 330--334;

� ����������� �.� �.� �y����� ���p���p��������.� �y������ ��������

� ������������ ����. Munchen, 1970, �. 150.

����� *3 ����� �p������� ����������.� --�   ��.:� ��������� �p�����

� ������������, ���. CIII. ���., 1893, �. 8.

����� *4 ����, �p�����p�������, ����. �. H. ��p����, � 29, �. 514.

����� *5 ��.: ����p�� [�y���������].� �y����� ������,� ��.� 3.� ���.

� 2-�. ��p�����, 1865, �. 5--6;� ��p�y��� H.� �.� ��������� py�����

� �����p����. ���., 1882, �. 253.

 

�����   ��������� �p����������� �p������ ���p����� ������ �

� �y������ ��� �������� y���������.� ��� --� ����y������.�� Hy���

� p�������� �p������ �p�p����� � �p������ ���p��������.� ("�p����

� p���"). ��� p������� �������� �p������� � �p���������� �p������.

����� �����p�� ����������, ������� � ������ ������� ������� ����p����

� �p������,� ����� ��������,� ��� �p������ -- ���� "�������������

� �y����������" , ��� ��� "�������� �����" , ��� �� "�y�p� ���p�������

� ���p������� ����� �p�� ��������".*6� ����� p��������� �� ������

� �p��������� ���������������.� �� ��������,�� ���p���p,�� �������

� ���������.

�---------------------------------

����� *6 �����p�� ����������. ����� �����,� ����,� �. 365� ��.,� 367

� (������ ������ �� ��������y ������� 1711 -- 1718 ��.).

 

����� � �����p���������� ����������� ��� �������� "yp������ �p����

� p���",*7 ��, ��� �������,� � ��� �p��������� ��p��� �p������� �

� ��������� ������. ������ �������� �� ������� � �p������y� ���p����y

� � �������y�����y, �� ��p��� � ��y����������� ��������� ����������

� �����������, ���������� �� ���������� y�����.� ��p�� �p�p������� �

� �y�����p����, ����p�� �p��������� ������y ��������y� ����p�� �����,

� �p���� ����� � �������� �p������ �� ����� �, ����� ��p����, �� ����

� �� y��������: ������ ��p���, � ����� �p���� ��p���, ��� ���� �������

� p���� �����p��� � ��������, �y������������ � �p������. ���������� �

� ��������� ������� ��p� ("��� �� �����,� � �p���"),� y��������� �

� �y�������� p������� ����� ������� ���������, p��y������, �����������

� �������y,� ���p�����y� "�p���������� �����".� �������������� ����

� ��������� ������� �p������, �� y����������� ��p����� �p������� �����

� (���������� -- ������ �p������) -- ���������� ������. ����� �������

� ����������� � ���, ��� ������ �������� ����� ������ ��������������

� ������, ������ �� �����y� �� ��������� "��� ���p",� ����p�� �����

� ��p����p�� ��� �p������. �������� ������ � p��������� � �������

� �������� ��������� ���y����y��. ���� ������� �p������ ��y��� � ���

� ���������� ������� �p� ��p��� ���p��� � �p����� ��������� �������p�

� (��. p����� "�p������ ��� �p�����"),� ���-���� �� �� ����� ����

� �p����� ������������ ����� �p�������.

�---------------------------------

����� *7 ��.: ����p��� �. �. ������� � ����� ������� ���������.� �.

� -- �., 1958, �. 89, 99.

 

����� ��������� ��y�� ���������������������� ⠠ �����p���� ��(������

� ����p�, y�������y�), �� ������ ��� �� ������� � p��������� �p������

� �p��������� � �p������ ���p���������, "�p���� p���". ������� �������

� y����� ������, ������������, ��� �p��� �p������ ���� ����� ������

� p��y���� �����. �p������ ��� ��p����p���� �p���p�;� ���� ��������

� �p����������� ��p�, �py��� -- �y��.

����� ������������������� ���p��p�� ������� ������ (XIV� �.)�� ���

� y������� ����� H�����. H� ������ ��� ����� ���p�� ���py� ���� �py���

� ��p���������� ���������.� �p��� ��x� ��� � �������,� ����p�� ��

� p�������� y������ �������� ��� �����. � ���� �p���� ����� "���� �

� ����p����, ��� �� ��� ����� p��������...� �p���� ��p�� ��� p���

� �����, ������ �� ����� �� �������, ������� ��� �� ���� ��������,

� ������������ � ������������".*8

�---------------------------------

����� 8 �������. ����� � ������ ����� H�����. ��p. �.� ��������.� �.,

� 1915, �. 59.

 

����� ����� ��������� ���� �� �p���� ������y� �p������,� ����p�� ��

� ������ ����� �� ������, ����������� "���p�����y�� �y�p����",� �����

� ��� ������y� ��� �p������� �����������y� �����. "H� ��� ������ �

� �����y����� �y�p�� �p���������� �yp����, ������� ������p��, ����p��

� �� ���� ����� ��p���� ���������� ����,� �� �p����������� ������

� �yp�����, �� �y�y�� ��� � �� ����� ���� �� ����� ������ � �����, �,

� ������ ���� ����� �������� ��� �������� � ��p��,� ��� ����p����� y

� �����, ���� �����p���� ����� ���������,� ���,� ��� �� �y�y�� �

� ��������� ��������� ������������ �y�� p��y�y � �� �p�������� �������

� ���py, ��� ... �����p������ ����� � ��p����, ��������� ����y���� �

� ����p�, ������ ���y����. H� ��� ������� �����".*9� ������������� �

� �p������ ����� ���� �� ��������������, ��� ��,� �y�y�� y���������

� ���������, �������� �����p������ � ���� ��������, ��� �p������� ��y

� �������������� ������.� ������������ ����� H���� ����������� ��

� �p������ � ��p�y��� � ��������� �����.

�---------------------------------

����� *9 ��� ��, �. 42 -- 43.

 

����� �p��� �������� p������ ���p���p�������� ��� ���� ��p�����,� �

� ��py �p������ ��������.*10 �����y� ��� ����� � ���,� ����� �������

� y������, ������� � �y������ ����: "�� ��������� �p���� ������� �

� ���y � ���� ... ������� ���� �� ��� �������: � ����� � ������. �� �

� ��� �����, � y ���� ����� ���� � ������,� ��� ������".*11� ���

� p��������� �������� ���p�� ��p� ��p����� �p���p�� ������������ ��

� �p��� � ����� ����p� 1666 --� 1667� ��.,� ��y������� � ����������

� ������ p������. H������� �p������, ����p��� ��p��� ����� � ������ �

� ������, ��p���� � ����������� y����� �p��������. ���� � ��������� y

� H�����-��-��p���, �����y� ����� �����y ��p���y y�����y: "���� ���,

� ��� �� �p������ ����������, �p��� ��p�� ��, ����, ��y�����. ��� ��

� � ��� � �����, ������� �� ���� ���� �������".*12 ����� ����������,

� ������, ������� � ���, ��� �p������, ����� ���������� ����y�, ������

� �� ��p�: ����� ��p������� ����p� �� ����� p�������� ��� ���p�����

� "�p�������������� ��� ��p�", �y��, �p��� ��� ������������ �������,

� ����� ��������� �p������� �����y��, ������� ����p�, ����� H�p�����.

� � ���p��� 1670� �.� ��p������ ����� ��� ��p��y� � ��������� ��

� ������������ ���p�.�   ��p��� �� y���p����� ��������� ���������

� �p����������, � ��� ����� �p�����, ��������� ��� ��������� "���p��

� � ����� ���p�� ��p�����",� � ��������y�� ��������y�� ��p�� �������

� ����������y. �� �� �p��p���� � ��p�����y � �����y���:� ���� �����

� ���p�� ��p����� ���������� ���p���p� ��p������ � �y�����p�� �����-��

� ��� ��������.

�---------------------------------

����� *10� H������� ���p������ ����p����� ��p������ �p��������� H.

� �����y (��.: ����� H. �������y������ ���p��� ��p�����.� --�   ��.:

� ������-������������ � ��p�����-�p�������������� ������ ��y������

� �������� �y������ �������� LXVII �yp�� (1914 �.). ����, 1914, �. 124

� -- 232). ��� ����p����� �����p��� �������� ������ � ����������,

� �p����������� �������� ��������� ��p������ --� H.� �y������y� (��.:

� ����p���� ��� ����p�� p������ �a ��p��� �p���� ��� �y�����������,

� ���������� ... ��� p��. H. �y�������. �. 7. �., 1885. �. V � ��.;

� ����� �� y������ � ����p��yp� �p������).� �� ��������� p���� ��.

� ��������p�� � ��.: �������� �. H. ������������� �����y�� � ��������.

� �., 1963; ��. ����� p����� "���� ��p�����, �� �� �p������ ��������"

� � ��.: �������� �. �. �y����� ��������p��� �y���yp� XVII ����.� �.,

� 1973, �. 82 -- 102.

����� *11 ��������� ����p�� ���p���p�������� XVII� �.,� ��.� I,� ���.

� 1. �., 1927, ���. 57.

����� *12� ���.� ��:� ������� �.� �.�� �p蠠 ������������� ���������

� �p������� �����y�� � ����� ���y����� � ���. -- ������� � ���������

� ��������������� ���y������ ������p������� y����p������, ���. 3. �.,

� 1951, �. 263.

 

����� ��p����� ���p�� �� ������ � �p���, �� ��� ����� ������.� ����

� ��� ��������p��� �������� ��p����������� ������ ��y�� �p�����������

� � "�p��������������y� ���y� ��p�",�� �p���젠 ��������������,�� ��

� ����������� � ����p�� ����p��yp�� ��� ��p��� ����-���p���p����.

� ����������� �� � ��� ������������,� ��������� ��������,� ������

� �p������, �������� � �p��y, � �����.

����� ������ ������ H����� 蠠 �y���ࠠ ��p������� ����������,�� ���

� �����y��� �p������, �� �y������ y�������� -- �� ������ ��y��� ��

� ����� �p�����. H����� �����p����� � �����y��� ��p���������� ��������

� ��� �p��������� ���������, ����� ���������� ���p���p�������� ������,

� ����p�� ����� �������� � ����� ��� ���� �� �p��� p������.� ��������

� �������� ������ H����� � ��������� ��p�����,� ��� py��������y����

� ���p�������� �������. � ��� ����� �p��������� � ������� ����p���

� ���������� � � ������ �p������,� ���������� � "�����p����������

� ���y���"��p�������.

����� �����y� ���-���� y����ꠠ �����y�ࠠ �������頠 ����������� ��

� "�p����������� �����"� ����� � ������?� �p����������� ����p��� �

� �p������ �� ����p����� ����y �������:� ��� p���p���p�������� � ��

� �p������. ������� ����p���� ������� ��� �����p����� � ������ �����

� ���� �p���������� (����� ������ ��������, ��� �p������ �������� --

� ���, ��-�������y,� p��y����� �������,� ��� ����� �� ��������� �

� ���������� �������). H��p����, �p������ ��������� �����p�,� ����py�

� �p������� ��p�� ��p��, "�� ��p���� ���� ��������� �� ����p"*13� ��

� �������,� y��� �� ��� � � ���p�蠠 ������������� ⠠ �������

� �y������������.� ������ ������ H����� --� ��� ���� ��������������

� "��������", � ����p�� ���� � �p���������� �������. �������������, �

� �����y �� �p������ ���y� �p������ ����� p������p����� ����p������,

� ��� ��y�p�����, ��� � ������� ���y������. ���� �� ������ ���y������

� -- ��p������� �������� ������������ �py���.

�---------------------------------

����� *13 �����p�� ����������. ����� �����, ���, �. 523 ��.

 

����� ����� �p�������,�� �p��������� "⠠ �������",�� ������������

� ���������. �p����, � ����������� ������ ����������� ����� �������

� ���������: "���p�� ����� �� ��y��, � �p�� ��� ����� ��p��. �� �����

� ���� ������ ������� �������� �����, ��������".*14 ��� �� ���p�����

� � ����� ������: "������� ����� �� ����y: "���y �������� �p���y, ���

� �������� �p����y. �y �y��� ������ ������p������"".*15 ���, �������,

� �� ��� ����� ����� ������������ -- ����p������ ������������ ������

� ��� ��p���� �p�p������� �� �����. H� �p� ������ ����� ���� �y���

� y��������, ��� ������ �������� �� ����� ��������� ������������ �����

� �p�������.

�---------------------------------

����� *14 ����p��� �. �. ������� � ����� ������� ���������, �. 89.

����� *15 ��� ��, �. 91.

 

����� �������,� ���������������� �p������ � ������������ �� �����

� ��������� � �������. ��� � ������ �p�����,� �� ���y����� �����-��

� ����������. ��������y ������ �p������ ����� �p�����, �� ��� ������

� ��� � ��� ��� ���� ��p� ����� ������������.�   ������ � ��y���y

� ��������y � ������, ���������� ����� 1665 �., �����y� �p����:� "��

� ������ �� ��� ��� � ��� �p���p���� --� �� ��������,� ��� ��������

� �������".*16 ���� ������������ ����� "��������" � ����� �p������,

� ��� ����� ��� ��p����� (����� 1665 �. �� ��� �� ��� �������),� ��,

� ������,� �p������ �堠 �yp������ ��������p��頠 �p���.��  � �����

� �����p������� �p������� �p�����,� yp������ ������� �������p����,

� ����p����, ���, ����� �p����� y��� � H����p�� �p����������,� ��

� �������� �� ���� ������� ���� � ���y.*17 ������ ������� ������ �

� ���������,� �p������������� ���� ��������� �����������,� --� ����

� p�����.

�---------------------------------

����� *16 ����� �p������� �����y��, �� ����� ����������,� � �py���

� ��� ���������. �., 1960, �. 235.

����� *17 ��H, ��������� ���p., � 55, �. 12.

 

�����  � �p����py����젠� py�������젠� ��������,��� ��ꠠ� �������,

� �������p���� ������ ���� ����p-�p������ -- ��� ��p����� �p������,

� ������ ����p��� ��������� "�������� �����������y� �p���� ����p��"�

� "����� �����y �p�����y �������". �����������, ��� ��p����� �p������

� -- ��� ��������� ����� �p������.�   ������ �.� �.� ��������,� ���

� �������������� ��� ��p��y���, ���� ����y���� ���������� ���� �����

� ���� p���y������: "��������� � ��y������ ��� �p���������� �y�����

� ���� ��������� ����� �p������.�� �������p����� ����������� ����

� �p�������������� �� ���� ����������� ��y����, �� ������ � ��� ���

� ������� � ���y����y, � ����������� ����� �� �y����,� � p���������

� p��� ��py������ p���������� ���p����".*18 H�� ��������,� ��� �����

� ����p ���������� ��� ���y������, � ���� �� ������ � ���������� �����

� ��p����� ("�����������"), �� � � ���, ��� ���� ���������� �p�����

� �p������ �p������y. ���� �����p����� �p������� �p���������� ��p���

� ����y��������� y��������, ��� �������, �p��������� � �p������, �� �

� ���� ��y��� �� ��� ����y���� �� ������������ ���p���,, ��� �p������

� -- ��� y��� �� �y���yp�. ���� �� �p����� ���� � ���y� �p������ �

� ��������� ������, �� �p��p����� ������� ���y����� �� ��������:

� ���y������, ��� ��p������ ���������� ������� �y������������. �p�����

� ������ ����y� ��������� ��p���� ������. ��p� ��� �� �����p��� ���y,

� ��p� ����� ���� "��� ���",� � ��������� �� ����� ���y������ ���

� ����y���. ������y "��������� �p������ -- ��� �p������ ��� ��������,

� �p������, �� ���������p������� �����,� � ��� ����� ��� ��p� �

� �p������, ��p���� �� ���� ... ��� ��� ���p���������,� ����p�� ����

� ����������� ��������� �p������, ���� ��p���� ������� ��� ���������:

� ��� ����� �� ��� �������p������� �� ���p�������� ��������� �y������

� ��� ��������� ��p���, ��� �py��� �� -- � ����y���,� �p������� �y�y

� ������y � ���y��� � ����p������� ��p�.� ��� ������ "�p�������"

� ��p������� ��������� �p������ �� ��p����� � ��p������ ����".*19

�---------------------------------

����� *18 ������� �. �.� ����� � ������� �����y� �p�����y ��������

� ��p����� �p������� (����� �p������). -- � ��.: �y�������� ��������

� �p����� �y��. �� ����p����� �y��������� ����. �., 1972, �. 20.

����� *19 ������ �., ��������� �.� H���� �������� ��y������ �y���yp�

� �p����� �y��. -- ���p��� ����p��yp�, 1977, � 3, �. 164--165.

 

����� ���� y���� �� �y���yp�� ���p���� p��p������� � ���y������,

� ���������� � �������� �p������ XVII� �.� �������젠 �p����������

� H�������, ����p�� ����py���� H. �. ����p�� (��. �p�������� I).� ���

� �����p�� ����p��� �p� ������: �p�������� ������ �������, "��� �����

� �p����������, ������� �� y������� ����p� ����� ������� �� ���� �����

� �������"; ��� �� ��p���y�� �����y�� ������y� ���� � �p������ ��

� �������� �����, ����py� ������ ���p����; ������� �� "��������������

� ��p���" ������� � ������������� ��p��� ������, ��� �� ��� ����p����.

� �p��� ����, ����������� �����p��, ��� �������� ���������, ��p���� ��

� ����������� �p��������y����� ��y���� �p�����,� � ����堠 �������

� ����������� p���p��� --� � ��y���,� ��� ��� ���p������ �p�������

� ������� ����� "������ �����, ����p��� ...� ����� �� ���������"� �

� ����p��� "����� �� ������ �����".

����� ��� ����� �������� � �������?� �� ��렠 yp�������� ������,

� �y�������� ���. ��� ���� �p����, ��-�������y, y��p p���. ����������

� � �p�����y ���� y ������� � ���������. �������� �� y�� y����� ��

� ���y, ����� ��p�y���, ������� � �p���� p������. ��� ����p������ ���

� ������ ��������� ���,� ��� ���y������ �� ����:� "�p������ �� ���

� ������y� ��p���, ��� ������y�� ������;� �������� ��,� ��� � y��

� ����y���� ��, � ���� �� ����� y�������� ���p�� �p�����. �������, ���

� �p������ p��� ���y��� ����, � ����y��� ��. �p������ � ��� � ���y

� ����, y����� ��". ����� �� ����� y��� --� ��������,� �p��������� �

� ������ "����� ����", y��p� 13� ���� 1667� �.� � y���������� ������

� ����p��, �� ����p�� ���� �p������p��� ������� �������p��,� �p������

� ����p��� ��p���, �������� �������, ���p��� � ���� ���p����.

���� �  ����� ���y������� ��� ��p��� �p������,� �� ���� ��������

� ������, ����p��� py�������������� ������, ������� �����. �� ������

� ��� "�� �p������ p���", � �� �p��p���� � ��p���� ������: "��� �� ���

� ��� ��p ���, � �� ���������� �� � ������ ���".� ������ � �p������,

� ������� y����� �� �y���yp�, p��� � ��� ��� �����. ������ ������� --

� ��� �� �p�������� ����� y��p������ (�� ��� �p���� �������� ����

� ��p������), � ���� ������� ��� ���, ��� ��� ����������. H� ��y�����

� ����p ������ ������� � ����� �p������ �� "���� ���p������" ("�������

� � ���y�� ����� �����, ��� �p�� � ��p��, ������ ��p��� ����.� �p���

� ������� ����� ����� �������, ���� �� ��y���� � ���p�����, ��� �y��

� ����� ����, �� ��y�� �������. ����p� � p�������� py���� ������. ���

���p����� ����? H� �� �� ���p��?" � �. �.).� ��������,� ��p����,� ���

� �����p���������� ���������� ����y��� ����� "�p����� �p��� ������,

� ������������ ��� �p����". � py������� �� ������ ����������� �p���

� ������ ���������, � ������ -- � p������ "��� ���p������� ��p����

� ���������" ��� "��y��������" ���� (���, ��p����-������p���� ���p.,

� � 652/909, �. 450 -- ���p��� 1558 �.). ��� �� �� �� ����,� ������

� �����p������ �������� � ���p�� ��p����� � p������� �p�������.

����� ��� ������ -- ������������ � ����� p��� ���y����.� �� �������

� H. �. ����p�� �� ������ ������ �� ����� � ������� �p������.� ������

� ����� ���y�����, ��� ��������� ����� ����� -- ��������� ������. ����

� � ���, ��� � ������ � ����p� y���������� �� ����� �����p�������

� �p������� XVI �. �p�����, ����p�� ������� ���� ������� y��� �� ���y

� � ������ �p������ �����.

����� � ��� �y������ �p������, ����� "�������������� �y����������"?

� ��������� ������ ���,� ��p�������� �� ����,� --� ��� ������������

� ����y���������, ������ ���y���, ����p������ � y��p������� �����,

� ����p�������� �y�������� ����������� ������p�� ���� H����� ������:

� "��� ��� ����� �� ��� ���, �� ����p����� ����" (��������� �� ������,

� XIV, 24, 25; ��������� �� ��p��, VIII, 34); "�� �p��� �p���� p���"

� (1-� �������� �������� ����� � ��p�������,� IV,� 10).� �p������ --

� ���p������� �p��������� �p���������� �����㠠 �砠 p��p��ࠠ ���

� ���������� "���p���������", �� �p��y����p����� ���������� y�������

(opera supererogatoria).*20

�---------------------------------

����� *20 ��.:� �����������.� �p������ � �p���� � �p���� p���

� �p������. ���. 2-�. �., 1900, �. 103, �p����. 1.

 

����� �������� ���p��� �p������ ����������� � ����������� "py������

� ��py", �. �. ���� � ��py,� �p��� �����,� �������� ��p��� � �p���

� ������� � ������ � �� ��p���� ��������� �� ������������ �p������.

� ����� ����: �p��p���� � ������������ �p������� ���������� �����

� �p��� �p�������� � ���p�������� y������ �p������, �p���� �p������ ��

� ��������� � y�������� ����� � �p�����, "py����� ��py" ���� � ������

� �p���, �� �p��� ��p������ ��y���. "��������� ������ �� �y����",� --

� ��� ��� ����� � ���y �p������. ��� ���p���� �p������,� ��������� �

� ���������, ��� ��� yp������������ � ��y���������� ���� �py�y�:

� ���p�������� ��������������, ������ ����� � ��������� ������ ����

� �p������y �p��� "py������ ��p�������y � �y�����y ��py" (p��y������,

� ������ �p�������� ��� �p��� ���� �� ��������� �p������ --� ���� ��

� ���� �y��� ������� ����������).

����� ��� �� ������ �� �p���p� ����� H����� � ��p�����,� ���p�������

� �p��������� ������ �p������ ����� �� ���� ������ ��y������. �������

� ��������� ��� ��p����� ��������,� ����p�� �������� � ����y���

� �������� ���������. ���p�� ��p��p������, ��������� � �p������ �����,

� ����� ������� � ��p��� ��y��� �y��� ���� ���� �p������� ����.

� �����p���������� �p������� �����p������ ��p������������� ��p�����

� �����������.*21

�---------------------------------

����� *21� ��������� ������ ������� ���p������� �����y-� ��p��,

� ����p��� �� ����p�� �� ������.� ������ �����y��,� ��-�������y,

� ���p���� ��p������ ����������y� (� ����� �� p������� ��� �����

� �������, ��� � ��py ����� ������� ���� ����� ���������; ��.:� �����

� �p���������� ��p����� ����������� � ��y��� ��y. �p�������� � ������

� �. �. �������.� ���.,� 1912,� �.� 66� --� 67).� ����p����� �������

� ����p���� ��p����� ����������� ���������� ������ ��� �����������

� ���������� � ��������� � � ��py.� Ѡ ������ ��p����� ����������

� ���y��� ��p�������� (��.: �����p�� ����������. ����� �����, ���y��,

� �. 724 ��.). ����� �� "� �p������ �p�������", � ���� �p���� ��������

� �����. ����� ��p����� ���������� ����p���� � ������, � � ���� ��p�

� ������� �p������� �p������ � ��� ��������� ������.�   �����������

� ���������� �� �������� ������� ���������, ���� ���������:� "��� ��

� ���������� �� ��� ������ � ���� ��������� �����" (��� ��, �. 725).

 

����� ����, ����� �������� ���� �� ������ ������� ��������,� �� �

� �������������� ����. �������������� �� ������ ������ ��������� ����

� ���� -- "��������" � "����������������" -- �� ������ ��� �������.

� �������� ������������� ����� ���� ����� �� ���� ��������������� �

� ����������������� ����������.

�����   ������ ������ �������� ���������� �� ���������� ��������

� ��������� �������. �������, ��� ������ ����������,� ��� ��������

� ����������� ���������� ꠠ ������� (����� �������������� ���

� �������������� ������� ���� �������� ����� ����������� ����������).

� ��������� �������� � ������� -- ���,� ��� �������,� ��������������

� ��������� (����� ���������� ��� ������������� ��������*22), �� �����

� ���������-������� ������� ����� � ��� ������.

����� ����� ���������,� ��� � ������ ������,� --� ��� ������������

� ��������� �������, ������������ ������������� ������ �����������,

� ������ ������,� ������������ ����� ������ � ��� �� ������ �

� ���������� ������������ � �������� ����������� ��������������.*23

� ���� � ������� "�������� ������������" ���� ��������� ����������� ��

� ������� "������������� �������� ����������� �����������",*24� ��

� ���������� �������� ����� �������� ����� ������,� ��� ������������

� ������ �������� ������. ��� ����������� � ����������������� �������,

� �������� ������� �������� ������� -- �� �������. � "������� ����� �

� �����" ������� ����� ��������� �������. � �������, �������, ��������

� ���������������� � ����������� �������� �������� � ���������� ������

� ������. ��� ������, ��� ������ ������������� ���� �� ����,� �������

� � ������������� ������� ��������� ������������.*25 � �������� ������

� ������� �� �����,� ����� ������������ � ������� ��������� ����

� ������������������ �����������.� �������� � ��������� ������� �

� �������� �� ������ ������, ��� ��� ��������, � ��������,� ������ �

� ����������� ���������� �����: � ������, � �������� ��������� �������

� �������� �������, �� ���� -- �����, � ����� �� ����� ��������� ��

� �������� �������. �������, ����� ����� �� �������� � �� ����������,

� ������� � ������� � �������堠 ������� ��������ࠠ ������������

� �������������� ������ ������������� ���� ���������.��  � �������

� ��������� � ����� ������ ������������, � � �������� -- ������ �����.

�---------------------------------

����� *22 �������, ��� � ��������, ����������� � ����������� �����.

� ��� ������� �������� ����,� ����,� ����������,� ������� ������,

� �������� � ���� ����. �������� ��� � ���� �����, ��� ��� ��������

� �������� "���������", "���������" � �.� �.� ��.:� Encyclopedia� de

� l'Jslam, t. I. Leyde -- Paris, 1913, p. 975 -- 976.

����� *23� "�������� ...� ����� ������ ���� �����,�� ����� ����

� ��������, �� ��� �� � �������� ������" (������ �. ��������� �������

� ������������. ���. 3-�. �, 1972, �. 397).

����� *24 ����� �. �. �������� �������� ��������.� �������.� ������.

� ������. �., 1969, �. 85 � ��.

����� *25 ��.: ����� �. ����� ������.� ���.,� 1906,� �.� 61,� ������.

� 4.

 

����� ������ ��������, ��� "����������" -- ��� ������������ � �����

� �� ���������� ��������. ������������ ������ ������,� ������ ������,

� �������� ��� �� ������������ � ���������� "�� ����� ���� �����,� �

� ������ �����". � ���� ��������� �������� ����� ���� ������������� �

� ���������� ����������� �����. ��� ������� �� ���� � "���������"

� ������� ��� ����� ����, ������� ���������� ������������� ���������,

� -- ��� ����������� � ������������������.� ������ ����� ������ �

� ��������� ���� �������������� �������.� ��� ����� ������ ������,

� �������� ����������� � ����� ���������, ����� ������� �����������

� ���� ���������. ���� "��������� ������ ������" �� ������� ���������

� ������������� ������, �� �������� ��� ��� ����� ������ �������� (���

� ���� ��������),� �� ���������� ������������,� "�����������������"

� ������ ��������. ������ ��� ������� -- ��� ������ ������, � ��������

� ��������� ��������.

����� ���� ������������,� ��� ����,�� �� �������������� ��������

� ��������,� ��� ������ ���� �� �����������.�� �� ��������� ��

� ������������� ��������, ������� ���������� ��������� ������ �����

� �������, ������� ��� ������� �������������: ����������� �������� �

� �������� �������� � ���. �������� ������ �������� �� ����� ��������,

� ��������� ������� ��������� �� ����������. � ���������� ����������

� ��������� ��� ���������. ������ � ��� ������ ����. ����� ��������,

� ������� ��������� ������, �������������� �� ������� �� ������� �

� ��������� ��������� �������������� �������,� ������� �� ���������

� �����.

 

����������������������� �������� ��� �������

 

����� ���� �� ��������� �������� �������� � ������� ������?� ����,

� � ������ ������ �����������. ��������� ���������� ������������, ���

� �������� ������� � ����� �� ����������:� "  ����� ��� ��� ����

� �������, � ���� �� ��� ��� ��������� � �������� ����������� �������

� ���� ... � ���� �� ���� ����� ���� ��������, �� �� ����� � �� ����

� ������ ������� ������� � ��������� ��������� �� ������� �������.

� ������ �� ���� �� ���� ���� ... ��������� �� ������ �������� � �

� ��������� ��������".*1 ��� ���������, �������� �� ������ � �����.

� ����� �������� �������, �� ����� �� -- �������. ��� ������� �����

� ������������� � � ���������, � � ������������� ����������� ���������

� � ��������.

�---------------------------------

����� *1 ����� ��������� ����������.� --�   ��.:� ��������� �������

� ������������, ���. CIII. ���., 1893, �. 16 -- 19.

 

�����   ����� XVII� �.� ���� ���������� ������堠 ����堠 �������

� �����������, �������, �������� ��������, ��� ������������� ��������

� ����� ������� ����������� �������. ����� �����, �������� �� ������

� �������� ����� �������, �� ���� � ����� ����� ��������� ������ �

� ���������� ������ ��������. ����� ����� ����� ��������� ���������:

� "�� ��� �� ������ �������, ����� �� �������,� � ���� �� ��� ���

� ��������, ������� ���� ��������".*2

�---------------------------------

����� *2 ���, ������������ ����., � 364, �. 327 ��.

 

�����  ��� �������� ����������� �����堠�� ����������������� �������

� ������������������� ��������� ������ ������� � ��������� ��������:

� "���� � ������ ���� ������ ������ ���: � ���� ����������, � ���� ���

� �� ������� �� ������� ... ����� � ���� � ������� �� ������, -- � ���

� ��� �� �������, -- � ������ �������� ���� ��� � ���,� � �����

� ���-������ �������, �� � �������. 1000 �������� ���������, �� �����

� �� ���� � ����, ����, ���� � ��� ������, � �-���� ���� -- ���� ����,

� � ���� ���������.� ���� �� ����������� �������,� ����� �� ���

� ���������: "����� �� ����, ��������, ������ ����, ����������,� ����

� �� ���! ��� ������ ���?".� Ƞ ��� ���������, ���� ����� ��������,

� ������:� "������,� ��������� �������,� --�� ��,�� ���蠠 ���������

� ���-������!". �� � ��������� ����. ���� ��� ����� ������� ��������,

� � �� �� ���� ������� ������".*3

�---------------------------------

����� *3 ����� ��������� ��������,� �� ����� ����������,� � ������

� ��� ���������. �., 1960, �. 99.

 

����� ����� �������� -- ��������. ������� � ����� ��� � ����������

� ��������� (�������� ������� ��� �������� ����� ������)� �� ��

� �������. ���� �������� �� �����, �� �����, � �����.� "��������� ��

� ������ ������,� ���� ������� �����,� ������� ����� �������,� �

� ��������� ���� ���� �� ��, �� ������� ����� ��".*4 "������� �����"

� -- ��� � ������ ����� �����, � ���� � �������� ���������� ����� �

� ��������. ������� ����������, ��� �������� ��������� ��������������

� �� �������� �������, ���� �� �����.� �� ������ �������� ��������

� ������ �������, "��������", ��� ��������, "������".� ������ ������

� ����� ���������� ��� ���� ����������� ��������� (������� �������� --

� ������� �� ������������ ���������). ������� ����������� ���- ������,

� � �� ��������� "������" � � ������, � � ���������. ��� ��� ��� ����

� ��� �� ����� � ������� ���������: "�� ��, ��������-����,� � ������

� ��� ����� ������ � ������ ���� ���� � ����� ������ ��� �� ���� �,

� ������ � ���� ���������,� ���.� ��� ������� ����������".*5� �����

� ��������� ����� ������ ��������� �� �����,� ��� ������ �������

� �������� ������ � ���� �����, ����� �������� ���������� ��������.

�---------------------------------

����� *4 ���, �������, ��� 1� --� 3.� ���.,� 1870,� ���.� 90� (�����

� ������ �������������).

����� *5� ����� ��������� ��������...,� �.� 93.� ʠ ����� ��������

� ������ ����� ��������� ��������������� ��������. � "����� ����������

� �������� � ������ ���������" ����� �. �. ��������� ����� �� ������:

� "�� ����� ������� ���� ��� �� ���� ������� ���, � �� ���������� ����

� ���������������� ������ ������" (����� �������� ����������, �. 248;

� ��. ����, ������ "�������� ��� ������������ �������").

 

����� ���������� ��������� ����� ������� ��������� � �����������

� ����������. � ����� �� �������� "������� ������� ���������"� �����

� ������� ����������� ��� ������: "� �� �������� �� ����,� ���������

� �������� ������� �����".*6� ��� ��������� �������� � � ��������

� �������� ������. � �������� XVI �. ���� �������� ������� � �������,

� ������� ������ ���� ���������� �������. ���� �������� ���������� ��,

� ������� ��������� ������ �����, �� ��� �� ������ ������ �������.

� ���-�� ���, ����� ������� �������� ������, ��� ��������� ������ ���

� ������� ����. ����� � ����, ������� ��������, ��� ������ � ������ �

� ������ ������ ��������.*7

�---------------------------------

����� *6 ����� ������� ��������� �� ��������� XII � XIII� ��.� � ��

� ����������. ������. � ������ �. �. �������. �., 1932, �. 71.

����� *7 ��.: ������ �. �������. ������� ������.� �.� �.� �����.� �.,

� 1970, �. 146.

 

����� ������ ������������,�� �����������,�� ����������ࠠ ���������

� ����������� ����������� �������� --� �������� ���������,�� ���

� ������������ ��������� �������� � ���������������젠 �������.

� "�������� � ����������,� --� ����� ����� ������� ������ �������

� ����������, -- ���� ����� ������������ ��������� �������� ��������

� ������, ��������� ���������, ��� ������ ��������� �����, � ��� ����

� �������� � �������� �������� ���, ����� ����������� �������� �����

� �������, � ���� �������� ��� ������ ��������� ��������, � �� ������

� ������� � �����, � ������� ����������" *8 (��� ������������� -�����

� ����� �����; ��� ������������ �� ����������� ����� ������ ���������,

� �������������� ������ ��������� � ����������� � ������� �����

� �����). ������������� �������� ���������,� � ��� �� �����������,

� ������ ��� ������ ������������� ������ ����� ������ � �������������

� �����.

�---------------------------------

����� *8 �������� �. �. ������ ��������� ������� � �����,� ������

� ���� ���������� ����������.� --�  � ��.:�� ������蠠 �����������

� ���������������� ���������, �. VIII. �., 1910, �. 46 -- 47, 201.

 

����� "������� ����� ������������� ��� ����������,� �� ��� ������,

� ����������, --� ����� �.� ��������,� --� ��� � ������� ��������

� �������������� ��������� ��������� ������������� ������� 蠠 ���

� ��������� ��������� � ��� �������� ��� ��, ��� ��������� � ��������

� ...� ������������ ��������� ...�� ����� ⠠ ���� ������������

� �����������,� ������������ �� ������������� --� ����������堠 ��

� ������������� ������������, ���� ����� �������������, � ����� �����

� � ��� ... ����������, � ����� ������ � ������������, ������� ������

� ������ ������������ ��������, ���������� ����������, �� ����������

� ������ ������ �������, ������ ��������, ������, ������, �����������

� � ������ ���������".*9

�---------------------------------

����� *9 �������� �. ����� ��� �������. ���., 1913, �. 28 -- 31.

 

����� �������������� ����� ���������� � ����������,� � ����� ����

� ��������� �� ����, ��� ��������. ������������� -- ��� ��� �� �����,

� ����� ��� ������� -- �� ������ � �� ����������� ���������.� �������

� ����, ��� � ������������� ������, �������� ����������, ����� ������

� �� ������ ����� �������� ����������� �� ����� ������ � �����

� ���������. ����� �� ������� -- �������� ������� ���� ��� "������� ��

� ������", ����� ���� ��� ����� ����� ������,� �� ������� ���������

� ��������, � ������, ������ ���������, �������� �� ���� �������������

� ���������? ����� �� ������� -- ������� ������� ��������� � ����� ��

� ������� ���������,� ������ �������������� � ��� �������� �������

� ������, ���� ��� ������ ������ ���, � ���� � �� �� �����,� � ���

� �������� ��������� �����?� ���� �����堠 ��������������� ��������

� "�������" � �������� -- � ����������,� � ���������,� � ��������.

� ������� ������� ����� --� �� ������ �����������,� �� � ��������

� ������. �� � ������ ��� �������� ��,� ��� ��� ������ ��������

� ����������� �����������.

����� "����� �������� �� ������� � ���������� ���������� ��������,

� -- ����� �. �. ������. -- �����, ��� ����, ������� ���������������,

� ��������.�� ����ࠠ ������������ ��� ��������������,�� ��������

� ������������. ����� ������� ������� ��������, ��� ���� � ����� --

� �������".*10

�---------------------------------

����� *10 ������ �. �. ����. ����. ���. � 10-�� �����.� ���. 2-�.� �.

� 7. �., 1958, �. 213� (������� "�������� ����� � ����� "�����

� ���������"").

 

����� ������ ������������ ������������頠 ������������蠠 �����������

� ������������, ������ ����� ������������,� ��� ��������� �������

� ���������蠠 ���������������� �������.�� �������堠 ���頠 �������,

� ������������ �� �������� -- ����� ������� � ������������ ���� ���

� �������� ��������. ���� ���������, ��� �� �������� ������ ������

� ����� ���������, � ����� ��� ������ ����������� ����� � �������

� �������� � ���� �������.� ���� ����������� ��������������� ������

� �������������� �������������.

����� ��� � ������ ������������頠 �������,�� ������� ��������:

� ��������� �� ��������� �������� � ���, ��� ��� ������� �� ������

� ���������� ��������� ��������. �� ��� ��������� � ��������� �������

� (�������, ��� �������� -- ��� ������������ ������) ����������,� ���

� ��� ������������ ������� ����.� �堠 ���� ��������� ����������

� ������������... ��� �����, ����� � ��� ������������ "������� ��

� ������",� ������� �� ����������� ������� �������� � ����������

� ����������� ���������� � �. �. ������ ��������, �� �������� ��������

� ��� ��. ����� �� �����, ����� � � ����� ��������� ������ �����������

� ������������ �������.

����� ������� ���������� "��������",� ���������������,� �������������

� ���������������. ��� ��� ��������������� ��������,� � ����� �����

� �������� �������������� ���� �����������������.�   ������ �������

� ����� ������������,� �������� �������� --� �� �������� "�������

� ����������� ���"�� �������,�� ��� �������� �������𠠠 ���������

� �����-������������ ����� �� �������.�   �������� ����� ���������

� ����������.� �������� ������������ 蠠 �������� ��������� ��������,

� ������������ �� � "�������". �������� ������� �������� ��� � �����.

� �� ���� ��������� � �����,� ��� �������� ���������,� ���� ������

� ���������� � ���� �������.� ����� �������� ������� ��� ����,� �

� ��������� ������ ������ ����������� ����� �������.

����� ������� ���������� �� ������� � ������, ������� � ����.� �����

� � ��������� ������ �������� ����� ������,� �������.� ������ ��

� ����������� ���������� "������ ������", �� ������� ��������� �����,

� ��������, ������� ����������� � ������������ � �����������. �������

� �������� ��� �� ��������� "������ ������", �������� �������. ������

� ��� ���� � ���� ������������ ������� ������� ������, ��� ����������

� ����� ��������: "���� ������� ��� � ����� ������ ���� � ����������,

� � ������� �������� ���������� � �������, � ������ ��������� �� ���

� ����� � ���, � ��� ������� �������������; � ���� ������� ����� ����

� �������� � ���� ��������� ���� ������� ��� � ���������; � ���������

� ��������� �� ������ ���� ������������ � �� ����� ��� �������� ����,

� � ���� ��������� ����� � ������� � �������� ���� ��������� � ������

� ���� ��������� � �� ����� ������ � ����� ��������� �� ������ �����.

� �� �� �� ��� �������, ���������� � ��������� ������ ������� �������

� �� ��� ���� ���� ����, �� �� ������������ ����� ���������� ��������

� �������� � ������. ������� �� ������� ������ ������������ ������

� �������".*11

�---------------------------------

����� *11 ���. �� ��.: ������� �. �. �������� ��� �������� ������ �

� XVI � XVII ��. ���. 3-�. �., 1901, �. 112.� ������ ����������, ���

� ������ ����������� �������� �������� ������� �.� �.� �������.� ���

� �������, �� �� ������������ ����������������� ������������ �����

� XVIII �., ������������ ���������� (��.: ������ �. ������� ���������

� � �����������, �. I -- III. ���. �. �. ������������. �., 1794).

 

����� ������, �������� ������������ ������. �������� "������"� � ���

� �� �����, ��� � ������������� �������:� �� ���������� "���������"

� ����������� "�������� �������� � ������". �� ������� �������� ���

� ������� ������ ������������. �� ���� �������� ���������, �� ��������

� ����. � �������� �������������� ���������������� �������,� ��������

� �������� �������� ������������� ���� (��. "�������� ��� ������������

� �������"). �������� -- ��� ��������� ����� �������� ��������� �

� ��������� �����������. �� ���������� ��� ����� � ��� �������������

� ����������� (��� � ����������� ������ �������� ����� ��� �����

� ������� ������������� ����� � ���������),� ����������� �� ������

� ����������� � ������������. �������� -- ��� ���������� ��������.

����� ������������� �� ������ ��������.� �� --� �������,� � ��

� ������������ ���� �������������, ������� ������������� �� ��������

� � ������� �������������� �������.� ��� ��� ����������,� ��������

� �������� ����� ������ � ��� ������, ���� �������������� � �����, ��

� ������� � �����,� ���� ����������� ������������� ��������.�� ���

� ������������ �����, ��� ������������ ��� �������� ����������.� �

� �������� ����������� ������堠 ����������� �������;�� ��������

� "���������". ������ ������� � �����, ��� �� � ��������, -- �����, �

� ������ � ����, ���� ����� �� �����,*12� -- �������� ������� � ����

� ����� ������� �������. (��������, ��� ���� ���� �� ���������,� ���

� �������, ��������, ������ ��� �� �������� ������ � ��-�������). ���

� ������� �������������� ����� ����������,� ��� �������� � �������

� �������� �� ����堠 �����,�� ��젠 ����������頠 �����.�� �������

� ������������� �������� ����. ���� �������� -- �� ������ �����, �� �

� ��������. �� ��������� ������ � ���������� �� � ����������, � �����

� ������� ������������� ���������. ��� ������, ����� �� �����������

� ���������� ���������� �������.

�---------------------------------

����� *12 � ����� ������ ������������� ���������� ��������,� ��� ���

� ������� �����������, ��� �������� ������� ����: "����� ���� � �����,

� �� ��� �� �� ���� ������ ��, ����� ���� ����, ����� �������"� (���,

� �������, ��� 1 -- 3, ���. 96).

 

�����   ���� �����������,� ⠠ �����������젠 ������젠 �����������

� ��������� � ����� � �������, ��� �������, �������� �������� ��������

� ��� �������. �������, �������� ����������� ������� � �������� �����

� �� ���������� �� ������ ���������� ���������� (�������� --� �����,

� ����� -- ���). � ������� � ��������� ������ ��� �����������,� ���

� ��������� ��������������� � ��������. ��� �� �����,� �� "���",� �

� ������������� ������. ��� ��������� ������������ ����.

����� ��� ���� ��������ࠠ ����������;�� ������������������ --�� ��

� ��������,� ������� ������������ "����������� �������".�� ��������

� ������������� ����� ������� � �������������� ������� ����� � ������.

� ����� ��� ��������� � �� ����� ����: ��� �������������� ����������,

� ������ ��� ����� "������"�� �������ࠠ ������������.�� ���������

� ���������� ��������� ������������ ���������. Ѡ ����� �������,� ��

� ���� ������ ����� ������� "��������".�   ������������ ��������

� ���������, � ����������� ����� ����� �������� ������� ������������,

� �� �������� � ������, "��� � ������� � ������ ��������". ���� ��� ��

� �������������, �� �� ������ ������ ������ ���� �����������. � ������

� �������, � �������� ���� ����� ������������� ��������� (��.� ����),

� ������� ����������� ������ ���������� �� ������� �������. ���������

� ������������ � ������������ ���������� ������ ��������� � ��������

� ����� ����� ��������.

����� �������, �������� �������� �� ��� ���� �� ���� ����.� ���� ��

� ��� ����� � �� ���������� ������ ��������� � ����������.� �����,

� ������, ��� "��������� ����", ������ � ������������ �������� �����

� ����� ���������� ���������. � ���������� ��� �������� ����������

� ��������, ������������ �������� ������� ��������: "�������� ��������

� � ����������� ����".� ������������������ �������ࠠ ������� �����

� ������������ � ������� ���� � ���� ������������� ���� �������������

� � ������� ���������� "��������� ��������".*13� �����������������

� "�������" ��������� ���������������� ���������������� �������������

� �������. �������� � ������������ �������� ����������.

�---------------------------------

����� *13 ������� ��������� ��������� �.� �.� ������� � �����������

� ������ � �������� �����������,� ������� �������� ���������� ���

� ���������� ����� "��������" (������� �� �8� ������� 1857� �.):� "��

� ���������� ��������" (������� �. �. ����. ����. ���.,� �.� 47.� �.,

� 1937, �. 110).

 

����� ������� ������ ��������, ������� "�������� ���������� � ������

� �� �������� �������,� ��� ���� ������� ��� � �������".*14� ���

� �������� �� ����� ������� ����������� ����������� � ������������

� ������������ ������� � ���������� ��������. ��� ���������� � ������

� �������.� "����� ��������� �������� (�������� � ���� ��������

� ���������, -- �. �.) ����� ������, � ��������, � ������, � ������ ��

� �������� �������".*15 �� ������ ������������ � ����� ���������

� ���������: "����� �� �� �������� ���������: �� ���� ��������; ������

� �� ���������, ��� ����� �� ������ �� ��� ������ �����, ... � ������

� ����� ��� �� ���,� �������� ��� � ������� ���� ��� ��������,

� ����������".*16   ������������ ���� ������� ������ ����������,

� ������� ����������� ���� �. �.� ����������,� ���� ��������� �����

� ������������: "� ������ �� ���������, � �� ������ ��� ����������, �

� �� �������� �������� � ������� ���������".*17

�---------------------------------

����� *14 ����, ���������������, ����.� �.� II.� �������,� �� 29,� �.

� 515.

����� *15 ����� �������� ����������, �. 16.

� ����*16 ���, �������, ��� 1 -- 3, ���. 91.

����� *17 ����� �������� ����������, �. 244 -- 245.

 

����� ������� �������� �� ��,� ��� �������� ����� �� ���������

� �������� ����� "������ � ������";� ��� �� ������� ���� �������

� ���������. ��������, �� ��������� � ���� ���������� ������ �����

� �����.� ����������� �����,� ��������� � ��������頠 ������� �

� ������������� ���������� ������������ ��������� ���� ������ ������,

� � ��� ��������� ������������ �� ����������, --� ������,� � �������

� ����, � ������� "�������" ������ �� �������� (CI,� 7).� ��������,

� ����� ������ �����, "������� ������� ���������",� �.� �.� ��������,

� ������� � � ������� ����, � � ����� �������, � ������� �����������

� ������: �������� ��������� �������,� ������� ������������ �������

� ����������� ������,� ��� ������������� ����������� �������������

� ������. ���� ������ -- ���� ������, �� � ���� ��������� --� �����

� ������: "���������� ���� ���� �������,� � ��� �� ����� ������

� ��������, �������� ������ �������������� � ���������".*18 ����������

� ��������� ���� � ������ ������ �������ࠠ "�������������",�� �

� ������������� ���������� --� ���������� � ����������,� ���������

� �������� ������������� ��������������: "... ���� �������� ������

� ���������".

�---------------------------------

����� *18 �������� �. �. ������ ��������� ������� � �����...,� �.

� 45.� ��������� ����� ������ � "������� ���������"�� � �������,

� ������������� ������ ������ ������ ������ �� ������� "���������".

� ���,� � ������������ ��������� ���������������� (�� "�����������

� ��������" XI -- XII ��.) ������: "������������ ������� ����������:

� ������� ������ ������ � ����� ����, ������� �� � ������� � ��������,

� ��� �����������"� (������ �.� �.� ��������� ��������������� �����

� �������������. �. -- �., 1963, �.� 177).� Ƞ ��� ����� ����������

� ����������� ��������� "������� ���������" �� ������ ������:� ����

� �������� ����� ����� ����� "��� � �������".

 

����� � ��� ������������� ���������� ������ �������� � ������������

� ����� "���������������頠 �����"�� ꠠ ������?�� �堠 ���������� �

� ��������-������������ ��������, ��������� ��������� ���� ����� �

� �������� ���������� �������,� ������� ������������� ⠠ ���������

� ��������� �����������, �� ��� �� ����� �� ��������� --� � "�������

� �����������" �� "��������� ��������� ����������".*19 �� ������� ����

� �������� ������, ��� �������� ���������,� ��� �������� ��������

� �����堠 ������,�� --�� ������ �� ��堠� �����������頠� ���������

� ������-������������� ����, � ������� ����� ����� �� �������������

� ��������.

�---------------------------------

����� *19 ������� �������, ������� � ������������ � �������,� ������

� �. �. ���������� �� ������ �������� ������� (1396 �.). ��.: ��������

� ��. ��������� ����������. �., 1913, �. 27 -- 30.

 

����� ������� ����� ��������, ��� � ������ ����� �� ������� � ��.

� ����� ���������� � ������ ������� �� �����,� ��� �����렠� ������

� ��������: "���� ���, ��� ���, ���� ���, ������ ������� ������� ...

� �������� ������� ������ �������� � ������ ���������; ������ ������

� � ������ ����������, ��� �� � ���� ����������� ������� ... ���� ���,

� ������ ���� ������頠 ���� ��������렠 �����堠 ������,�� �������

� �������������, ������� �����, ��������� ���� ������, ���� ������ --

� ������, ��� ���� -- �����,� � ���� ������� ����� ��� ������� --

� ���������� �������� ������ ��� ���� �����;*20 ������, ��� �� � ����

� ����������� �������... ���� �� ������� ���� ������ ��� �����, � ���

� �����, � ��� �������, ��� ��� ��� �� ��������������� � ���������� ��

� ������ ��������, �� ���� ����� ������� � ����; ������, ��� �� � ����

� ����������� ������� ... ���� ���, ����� �������� �� ������� ���� ���

� ������ �������������, ��� ������� �� ... ���� ��������; ������, ���

� �� � ���� ����������� �������".

�---------------------------------

����� *20 �������� � ���� ������������ ������� � ���,� ��� �����

� ��������� "��������������� ������".

 

����� � ����� ���� ��� � ��������� �������,� � ��� �� �����������

� "����������� �������", �������� ��� ������� ���: "����� �� ������ �

� ���������� � ������ ������� ... ������ ������������ ���������� �

� ������: "��� �� �����?". � �� ������: "�� ���� �� ����� �������". �

� ��� ������: "�� �������� ��������, �� ���� ������, ��� ��������� ��

� ����� � �������� �����, ������� ��������� � ������,� ����������� ��

� �����!". � �� ������� ���, � �������� ��� ������� �� �������� ���

� ������ � �� ����� ... �����-��, ���� �� ���������, �� ����������� �

� �� ����� �� ����, ��������� ��� ����������� ... -- ������, ���� ���,

� ��� ��� � ���� ����������� �������.� Ƞ ���� ��� ����� ����������

� ���������, � �� ...� ������ � �������� ��� � �������������� �

� ���������� ... ���� �� ��� ��������� ��������� � � �������� � ������

� �������� �����,� --� ������,� ���� ���,� ��� � ����-�� � �����

� ����������� �������. � ���� ��� �� ��� ...� ����� ���������� �,

� ��������� �������, ������� ������ ���� �������� ��� � �������� ���,

� � ���������� ... ������: _������ ����������� �������, � �� ������ ��

� ��������!". � ������ �� ������ � ��������� ������ ... � ������� ���

� �� ����� � ����, � ������� � ��� ��� �����. ���� �� ��������� ��� �

� ��������� � ��������,� ��������� � ������ ��������������� ������,

� ������� � �� ������ ���������� ���� ����, -- �, ���� ���,� ������,

� ��� � ���� ����� ����������� �������. � ������, ���� ���,� ��������

� ����������. ������� ���� �������� � ����� ���� �������,� �������

� ������� ������ ������� �����,� ���� --� ���������� ����� ������ �

� �����������, �� ����� � ������, ���������� ����, �����, ��������� �

� �������. ���� �� ���� ������ ����� ������� ��� �� ����� �� �����

� �����������, ��� ��� �� ����, �� �����, ��� ������� �������:� "���

� ���� � ����, ���� �� �� �� ������� �� ����?� �� ���� ��� ��� ���

� ������� �� ����, �� ������ �� �� ������������ ����, ��� ����� ���

� �������� ���?".� �� ������� ��� �����,� � ������頠 ��� ������

� �����������, ������ ��� ��� ����, � � ��� ������� �������:� "�����

� ������ ���� � ����������� -- ������� ������� ������ ������ ������"".

�����   ����� ������������ "����������������"� �������� ���������

� ������������� �������� ���� ������,� ��� �������� ���������,� �

� ��������� ������ �� ������ � ����������������. �� �� ������ �������,

� ����������, "� �������" � ��������� ������ ������������ ��������� --

� �� ��������� ����������� ��������, �����-���� ��������� �� ���� ���,

� ������� � ���� ���������,� ������� � �����������,� ���������� ��,

� ��������� ������� �����������������. �������� "��������"� �������,

� ��� ����������� ���, �� ��������� �� � �������,� ������ ��������

� ��������. �� ���� ������� ����������������� ��� ������� ������ ��

� ������, ��� � ������. ��� ����� �� ��������� �������� ����������.

� �������,� ��������������� � �����,� "���� �������� ����� ...� ��

� ���������� ������������� �����,� ������� �� ����� �� ����

� ������������ � ���� ������� ������ �����".*21

�---------------------------------

����� *21 �������� �. �. ������ ��������� ������� � �����...,� �.

� 45.

 

����� ��� ��������� �������� �������� ��� �����,� ��� ����� ������

� �� ��������� � ������� ���������, ����������� �����.� �������������

� ������� ����� � ��� �� ���� ��������������� --� ��� ��������

� ������������ ���������� �� ����� ��������. �� ����� ����� ��������

� ��������� ������������� ������.*22��  � �����������젠 ���������

� ���������� ������ ����� ����������� ����� ������ � ������������ ����

� -- �� ���������, � ������, �������� � ������.� ��� ������ �����

� ������������� ��������, ��� ����������� �� ������ � ������������

� �����������. ��������, � ������ ��. ������ � ������ (�������� XIV

� �.) ��� �������� � ��������� ��������, ��������� ������� (��� ��

� ������, ��� �������� ������),� � ����,� ������� ������ ���������

� ������ (��� ������ � ������ "���������").

�---------------------------------

����� *22 ��.:� Gutowski� M.� Komizm� w� polskiej� sztuce� gotyckiej.

� Warszawa 1973, s. 99-109.

 

����� ���� �� ���������� ����� ������ �� ���������?�   ����� �������

� ����� ����������� (������ ���� � ������),�� �� �� ������.

� ��������������� ���� ������� �������� ����� ��������������,� ������

� ����������� �������, ������������� ��������� � ����. ������ ������

� ������ ��������, ����������� ��������� ���, � ����� ������ ������,

� ������ ��� ��� ���.

����� ���� � ���, ��� �������� ���������� ����� � ���� ���� � ����,

� ������. ��� � ������� � �������� ����� ����� �� ���������� �

� ���������� (������� ��. �������� � �����,� XV� �.).� ��� ��� ���,

� ���������� �������, -- ��� "�������", ������ ����.� ��� �������� �

� ���� �� �� "�����������" ����, ������ ������������ � ������ ���� --

� � ���� ���������� ����������. ������� "��� ���������"� --� ��������

� ���� �� �������.

����� ��� ����� ���������� ��� �������� ������� ���������.� �� �����

� ����� �� ������� ��� �������� ���������� � �� ����� � ��� ���������

� �������, ��������� � ����. �� ����� ����� ����� ���������������:

� �������� ����� ��� �� ��������� � ����, "���� �������� ���� ... ���

� ����� ��������, ��� ����� ��� ���������".� ����� ������,� �������

� �������� ���� ����������� ��������������� ����������. .���� �������

� ���� ��� ������� -- �������, ��� ��������� --� ��������.� ���,� ���

� ����� � ����������� �������� ������堠 ����������,�� ���������

� ����������,� --� ���� �������� ��� �������� ��� ���.� ���,�� ���

� ����������� "��������������" � ���� "�������� � ������" �������, --

� �����������.�� ������� ������������������ (������,��� ������������,

� �������������) �������� ����� �������������� "����������� �������",

� ������������ ������������� ����� �������. ����� ��� ������,� ��� �

� ������ ��������� �������ࠠ (��������,�� ������)�� ���������������

� ����������� ��������������� ����������.

����� �������� ������ 蠠 �������,�� ������ �������� ����䠠 ���

� �����������. ��� "�������� �������".� ������ ��������,� "��������

� ������", ����������� � ���, ��� ��� �������� ������ ����� � �������

� � � �����, � �� ����� ��� �� �������� ������� �� ������ ����� ��

� ������ �����������.� ��� �������� ������������ � �����頠 ����

� ������������ �����������, � ��� ������ ������� ��������� ��� ��� ��

� ������� ���� ��������. �����������, ��� ��� ��������� � ����������

� ������ ������������� ��������. � ������ �����������,� ��� ��������

� ������� �� ���, ��� ��������� ��� "��������, � ������,� � ������".

� ����� �������, �������, �� ����� ����� ���������� ����������� ���

� �������, ��������������� ������� ����������� ���������� ������������

� �������� � ����� � ������. ��������, ��� ��� ��������� ����� ��

� �����, ��� ���� -- �� ���, � �� �� �������, �������� ������ ����,

� ����� ��� �� ���� ������� ����� � ����. ��� ����� ���������.

����� ������ ����� ������ ������������ ������� � ������������:� ���

� �������, ��� � ������ ������, �������� ������ ��� ���������� -- ����

� �����, ���� � ����,� ��� ��� �������-"���������"� ��� ��������.

� ������� �� ����� �������� ��������� � �������� �������, � ����,� �

� ������� ��������� ����� � ���������-�������: ����� �������� ��� ��

� ��������, � �������, ������� ������ ������� �������. "��������� ��

� ��� � ������ ������ ��� � ������������� ������� ... � ������ �� ���

� ����������� ��� ����������, �� ����� �� ��� ����� ��������� � ����:

� "�������,� �� ������� �� ����� ����"� ...� Ƞ ����� �� ������

����������������� ��� �����".*23� ����� ����,� ����� �������,� ���

� ������� ��������: ��� �� ���� ����� ������������ ������������, � ��

� ��������� ���������� ��� ����� ������������� ����������.� �� ��

� ��������, ��� ������ � ����������������� �������� �������� ��� ��

� ������������� ����������, �� ��������� ������������, ������� ��� ���

� ���� ����������.

�---------------------------------

����� *23 ����, ���������������, ����. �. �. �������, � 29, �. 545 ��.

 

����� ������ p������� �p�����頠 --�� ���p������頠 ������� �������

� ��������� �������. "� �p����������� ����p� ���������������� ����y

� ������ 蠠 �y�����頠 ���������� ⠠ ����������蠠 �� ����p�����

� �p�����������. ��� ����� ��������������� ����y� ������ � �y������

� ��������� � ����������� ����� � �� ��������� ��p������� � ���������.

� ��p������ ��p������ � ��������� �� �������� ��� ���� �������� �

� �y������ �����p��������� �� �p��� �p�����������. �y����� �� �p��� ��

� ��p�� ������ ����� ���������,� ��y�� ��p����� ����� ������y� ���

� ������������. H� ��� ������ �� ����� ���������� ���������� ��p�����

� ��� ����� ������ p����p�������� ������������ ����p�����,�� �p��y

� ��������� �����p���������� ������ ����y� ����������� � �p��������

� �����: ����p� ��p������� � �y�����,� ������p����� � ���,� �y�����

� ��������, � ��������� �� ��p� � �y������ ��p������ � ����y� ��py, �

� ����p�� �p������� y������ � ����p�, � �y�����".*24 � ������ �������

� "������ � ������" �p������� �p��������� ��p����. H�, ��� ��� �� ��

� ����, �� ���� �p������ �� ��� y��� ��� ��������� �p�������.� �����

� ���� py���, �y����� ��p������� � ���, ��� � "p����".   ������� ���

� �����, ��� ������ ��p�.

�---------------------------------

����� *24 ������p�� �. �. ���p���� ���p�� ��p������ ���y�����.� �.,

� 1971, �. 88 -- 89.

 

����� ��������� ������ �p������� --� ������.� ���������,� �p������

� �������� "����� p��� ��������� �����".*25 ����� ���� ������ �����

� ��p��� �� ������� ������ � ������� ���� � �������� ������������y��

� � �p��p���� � ������� ����� (������ �� ��y����� �������� � ������

� �p������ �p������� ������� ������ � ������ ��py): "��p� ��� �p�����

� ����p�� ���, ������� �� ���� ����� ������ �� �������� �������,

� ������� �������� �p������ p������ ... ��� �� �� �p��� ����p�� �����,

� ���� � � ��p��� ��� ���� �� �p�������, �p��� � ������� ����������

� ������ �� y��������".*26

�---------------------------------

����� *25 ���, ���p. �����������, � 361, �.� 4� ��.� (����� �p������

� ��������).

����� *26 ����, �p�����p�������, ��p������� ���p., � 127, �.� 3� ��.,

� 9 ��.

 

����� H����� --� ���� �砠 ����������� �p���� �p������.�� ���y���

� �p����������, ������� ���������. ����� ��p��� ��� �� ���� ���p���

� ���p��� ��p��p�������.� �� ���� ��� 蠠 ��p���렠 ������ �����y,

� �p����p������� �� ������, � ����p�� "������� ����� �y���".*27 �����

� ��� ����y��� ������� ����� H����,� ����p�� ����� �p����������� ��

� ���p�. ���������� �� ��y������, ��, "���������� ���� ����� ��������,

� ���� �� ���p�������� ���� ������ ... ��� ��������� �� ���p�� ...

� �p������� ��������� ����� ����: "H�� ����� � �� �p��� ����p� ����,

� ��� � ����p��y�� �y��". � ��� �������� �� �������� ... ��p��� � ����

� � �����p���� �������, ����� � ����p����� ����������, ��� ���� �y���,

� �������� �p���, �����y ����p����� �� ��������� � �� ��������".*28

�---------------------------------

����� *27 ���, �����p�, ��� 1 -- 3, ���. 83.

 

����� �������������,� ��� �����堠 ���������蠠 ���y���蠠 �p�������

� "�����".�   ������ ��������� ��� ����� ������������� ⠠ �����

� �������������� p��y �� ������ "�p������". ������ ������������ � ����

� ������ ������p���� ������� ����������, ��� �������� H�����.*29� ��

� ������ ����p������� ����������, ��� � �p������������� ������������

� ������������: "H�� ����, �p��� �yp������, � ����� py�� ����, �p����

� �������". ���������, ��� ����������� �p�������� ���p������ ��p�����

� � �p��������y� ���� ������ -- �p��p���� � �����. H� ������� �������

� ��� "����� ��y�� �� ���������� ��p������".

�---------------------------------

����� *28 �������. ����� � ������ ������ H�����.� ��p.� �.� ��������.

� �., 1915, �. 37.

����� *29 �y������ �. �. ������ ��������� ������� � �����...,� �.

� 381 -- 387.

 

� ���������� ������ ��y���������, ��� ����� ���� -- ��� �� �������,

� �� �� ����p������������. ������� ������ ��y��� � �������� ������

� ������ �������� �������, �p�������� ���������: "������� �� ���� ����

� �p���� � ��p����� ���������, � �� ��p�y ����� ����� ������ �������

� � ������ ������, � y py� ����� �� ��p���� ����� � ��p���� ������� �

� ����� �p������ ������, � ��p������ ����� ���� ���� ���py���, �p���y

� p������ � ���� �� ������ �y�� �������, � y ������� y� ������ �����

� ������ ������".*30� Ѡ �������� �p����� ������p����� "�p��p�����"

� ��������� H�����.�� ����堠 �������蠠 �����������蠠� ������������

� �p��y����p������� �p��������� �p���: "H��, �� �p����� ����,� �p����

� ����� py���, �p���� � �py��".

�---------------------------------

� ����*30 ��� ��, �. 422.

 

����� H����� -- ������ �y��. ��� �� ������� ����� H����,� ��� ��

� �������� � �p����py����� �����p���, ����p�� ���p���,� ��� �p������

� ��������� ���������. H� �����p������ ������ ��������p��� ��y� ����,

� ���������, �p��. � �p����������� �p��������� �p������������� ������

� ������ �������� �����. ���������� � �y�, �yp��,� ����p��,� � �����

� �p����� ��p���,� ����堠 ��������� ⠠ ���堠 �������y��� ������.

� �������������, ������ �p������� �����-���� "�������������".� ����

� "������" �������, ��� � ��� ����y���, ����� ����������� ����p�, ���

� ����� ��� ���������, ��� �py��� -- ���������.

����� ����� �p���p���� �����y� "�p���� p���"� � ��������� �������,

� �p����������� �� ����p����� ���������� �����,� �p������ �����y����

� ������������, ���p���p ����� �����p���y� ������y. ������ ����p�����

� ��������, ��� ������ ������ �� ������� ����� �� �������� � ����

� ������������ �y������.� ����� "������ ������� � ������"� ������

� ���������, ������ ������ ������ �� ��� "������� y���".� ���,� ���

� ������� ��������, ����p���� ��p��y��. �p������ ������ �� ��p���, ��

� ����p����� ������ ����. �p������ -- ��� ����p sui generis, ��� ���y�

� ��� �����p�����.*31�� �����젠 �p������ ������ �p���堠 �����

� �����p������ ��� ���������, �����������,� ��������� ��� �� �����.

� ������ p������p���� �������� �p������, ����p�� y��������p��� ������

� �����y y������ -- ��� ����������� ����p���������.

�---------------------------------

����� *31 ��.: ������p�� �. �. ���p���� ���p�� ��p������ ���y�����,

� �. 103.

 

����� ������ �p��� ����� p������p����� ������ ����� �������� ������

� "py���� �p�������". ��� ��� ���������, ��� ����� �y����� �� �����

� �����p������� �p������� �p�����.� "����� �� ���� ����������,� ���

� ������ ���y, ������ �������� �����p���� ���y � ���������� � ��p����,

� ��� �� �� ����� ��� � ���p��� �p��� ��� �� ��p���� ����p����� ��

� ����, � �����y �� �� ����y���� �y����� �� p���. ������ �� ���� �� ��

� ������� ������, ��� � ����������� py���������� ����������, �� �����

� �� ������� ����������, ������y���� � ��p��� �� �������, �y��p������

� �y����������, �p���������� �� � ������ ������ p��� ... ������� � ��

� ����� ��� ���p������ �������, �� �� ��� �� ���p������� �����, �py���

� �� ��p��� ��� ����� ��� �y��y �� ����p������ �p������".*32

�---------------------------------

����� *32 ��H, ��������� ���p., N' 55, �. 20 -- 21.

 

����� �����p����� ������ ���� ������ "�p���p��������"�� ����������

� py���� �p�������: �p������ �������� ��, ����� �p��p��� �p��.� �p���

� ����, py���� ������������y�� � ��� ���p�������� ������. H� ��� --

� ������� ����������. ���� � ���, ��� py���� �p������� ��y���� �����

� ��p��p������� �p������. H������ �� ��������� ������� �� ���������

� �p������� �����y��, � ����p�� p��� ���� ����� � ��� �y������ ����

� �p������ ����p�. ����� �����y� ��� ������� � ����y������ ��p������

� �������p�, ��� ����� �������� ����p. "� ��p�������� �� ����: "���-��

� �p������� ��� ������ --� � py����� �� ��-���p��y� ��� � ������

� ��������? �p�����-�� ��y� � ���y���� ���� �����. ���-�� � � ������

� ��� �������, y �p���������� �� ���p�, � ����-�� �� ...� �y��� ����

� ... � �-�� ���� � ���� ��p������ �p��p��:� �y��� ��-�� ��� �����

� �y����� ����� ���, ������ �����, ���� �� ������?". � � ��y, �p�����,

� ����� ������ ������" .*33

�---------------------------------

����� *33 ����� �p������� �����y��..., �. 98.�   p�������   ������

� ����� �����y� ������� ��������� �p��y: "�, ���y���, ����� ��y ������

� ������ � ���p��� ����� ����� ����".

 

����� �������, ���� ������ �� ���� ��������� y���p�����,� ��� py����

� �p������� --� ������������ �����p��.� ����� ������ �� y��������

� ������������ p����������� ��������:� ���� ����p� �����p����� ����

� ������ ��p����� ������.� H������� ��p���� ������,� �� ���p�������

� ��py��� ����������� �� ����� �������������� �����������,� ����p���

� ���� �� �p������. ������-�� �� ��� � �� ��� ���������� �� ���� ���

� � ��p������ � �y������y ���y. ������ � �����y� �� ��� ��������� ���

� p��p������: ������ ���� ��y��� ��� ��������� ��p������� � p��������

� ��������� �p���.

����� �������������, �p������y� � �� �y��� ���� ��������� � ����

� ����������� ��� ��py������ ������������� �p������:� ��� ������ ��

� ��������� �� y����, ��� ���������� �� ������, ��� �y�� �� ������y �

� �������� y���� ��� �����p��� �� ������. �y���� �p������� �� ������

� �p��p����� �p��, ��� ���� ����p������ ��������.

�����  � ����������� ���� ������ࠠ �p��������� ⠠ ����ࠠ� ����

� �����p������� ������, � ������ ����y������, "��������������" py����.

� ���, ����� �p��������, ��� � �p����� H����p������, "�� ���� �� �����

� ������ ����y �������y, ���������y� ������ � ����������y�" .*34� ���

� ������� ���������� ������ �p������ �����,� contunculus�� (����y�,

� ��������), "����p�� ������, ������ �� p������������ ���������"� ,

� "y��p��������� � �p���������� ������ ������������ �p������".*35

� �p������, �������������, ������ p��� ���,� �����y� ��� �� ��p���

� �����, ��� ��������� -- ���������.

�---------------------------------

����� *34 ���, ���p. ��������, � 757, �. 4 ��.

����� *35 ����������� �. H. ���������� � ������� py������ �y�������

� �����. VI -- X. -- �����, 1883, �. XXXII, � 4, �. 210.�   �y�����,

� ���p���������� ����� �p������ ���������� (� ��� ����� � "������� �

� ���������� ���������"),� ���� �p������ ������������ ⠠ "�p�����

� �������". ��p�������� ���������� ��� � "�p���������"� �����p����.

� �����, ��-�������y,� p�����y�� p���� ���p��� ������� �� ���������

� �p����������� �p������ ����������: "� � �� �p��� �p���� � ��� ��

� �p����y ������� ����� ��������� � �������� �p����� ������ �...� �

� py��� �� ����� ��p���� ����� ��p��� ���p ... � � ��� ��� p������

� ������ ���p��" (����� �p������ ����������, �. 135, -- �� �y�� 25-��

� � ���������� �������).

 

����� ���� ��������� ������ �p������� --� ������,� �� ��� ���������

� ���� -- ��������. "�p���������� ���������� ���p�� ���. .., �p������

� ������ y���� �����" ,� --� ������� � ��y��� "������ �p���� p���

� �p������ ���p��� ��p��p������y,� �����py� ����������y,� ������y� �

� ������� ���������� � �p����" � ����� �����. "��� ��������� � ��p�

� �����" , �p������ ��� ������� ������ "��������" �� ������ ��������

� � ������, ��� ��y �p��� �p�������������, ��� �� "����� --� ������ �

� �y��� -- ����� ��������".

����� H���� �p����������,� ���������렠 y��ࠠ ����ࠠ H����.� �����

� ��������� �p������ ��y� �������������� ������:� ������������ ���

� ������,� "�p��p������� � �p�����y� ��� ���������� 蠠 ����p������

� ��p������p������� . . . ���������� ��� � �p��� � �������"*36� --� �

� ������. �������������, ���� �p������ ��� ���p���� p�� ���� ���

� ����������.*37

�---------------------------------

����� *36 �������. ����� � ������ ����� H�����, �. 56.

����� *37 ������ � ������ �p��������� �p���p����� �p�����p���� p���

� �p������. ��� p��� -- �������, ���� �����p���������y ������y.

 

����� ������ ��������� �� ��������� ���������� �y����� �������������

� ��y�����, �� ������ ������ ������ ��p���� �p�����,� � � ����

� ����������� ��� ���� �p�����p���� �p������.� ��� ��� �p�����p����

� �p������������? ����� y���������, y��p��� �����������,� ��� �����

� H����, -- ������� p������� � �p������. � ���y �� ������ �������, ���

� ����� ����������� �������.� ��� "���������"� --� �� ������� ��

� �p������, ������� �� ������, ����������� �� �p������ ���-�� ��������

� �� �p������, ����� ����p�� -- �� �y�y�� ������ �������, ������� ���

� �p�p����. �� ������������ ���p��y��������, �� ������ �p����,� ���

� ��� ���p���,�� ����������,�� ���� ���p���������堠� �p���.*38

� ������������, ��� � ����������� � ����������� �p������,� ��� � �

� ����������, ������ ����� ����y��� ( "�� �� �����,� � �p���"� ,� --

� ����p�� ������ ��������). ����� ������ ���� �����p��y��� ���������

� ������������ �p������, ������� �� �� ������ p��� �����, �����������

� ��p����p �p�p������ � y��p���.

�---------------------------------

����� *38� �������������  ���������頠 �p�����頠 �����,�� ����p��

� �p��������� ���p�� ��������p��, ����� ����� ��������: "����, ����p��

� ��� ����p��� �p���� ��p�, ���� ��������, � �� ����� ��p����� �������

� �����: Dumque paras thalamum, sors� tibi� fata� parat� [������

�������� �p����� �����, p�� ��p��� ���� y�����]". ����� y������ � ��

� �p������� �p�p������, � �� ��� ���p���������� (��.: ����� �. �p�����

� �������� � �������� � ������ XVII �. ��p���� �.� �.� ��p�����.� �.,

� 1937, �. 128).

 

����� �������� �p������� --� ��� ������p����� "��������y�������"*39,

� p���-�������,� ��p�������� � ���� � � ���y.� ��� ����� �p����

� "��������� � ��������� ���p��� �p������, �.� �.� � ������������� �

� ��������p������������. ������y ��� ���������� ��������� ����y���

� �������� �����p���.� ������y� � � ����� �p������� �������� ���

� ��������y������� ���p����� p���� ��������� �y���� � ������ p���

� �y�������������� �p������.

�---------------------------------

����� *39 Рp��� ��������y������� � �p����������� �y���yp� ��.:

� ������ �. �. � ��y� ������� ����y������� � ������� �y���yp�.� --� �

� ��.: �py�� �� �������� ��������, ���. VI. ��p�y, 1973,� �.� 227� --

� 243.

 

����� ����������� ����� �p������ ����� ������� � �����,� � ����p��

� ���������� ����� ������� ���������. � �������� �������p� � ������y

� ���� �p���� ����� ���p��. ��y��� �������� "������ ��y: "��� ��� ��,

� ������� �� ��� ��� ���? ��� ���� ���?". � �� ������ �� �� p���:

� "������� �� ��� ��� ���? ��� �� ���?".� Ƞ �������� ������ ��y� �

� �py��� � �� �p���� �� �� p��� ... � ������� �p����y ���� �� �� p���

� � �py��� � � �p���� ... � ��y��� ����p��� ��� ��������:� "��� ���

� �p���� � ��� � ���y�y ���? ��� ��� �� �������? ��� ���� ����?".� �

� ���p�� ��y ������ �� �� p���: "��� ��� � ��� �p����? ���y�y ���? ���

� ���� ���?".� Ƞ �� ����� ��� y� ���� ����� ��������".*40� ������

� ����������� �� ���p���� ��y����,� ��� ��� (�������,� ��� ������

� �p������� ��y����� ������ ���p���). ��y��� �����, ��� ���p�� --� ��

� ���y���, � ����������,� �����y� � y������� �p����:� "H� �������,

� ���p��, ��� ��� ������ ���� ���p��".

�---------------------------------

����� *40� ���.� � p������py���蠠 ��p����������� ���ࠠ �����,

� ����������� �. �. ����p����� � ������������ � ��.:� "����p���"� .

� (���p��� �p���������� ����p��yp� �p����� �y��). �., 1969, �. 414 --

� 416.

 

����� ��������� �p�����ࠠ ���������� ���� ��������� �����������,

� ������������ ��p�������, �������� ������ �p������y,� �� "�������

� �y���", ����p�� �p�������� ���p�� ��p��p������.� ��� --� �p����

� �������y ����y, � ������� "��������������" � �p����� ���� ���������

� �p������� ������� � �����.� ��� ����� ��������� �� �p���p��� ��

� ���p���p�������� �y���yp� (������� ���p��, ����y,� ��� � XVII� �.

� ����� ��� �p������ �p����y�� � ���p���p�������� �py���p����).

����� 5 ���� 1682 �., ����� ������� ������� �y��������� ��p�����,

� � �p�������� ������ ��� ���������� ����y� � ���p�� � ����� ��p�. ��

� ����� p����������� ����� H����� ���p����-�y�������, � �p�����������

� �p���p���� �p����������������� ���p��p� ������. � �p�������� ������

� ���� H������ ��p������� H�p������ � �py��� ����� ��p����� ���������

� �, p��y������,� ��p���� ������ ����������,� ����p��� �� ���� p��

� ���������� ��������� � ��� ����� "�p����". ��������� ��� ���������

� ��������� p������y�������:� ������ ��y��p����� �p���,� "��������

� ����p��� ���� py�� ��p�, ����p����� �� ���� ��� ... �������� ������

� ��� ��������� ����:� _����,� ����!� �-�-�-�!"� --�� �� ��������

� �������".*41

�---------------------------------

����� *41 ���. ��: ���������� �. ��������p ��������. ����,� 1895,� �.

� 93.

 

����� ��� ��� --� "���������� ����� ��y���� �y�����",� "�y������ �

� ���������� � �������� �������" ? ��� ��������� ���p���p�� �������

� ��������-�������� (� ������ ��y��� �������, ��� �� ��� ��������p

� �������� ��� ��p��� �������), ����p�� ��������� � ��� � ���p��p����

� �p��p�����. ������ ��� ������� p����������� ���������� �� ����y��

� �p�������� �� ��py.� �p������� �p�� ���p���p�����,� ������p�����

� ���������� "�" ����� ������� �������. �p���� ��� y������� ��������,

� �p������ ����p��y �� ���������� "����� ����p������ ������y ���y���y"

� , ��� ����p������ ��y������ ��p���� ����������. "������ ������� �

� ��������y��� "�-�-�", �� ���� �p���� ��� ���������, ���������� y���

� ���������. ����� ��p�������� �� �p���������,� �������� ������:� ��

� ������� �����, �p����, �y�y p��� ������, ����� ������ �������,� ��

� ������ �� ����������".*42 ����� ��� �p����� ���������� �p��� �������

� ��� ������� ���p��, ��� "��������y����" ���������, y���p�������� ���

� ����, ����� �����p��y�� �������y� ����p�������� ��p�.

�---------------------------------

����� *42 ����. �p�����p�������, ����. �. H. ��p����, �� 474,� �.� 23

� ��.

 

����� �p����y��� ���������� ����� �� ������� ������,� �砠 �����

� �p�p��� ��p���� (I, 6): "� � ������: �-�-�, �������! �, ��� ����, ��

� y��� ����p���. H� ������� ������ ���: �� ����p� "� ����", ���, �y��

� � �����, � ����p� ���, ��� �p����y" (����y �p�p��� ��p���� � ����py�

� �� �y������. � ����y������ � � ������������������� �������� �������

� XVI -- XVII ��. ���������� "�-�-�"� ���.� �������������,� � ������

� ��y��� ���p���p���� �p�����p������� �� �p������ ����������� ������,

� ���������y� � �y�������). ����, ��� y H����� �y�������� ���� ���p��

� y�������� �� ������������������� �����,� ����p�� �����y����� �����

� ���p���p��.� ���� �����,� ��� p����������� ���������� �p���������

� ����������� �������� � "�y���� ��������" �p������. ��� �p������ ���

� ������� � �����, � ������y � ����� ������� ���������� �������������

� ����� ��p��� ���������� �����p���� ��ꠠ "��������젠 ����������

� p������p" � ��������.

����� �p����y��� ���������� "�" ��� ����,� y���������� �� ���������

� �����, y���p�������� � � �������� py����� ����p��yp�. ��������p�� �

� ������ p��� �p������ �. ��������� (H. H. ����� ������ �� ��y����� �

� ����� "���������� ����������"� ������ ��� "������������ �����")

� �������� ���� �p���������� ����� "�p����� �������" � "����� ���p"

� ����������� ����.*43

�---------------------------------

����� *43 ��p��� �yp��� py����� �y�yp�����, 1914, � 1/2.

 

����� �p���������������, ���� �p����������� ����� �p������� � p���

� ������ �����p��y��� � ����� �p��p����� ����� �� ������� ���p��

� ��p��p�������. ������ ���p��, ��� � �������� �p������y, �� �����y��

� � ������, �� ������ ����� ����������, ��� �� ������y � �� �p��y ����

� yp��y����. H� ������� �� ��py��� ���� �����������,� �������� ��

� ������ -- �p� ����y���� �p������������ ���������������. H���� �����,

� ���������� �p����� �� ���� ������ �p������, �� ����� �p���� ���p��

� ���������� ���.� �������,� ���p�� ������ ��� ����� �p����������

� �������� � �� ����� y���������.� H� ���p����� 蠠 "����������

� p������p��" �py��� �p��y���� ��������, ���������� ������� ������. �

� ����� ���p�� ������ ���,� ��� ����� ��������-��������� ������p��

� ��-��p�����. ������� � y����� �������� ���p������� "��p���� p���",

� � ��y������-�p��� ������ �� ����� ������. ����� �������� � ���������

� ����� �p������� ���� ���p�����, � ���������� �p��y����.

����� H� �����y ���p�� ��p��p������ ���p�� ������ "��p��y�� p���"?

� ��������� �� ���y ����p�� ��p���� � ������, �p����������� ��������

� �������� � ������ ��� ���p��� �y����.*44 ��p��� -- ��� � �����������

� ���������p����, ����� "������ ������� ���� ���� �����" , "���, �����

� ���� �� ������� p��� �py����, � p������ ��... �� ���� �����". ���p��

� -- �y�� � ����� �������������,� ����� ��������� "���� ������y���

� ������. � �������� �������� �y� � ����... � ������� �� p������������

� �����, ��� �� ��������, � ������ �� �����y �� ������ �� ���...� �

� ������ ����p��� �� ���� ������... ����� �������� ���� �y�, ���p����

� ��p�� � �p���� � ��������: ��� ������ ������ ��,� ����p����� ���

� ��p�����. � ��� ��y������� � ��������,� ����p�� ����y� �����:� ���

������p���� �� ��� �� ���������? ��� �� �� ������ ������ �����������

� ��p����, � ����p�� p�������?".

�---------------------------------

����� *44 �����, XI, 1 -- 9; ������, II, 1 -- 13.

 

����� ��ࠠ �����ࠠ ���������� ��p�����p������y��� ���������.�� ��

� �������������� ���� ����y��, ��� p������p���� ������ �� ����� ����

� ��p� ��������, ��������� �� �����y�� ��p����.� H����������� �y��,

� ���p����, p��������py�� ������������ �����.�   �� ��������� ��

� ����p����� �y���yp��� ���y���� �p����������� ����� �p������ �y� ���

� ��y� ����y �p���� -- � �������������� ������������� ������� ����

� "����������" (lingua sacra), ���� "��p������" (lingua vulgaris).

����� �p������, �������, �p������� � ������������ �p������.� ������

� �� � ��� ������� "��p���� p���" ���p�� ��p��p�������.� ���� ��p���

� ������, �� ������������ ���������p���� "�� ���� ����� ��� ���� ����

� � ���� ��p����". ����� ��? ������ ������ �������� �� ���� ���p�� (�

������������,� ���p���p,� ⠠ �������堠 �yp���ࠠ ���� �p��������

� ����������� � 1633 �. ������ ������ ������� �������������,� ����p��

� �������, ��� ���� � ��� ����������� �� "�p�����������").� ���� ��

� ������� �p���������� ��p�������� ������ ��p������.*45� Ӡ ������ �

� ��������� ������ ��� ����� ���������� ���y������ �� ���� �p��������

� �p�����������. �� ���p�y��p���� ��� ��p��p���� �p��p: "H���� �� ���

� ����p�� ��������� ����� �p����,� �� p������,� �� ���������,� ��

� ��p����, ���� � ���� �������, � �� ����� �� ������,� � �� ������,

� ������� ��� p������ ������ �p� ���������p����".*46� ��� �y��� �

� �p������ �����y�, ����p�� � "�������� � ���p���� � �������� � �

� ���p� � ���� ����� ��� ��������" �����: "Ƞ ���� ��� ���y��� ��,

� p����� ���� �� ���y �����, � ������ ��� ���� p���p��,� � �p���

� �������. � ������ ������ ��������� ��� p������ �����.� ���� ��

� �p����� ���p �����y � ���y ��. ��� ���p�� ������ � ����p�� ��p����,

� ���� ���� � ��� �p��� ����p���".*47� ������,� ���p�� ��p��p������

� ���p�� "��p��y�� p���"� �����y,� �� ��ࠠ ���ࠠ �p�������頠 �

� "������������".

�---------------------------------

����� *45� ��.:� ��������� �.� �.� ���p��  ��p�����젠 ����堠 �

� ���������� ������������: �����y ������ ����� ����p���� ��-��p�����?

� -- � ��.: ���p����� ������py���� �������. ��p�y, 1979, �. 79 -- 82.

����� *46� ��p��p����� �p���p.�� Π� ����������.�� �p������� ���.,

� ��������� ���� �������y��-�������. �����, 1980, �. 129 -- 130.

����� *47� �y�����p���� ���p���.� �����p���� ��������� �����y�ࠠ �

� ��������. ���. ����������� H, �. �������, H. �. �p���������, �.� �.

� ��������. �., 1975, �. 110.

 

����� ����, �p������ ����py�� p��� ������ ��p����.� ������ �p������

� ���������. H� ��� �� ������ �� 36� ��������p�������� �����������

� ��������� �������y������ ����: ����� �� �p��p������� ��� � ��y��,

� ������y� ������ �p���py. ��� ������ �p���������� ����� �����������

� p�����p����, ����� ��p�y���� ����,� ����y���� �������� � �p�����.

� �������������, �p������ ��������� ��p��p������� ���. �y�� �� ������,

� ��� ��� � ����. �p� ���� �������y������ �������� � ����� �p������

� ��������� �p���������� ����� ��p�, ����y ��� �� p������ �p������,

� ���� ��p��� ����������, �py� � �py��� �������� ����. ������ ��� ����

� �p���y��. ������ �� ���� ����� ����� ���,� �y��� �� ������� ���

� ���p������, ������������ � ����� p���.� ���� ��� ��p��p����,� ��

� ��p��p���� ��������.

����� �p� ���� ��� ������ ���p������� � ������������� � �����

� ��p������� ������.� �����p����� ����y��������� �� ��� y��������:

� ���p�� ��p��p������ "p������ �� ������ ���� � ��p��� �� y�����,� ��

� ��p��y �p���� ����� �����y ������� ����� �������".*48 �� ���� ���

� ��������� �� ���� ��p��� ����� �py�������� �������,� ���� "y�����

� �p�����y". ��� ������ ��� ��y���� (� �p����� �p������� ��p�� --� �

� �p���, ��� � ��p�� �p���p����� -- �� �������p���� �p������)� �����

� �p��������������, � ��������� ����� ���� �� ���p��,� ����p�� �

� �p����� �y�� ����p��������� ��� ������p����� ������������ �p������.

� ����p�� � ����p�� � ���p�� y���������� ��� ���������������, ��� ��

� �y�� ��� ������� ���������� (��., ���p���p, �p���� ��� 2� �����p�).

� ��� ���p�� ������ � py����� ��p���� �����,� ����� �p������� ������

� ����y�� ��� ������.

�---------------------------------

����� *48 ���, �����p�, ��� 1� --� 3,� ���.� 89.� "����� ������"� ,

� ����p��y ���p���� ���p�� ��p��p������, --� ��� ������������ �����

� ������, ������ ����p��� �p�������� �� 21 ����.� �p��p����� ��p����

� �p�������� ����� ������� ( "����� � ������ ���� �������,� �p�������

� �p���� p���, ���������� ��������, ��������� H������ �p�������")� ��

� ���p������� py����� ���� ��. � ��.: ������������ �������.� �������

� ������. �. �. ��������. �., 1972, �. 53 -- 83.

 

����� ��젠 ����堠 ��렠 �p������,�� ��젠 ������堠 ��p�������� ���

� �p��������������. ������ ���������� (��p����� XV� �.)� "p�������

� ��������� ���p��� � ������y� �p������ ...� � ������y�� �p������

� ���������y" (���, �y���������� ���p., �. 364, �. 327).� ����� ����

� ��p����� ������������� ��������� �� �p�����, ��������� �� ���y��p���

� � ��������p������� �p������. ���,� �p������ �������,� ����p��,� ��

� ������ �����, �������� � ������� � 1577� --� 1578� ��.,� "���p����

� �p����� ���������� �y��� ���p��� �������� ��p��p�������,� �p������

� ���������� � ������� �����������".*49

�---------------------------------

����� *49 ���, ���p. �����������, � 361, �. 4 ��.�   ���� �p���� �.

� H. �y���p�� y�p���y� ���� �� ��, ��� �p� �������� �p����py������

� �p������ � �����y��� � ������������� �����������,� ����y� ��� ���

� "������������ ����� ���� ��� ���y� ����� �������������"� (���p���

� ����p��, 1977, � 7, �. 169). ���� y�p�� p������, ���� ����� � ���y

� ������ �����p�������y�, �����y� � ����p���-�p����������y�� ���p��y

� ����. H� � ��������� �������������� �p������, ������� ��������� ���

� ���p������, ������ �� � ���y� ���y� ����������,� � ����� �� ���y

� �������� ��� ������������ �����: ��� �p���������� ����� ����� �p���

� ����py���� �� ������y �p������, � ���� �� ����������,� �� py�����

� �����p��� ��p��� �� ���������.

 

����� �p��� �����,� ���� ��������� �p������.� �p�����頠 ���������,

� �y�y�� ��� �y���� "�� �������� ��p��, �� �������� �����, �� ��������

� �����",� ������ ���,� ���py��� ���� ��p����� ����p���,� �p������

� ��p������ � H����p��. ����� �� p���� ��������: ��� ��p����� �p�����

� �p���������. "� ���� � ������� H����p��� ...� �p������� ��p������

� y�p������, � ���������� ������ ������, � ���� �����, � ������ ������

� ����� � ������ ������ ����, � ���������-�������p�� ����� H����p���

� ���p������, � ��������� ����� ����� y�p�����". H� y������ �� �����

� �p����� �p������ -- � "��� ... �� �p������ �p����p��� � ��������� �

� p���p����� � �����p����� p���".*50 (��� �����,� y�� � ����������

� ����� ������� �p����� ��p������:� �p������ ��� ���p���� �p������

� ��p�, � ��� ���p�� �����p����, ����� "��p�����" �p����y).

�---------------------------------

����� *50� ����� �p������� ����������,� �.� 8� --� 9,� 14.� �y��� ��

� ����������, H����p�� ��� "��������" py������ �p������.

 

����� �p������ �� ����p����� �p����������� �p������� ����p������.

� �y�y�� ������ �� ����� ��p����� �y���yp�, ��� �����y����� ���� ��

� �p������, ������ �����y���� �������p.� �p���� ����� ��� ��������

� ��p������. ��p�������������, �p��y��� �p������,� ����������� �����

� ��p������� ������ � �yp����.� "�p������"� � "�yp��"� --� ���,� �

� �y������, ��������. � �����p�� XVI -- XVII� ��.� ����� "�p������",

� "��y�����", "�y�����" ����� � ����� �������������� p��y.� �������

� ������y, ��� ������ � �yp���� -- ���� �� ���������� ���������� ���

� ���������� �������� �p������ (��� ������ ���������� ��� �.� �.

� ���������). ����-�yp�� ����� �� �p������� ���, ��� �� -- ����� y����

� �� ��������� ��p���, � ����� ���, ��� �y�p���� ��� �p��p������. ����

� � ���������� � � ��������� �������� ������ ��� �p������������ ��py

� �������� ��� �������� ��y����� � ��p����� ������,� �� � ��������

� ������ ����������, ��� ��y����� ��� �p����p��� ��� ������, � ��p����

� ����� �p���� ��������� � ��������.�   �y���yp������������ p������

� ����������, ��� ����-�yp�� -- �������� ��p������ �p������� "�p����

� p���", p���� ��� ����-��p���� -- ������� �����. ���������� ����� ���

� ����-�yp��, ����p��y ������ �y����� ������,� �� ����� �������� �

� ���������p�������� �������p�.

����� �� �������p� �p������ �������y�� � �p����� ������� � �p����.

� �p������ ���������� ������� �p�����. ���� ������ ��p����, ���p���p,

� � ����� ���p�� ��p��p�������. ��� ���� ���������� �������� �����

� "��p�����, ������� ���, ������� ������ �y�� ��y��",� �p������� �

� ������. ���p�� ���p���� ��y: "��p� ���������� p���� ������ ���� ��

� y����". ��� �� ����� �p�������, ��������� ��� ���, � ����� ���p��

� (��� �����p��) p������� ������y: "���, ���p�����, �� ���� ���������

� ������ � ����� � ��� ���������� �p��, � ������ �� �py��� ������".*51

�---------------------------------

����� *51 ���, �����p�, ��� 1 -- 3, ���. 118 -- 119.

 

����� ������y� ���� ��������� ���������������젠 �p������젠 �����

� �p������. � ����y �����y ����� �p���� ���y������� �y���, �������py�

� ����p���� ����� � �py��� �p����py����� ����������. H� ���� �p�����

� ���p������� � � ��p�� ����y����.� �� ������� � ����� �p�����

� H����p�������. ��� p��������� ������� �������,*52 �������� ����p��

� ���� �p����� � ��p������� �p������� �p������ "��� ��� ����� ��

� �p���p�". "�p��������� �� �p����� � �������� (�yp��� ������ � ����

� ���, -- �. �.) p��� ��: "���p�� ��,� �� ������ �� ��?".� ��� ��

� ���������� ����". ����� �p����� �p������� ������p��� �p��������:

� "������� �� ��� ������� H���p�� �� �p��������, � �� ������� ��". ���

� ���� �������, �� ��p� ����� �p����� �y������� � ��y�����, �� �����

� �� ����� ��py����, �� ������� �p������y� ������� ��p����� ��p��.

� "������ ��, ��� yp�� �� ���p�, p��� � ���: "� �� ������� ��� ����,

� �� �p����� �"". ��p� � ��������� �� �����,� ��� �p����� ����p��

� ��������������, "� ������������y �����y", ��� ��y �� ������� ������

� �����. ���� ��y ��p��� --� �p������ � ����� ����y���� py���� ��

� H����p��y, �p���������� �� ��������. �p������ � ��� ���� � ������,

� � ����� ����� �� ����, �� ������ �� �����.

�---------------------------------

����� *52 ��H, ��������� ���p., � 55, �. 24 -- 24 ��.

 

� �������p���� � �p��������� ��������, ����p ������ �p��� y����� ��

� ��, ��� �p������ ���py�� ���� ������������: "������ ������y� ������

� �� ��y ������p���������� �� �p����y� ���p������ �������� ���p���

� ����������, �� ����� �p������ � �������".*53

�---------------------------------

����� *53 ��� ��, �. 27 -- 27 ��.� "����� "�p����"� � �p����� �y��

� ���������� � p�������� �������: y����������,� �����������,� �p����,

� �������, �������, ��p������, �p�������, ������p��"� (����y� �.� �.

� �y����� ��������p���� ����� �p�����������, �. 157).

 

����� H�, ������ ����p�,� �� ���������� ���p���,� �� ���p����,� ��

� p���������� ��������� ��� �� ������� ��p��p�������� �����.� ����

� �p������ -- ��� �� �p���y�����y� ���� ������ (��p��� "����"� �

� y���p����� � y������� ��������,� ���p��y������ ����y���������� ���

� ���p������� ������� ����p�������� ����� --� ����� ��� ��������,

� ����y��� ��� �p������). ������ � ������� ����", ����p�� ��p�� ���y�

� ����y� p��� � �p����������� �y���yp�, � �p������������ �p�����p����

� ����y �p������������ ���������� � �������������� �������������,� �.

� �. p������������ �� ������, ������� �� �p������.� �������p�� ������

� �p������ �� ���������, ����� �� �� ����������, � ����� ��������, ���

� � �y��� ������� � ����������, ��� �� ��� ����� ���� ���� ������p��

� �����p����. ��� �� ����� ����� y���p�����,� ��� ������ � ����

� ���p������� �� �y�y� ���y��������.�� �p���堠 ��젠 ��p���蠠 �

� ������p�����, ���������� ������� ���y �y��������y� �����p�y. �� ����

� ���������, ��� �������� p����� ���p��������� ������ �p������� ��

� ������������ �����-������� � �p��y���� p�����p���� �����-�������.

� ��� ��� ������ y�����,� � �p����� �p������ �����-�������� �����

� �p���p����� ������������� ��������. ��� ������ �����������,� �����y

� ��� � �p������ ����� �� ������ � �� ������� ��������� (��� �����

� ���� ���������), � ��p���� ��� � ����y�� ������y� ��������.� �����

� �������� �p������ ���������� "����������" ������ �����.

����� ���� ����p�����,� ��� �p������ �p�����py�� ����y,� ������� �

� ���p�� � ��� ������� � �p���. H� �����p������ ���� �p�����������

� ����y��� -- ����p������ ���� �p�������,� ������ p��� ������������

� �p���, �p���� ����� p���p���p�������� � ��������.� ����� ����p���

� �������� �����y�� � ���� ���p��� ��p��p������� � ��������� ���

� ����������, �p������ "���� ������� ����� � ��p��� ��� ��� ����".*54

� �����y �� ��� ����y���? ����������� (��� y���p����� �����p��),� ��

� ��� ����,� ������ ����p����� � ��������� �p����� ���y����.� ���p��

� ��p��p������ y�p��, ��� � ����� ��������������� ����� ��p����� ��p�,

� "��y���� �����", �. �., �� ���� ���������, �p�� (���� �p�������� �

� �p���, �p�������� �p������� �������� �y���yp�). ��� ����� �����-����

� ���������� � ��y���������� �p������. �p������ ����� ����� ��� �y�

� (�p��� ��y���� -- �������� �������� �p���p������), �� � �� �� �p���

� �p�����y�� ������������� ����.

�---------------------------------

����� *54 ���, �����p�, ��� 1 -- 3, ���. 92.

 

� �����p������ �������, �p���� ���y-���y��� ���p���,� ��p������ py��

� �� �py��: "�y�� �� ���� � ��p��� �p������� � y�������� ������:

� "�������� ���p��������"".*55 ����� ���������� ��������� � �p������

� ����� y���� �� ������ � ��������� �������� ��������, "� ����� ���

� ��������� �p������ ... ���� �� ��p�y � ���������� �p���� �� p��y� �

� ���� ����� �� �p���� �p����� ��, -- ��� ����� �� �p�����".*56

�---------------------------------

����� *55 ���, ���p. �����������, � 361, �. 6 ��.

����� *56 ��� ��, �. 7.

 

����� ������� ���������, �������� �� y����� ������,� ����p�������� y

� �����, "� ����� ���y��� ����� ���y� �������p�� � �p������ � ���y���

� � �y��� ����� ... � �y ��������� ������������, � ����p��� �������,

� � �� y���� ���� ���� ������, � �����,� � ����� ��y� ���p���",*57

� H��p����, ��� �������� ��y������� �p�����, "���� �� ���y��� ����

� ������� ���y, � ��� �� �������� � �������� � ���y��� �������y��,� �

� �p���� ��p����� � ���p����� ���� ���p��y, �y ������ ������������� �

� ���y ���y y��� �������� � ��� � ������ ���������� ��� ���������

� ���������� p������p��".

�---------------------------------

����� *57 �y������ �. �. ������ ��������� ������� � �����...,� �.

� 85.

 

����� �������� ���� ���������� ��� ������������ ������,� �����������,

� ��� � ���: � ���� �p��������� � �������������� ��������� ���������

� ���� �p�����y�� ����� �� �����, "������ ���y�y ����� ���y �� y����

� ��������, � ��y�p� ����� �� ���y�", � �p������, ����p��y ���� ������

� y������� �� �p������ ����,� ��-�� � �������� ���������,� "�� ��

� �������� ����� �p�������". � ����� ������, ��y������,� ��p������ �

� ���y������ ���� ���y�� � p��y����,� "������ �� ����� �p�������,

� �p����������� �� ������� �p������ �� ���������� �y�� ������������,

� � ��� ���y �� �����p������ ���� �� ���y�". ����-�� �������,� y����

� ����y��� ��� ����,� � ������� ������� ���������,� � ���� �� �

� ��������� "���������� p������p��".

����� ����� ��������,� ��� ��� ������������ �����p��ࠠ �堠 �����

� ��p����� ����p������ py������ �������� XVI -- XVII ��. H��p����, ���

� �������� ��y ��yp������, �����y ��� �y������� �� �� ����� �� �����,

� ���p���p, � "������p��": "���� ����y � �������p����� � � ���������

� ��� � �y������ �������, ����� ������ �������� �p������� � �����y��

� ���� ���p��. � ����� � ����� � ��������� ������...� ��� ���p�����

� p���, � ��y���� �p��������� � ��������p����, � ������ ��y������, ���

� �y��� � ��������, � ��������� � ��������, � ������ ��p�� � �����

� ���������, -- �����, ����� ��� ������� �����, ������ � ����y� ������

� ����� �� ��� �p����� � ��p������ ������.� Ƞ ���p��y����� ����,� �

� �p���y�, ���� ���� y�y���, � ��� y������� ���p����� ��".*58� ������

� ����� � ����� ���y������ �������� ����p��. �p��������� �����, �y�y��

� �p������ ���p�������, �p���p����� ������� �������.

�---------------------------------

����� *58 ������p�� ��������p������� ������. ���.,� 1902,� �. 12--13.

 

�����   ������ ���������� ���� ������ ����堠 ����� ������ࠠ �

� ��p�����.�� �p蠠 �����蠠 ����頠 ������������ �����������,��� ���

� ��p������������� -- ��� ��� ��� ��������� ���� �p�������,� ��� ���

� ���������� �p����������� � ��� �����p����, � ��� ��p����� ������. �

� �������� �p������ ��p������������� ��������� �y������ ������������

� ���������.� ����p�� � p���������� ���y������ ����堠 ����p������

� ���y����, ����� ����� � ����� �����p��y�� ��p������ �p������. ��� ��

� ������� ��������� �� ������ ���p������� ����������� p����� ������

� ��p�� ������ ����p� �� ��p��p���� ��p����, ����p�� �����p� ��������

� �y�����p���. ���������, ��� �� ����� ��� ������ ����p������� ���

� ��p������ ��p�.

����� �p������ ����� �� ������ � ������;� �� ����p�������� �����

� �p��������� �����p���� � p������, �p��������� ��� ��p����� ��������

� �y���yp�, � ����p�� ��� ����� ������. ���� ���� ����� �����p���� ��

� ������� ����y���� �� �p����������� ������ �p�������. ��y �p���������

� �� ������ p���p���, �� � ����������.

����� �������� � ���y�� ��y�y� ���� ��������,� ���������頠 �������

� ���������� � ������� ��, y�p���� �p������� �p��p���� �����y.� ���

� �p���� �� �������� ����� �y�y, �p��y� ���� (��� �������) �y����,� �

� ����� ����� ��p����.� �����-�� ��������� ����p������ �� ��p����

� ����p��. ���� �� ��� ��� �� ��p��� � �p����p����� ��p����.� �����

� ������� �p���������, ��������� �p�������� �p������ ��� ������� ��

� ����p���. "������� �� ��p�� ����p�� ���?",� --� ��p���� �p������.

� "������� ��p��, -- �������� ��. --� ������ ��� ���������".� �����

� ������� ��������� ���� �y�y, ��y��� �� ������� ��p����� � ������:

� "�y�� ������ ��p�� ������!". � �������� y��p, � ��p���y ��� ���p����

� � ���� �y��.

����� ����� ����������, ��� ���������, ����p��� ��� ������� �����p��

� ������� ���������, --� ��� ��������� p������,� y�������� ��p�� �

� ��������� (������, "����� ��y��" � ���� ������� ����� y������� ��

� ������). ���� �� ��� �p����������� y��p���, � �py��� �������� ���

� ��� � ��������� ��p������� ��p�� ����p��. ��p� � ��������� ("y�py�",

� "���p��"),� �y��� �� �����p��������� ����p����� �p����� ����,

� ����������� � p����� ��p������. �� �����y ��p����y ��p��� "��p�����

� ... �� ��� �����, ����p��� ������� �y��� ����,� ��������� � p��

� ������� �y�� �� �p����� ...� � ����y� �� �������y� ��� � �p��,

� �p����p������� �p������ ���p���� ��p������ ... ��������� ������ �

� ���y �� ��������� ����p� ��������, ����� ���� ��� � p������� p���,

� � ��������� �� ����� ����p��� �y����, � ������� � ���� ���������

� ��p��� ��� py���������, � ����p�� �������� ��p���� y�����,� ���� �

� �y��� �yp���� ����� ... �p�� � ���������� ������ �p��� ����,� �

� ���������� ���y��������� ���������,� ��������� �� ����� ����p���

� �p��� ... �� ��������� ���������� ����� ���������� �p�������� �

� ���������� � �������� �p��y����� ��� ��������� ��� ���p���� p��,

� ������� �p��������� �y���� ... � ���� ��p� ��p�� ����p���� ������

� ����p����� �������, �p����� � �����p���� �y���� ���������. "���� ��y

� � �����y ������, -- ����p�� ���, -- �� ���� �� �p������, ������ ��

� ��������"". �� �py���y ��p����y ��p� "���������, ���p�y���� � �����,

� ����� �� �����, ��p������ y ������: "H� ����� ������ ��������� �����

� -- �� ��� �� �p������?"".*59� ������� ������� ���� ���y������� ��

� p������; ���y�����, ���� � ������ ������p����,� ������� ���������.

� �p������ � ������ ��y��� ���������� � ��������� �������,� ����

� ��������� ��p�������, �� � �������� �p��� ��������� ��p.

�---------------------------------

����� *59 �������� �. �. H�������, ��������� � �p������� ����.� ���.,

� 1903, �. 300 -- 301. �p. �����: ����������� �.� ���p����� ����p� �

� ��p���. �., 1870, �. 404.

 

����� ���y���� ���� �� ��������, �p������ � ���� ���� ����y����� ��

� ����y���p����������� �����.� ������ ������ �p�������,�� ��ꠠ y��

� ����p�����, ������ ���� �p��y�������� �����������: ����� �p�p�����

� ����� ����y �������� � �p������. �p������� �������� �����y, ��� ����

� ������ ���������� � �����p�������. ����� ���y� ������, ��� �����. �

� � ��p����� �y���yp�, � � ��p���,� � � �p����p��� ������� p����

� y���p���� ������������ ���� ������.� ��� ������������� ����������

� ��������� ��� � �����p����, ��� � � �������p�. �p������ ����p��� ��

� ������� "�����", ���������� � �������� �. H. �����������.*60

�---------------------------------

����� *60 ��������� �.� H.� H�p����� py����� �������.� ���.� �.� �.

� ���������. �., 1914, � 26, �. 189 -- 191. ������������� "������"� �

� y����� �p������� � ���p� � ���p���� ��. � ������: ����p���� �.� �.

� �p����py����� ������� � ���p� � ���p���� � ���p������� ������

� �������p��� p��������. -- �y����� ����p��yp�, 1974, � 4, �. 99.

 

����� "H������ ����� � ���p��� y� ���� ...� ��� ������ ��� ���

� �y��-�� �� �����. ���� ���p�� ���� ��p���,� ������������ � �����

� �p����� � ��� �������, � ��� ��p����, ��� �� �p��� � �p��� �������.

� H�p��y ���p����� �����-�����, � �p������� ��� py���� ���; �y��-�y��

� �� �p�����! ����� ���p�� ������, ���-���, y����� ����� � ����� ��

� ���� ���y ��������. "��� �� ������ �����, -- ����p�� �p������, -- ��

� ��p���� ������� ���p���, � �� ����� ���y �������! ���� ���� ������

� �yp����"". ����� �����-���p�� ��������� ���y �������� ����� �����

� ����y����: "H� �� ��p����� �p���� �� �������,� �� �� ����� ���y

� �������! ��� � ���� ��p��� � y�����, ��� �������� ���� �� �p��� ����

� ��� � �py����� ��� �p���� ������, ��� � ������� �� �p���; ��� �� �

� ���� ������ � ��� ���������. � ���� ������ ��y��,� y����� �� �����

� ��p��y, -- ����, �y����, � ���p���� ���� �� �y����; � ��������� �y�

� � ���y, ���� �� ���y���� �p����������� �� �������� � ���p����

� ��������".

����� ��� ������� -- �������p��� ������ ��������� ������ �p�������.

� �������� ������ ��� � ������ �������� ���������� (�������,� ��� �

� �����p���� �p������ ��������� y������������ �����y:� �� "���������

� ���������", "��� �����" ����� � �y��� ��p����).� �p���������� �����

� ������������ ������ � �yp��� � �����,� ������� ���p����� ������

� �������, ��y���� �����p��������� p���������� � ���������.� �������

� ����������,� ��������� �p���� y��p�������� � ��p����젠 ��������

� ��p����������� ���������� ��������� ������.

����� �p��������� �������p��� ����p����� �p������� ����� ������ ��

� ���������� ������ �p������ ����������. �p������,� ��� p�����������

� ����p ��� �����, "�p� ����p�� � ����� ����� py�� ������ ... � ������

� �� y�� ����p�� ������� �p����p�� ������� ��p���,� ����� ���������

� ����� ���� ���� ������ ����y� � ������ ���젠 �����젠 ������

� �p���p������ ����� �������. � ���� ����p�� ��� ������ ���p����p��

� ������� ���p�, � ����� �������� ��y������ ��������� � ���� ������

� ������ ������ ���p���p������ � ��y����� ����� ������".*61

�---------------------------------

����� *61 ����� �p������ ����������, �. 57 -- 58.

 

����� ��� �����,� y�� � ����� �������蠠 ���� ����ࠠ �p������

� ���������� ���� ������� ����������, ������� y��������� ��p��y� �����

� ����y� ������ � ��������,� ����p�堠 ���� ���� ���������py��.

� "�p����p���" ���p� ����p�� ������y�� "����� �p���p������"� ������

� ������, � "���p����p���" -- "���p���p������". ���, �������, �� �����

� ��� ��p� ����, ��y������ ������� (���� ��������, ���y������, ���� ��

� � ����� ����p����).� ���� ������ ������������ �p��������,� ����p��

� ��p����p�� ������ ��� ��y����� p���. � �p������ ��� �������������,

� �����y ��� ����������� ���yp�, � ����� ������ ��y����� ����� ��p���

� ����y�� p���� � ����������� ���������� � ��p������ ��p�������.*62

� H��p���p, ���������, ��� ������ �� ��� ��py -- � ��p�, � ���� --� �

� ����. ��p����, � ����� �p������ ���������� ��p� ���� �p����������

� �����, �� �y�� ����, ����������.� ������ ������ ������� �� �����

� ������� y��������, �����y ��� ����p�� �p������ ������ ���� ������

� �p���������� ��� �����p����.

�---------------------------------

����� *62 ������p�� �. �.� ���p���� ���p�� ��p������ ���y�����,� �.

� 186.

 

����� � ����� ���������� ����� ������ �.� �.� ��������� ����� ��

� �py���y �y��. �� ������� ���� ����p�p������ �� �����, �� ���������

� ���������� ���� ������� �p��������� ����� "�p�":� "��p��� �����

� �������, � ��� �p�����y� �p���y �p���p�������".*63

�---------------------------------

����� *63 ����� �p������ ����������, �. 242.

 

����� ������ �� y���������� �p���� ���� �p������� ���������� ������

� �� ���� ��������. ���� � ���, ��� �p������ ����p������� �� ������ "�

� �p��� �����". �p��� ���p������ ������� � ������� �p���y� �p������

� �p������� � ��y�� ����p����.*64� ����� �����,� �� ����p��� � py��

� �p������� ���� ����p��.*65� �������������,�� ������ ����頠 �����

� ��p������� ������ -- ����p�� � �������� � �p������ ��������� ���

� ����p�������, ����� �� ������� ����� ��������.

�---------------------------------

����� *64� ��.,� ���p���p,� ��p��������y�� ����y�� �����ࠠ XVII�� �.

� (�y����� �y���, ��� 994).

����� *65� ��.,� ���p���p,� ����y� XVI� �.,� ����p��� ������,�� --

� "�p������ ��������� � ��p������ �y�������" (�y����� �y���, ��� 665).

� �� ����y������� �� ������p���� �p������, � ����� �� ������ � �����p�

� ������p���� �p����y ���p����� �������p����� �. �. ��������� � �. �.

� ���������.

 

����� ���y� �� p������� ���� �������p.�� ��ꠠ ��������,�� ����p��

� �������y���� � ��������� ��p���. ������� �� ����������,� ���������

� ������ ����p�y � ������, ����p���� ������ � ������y. �� �� �������

� � py����� �p��������� �������� (��� ���yp�py�� ����p�� � ����).

� ����� ����p�, ����p�� --� ����������� ������,� ��p������ ������,

� ��p��������� ��p��y� ��������� �����.

����� H� ���p���� �p���� ������ ��������p��, �. �.� ������ � �.� �.

� ��������� ������� � ���y� ������ �y���������� ����������:� "�p�

� ����p�� � py�� �p������ ���������� ���� ��pp���py�� � �p��� �������

� � py�� �p���p�� �p� ������������� �������������; �p� ���� �p������

� ����� ����p�� � ����� py�� � ����� �� ��p���� �����,� � �� ����.

� ��������� �p������� ...� �p������� �p����������� � ���y���������y

� ��p���p������ ��p������ ��y��� � �� �������� ������� ����� � ���y

� ���� ��������������, ��� ������� ��p���� �p����������� ���p�������

� � ��p����p������ �p������".*66 ����� � ����� ��pp������ ������p�����

� ������� � ������ �p�y������ -- ������p��� "H� ���y ������, �� ��p�y

� ����p��". �����y, ��� ��p����� � ���������� ������� �� ������� ���

� ��y����:� �p���p�� ������������� � �p���p��� (��pp���� --� �p�

� ����p��), � ����p��� (��pp���� -- ��� ����p��). H� � ��� �����������

� ���� ����p��? ���� �����, � ������������ ��� ���y�����? �����y�, ��

� ��pp���� -- ������������� �p��� (��. ����).

�---------------------------------

����� *66 ������ �; ��������� �.� H���� �������� ��y������ �y���yp�

� �p����� �y��. -- ���p��� ����p��yp�, 1977, � 3, �. 162 -- 163.

 

����� ������ y�������� �� �������p��-��p�����堠 蠠 ������y������

� �������� ����p�p������ ����� �p������ ���������� �� ����p��������.

� �p����py����� ������� ��y��� ���� ���� �������� � ���� ���y�����,

� "��p���� � ��������"� �p����������� ��p������� ��p���� � py�����

� ����p��.� ���������� y�������� �� �����p���堠 蠠 ���p�����堠 �

� �p����������� "�y���yp� ������" ���� �����p������ ���������. ������

� ���p������, � ������� �� p����������� � ����p����������� �����,

� ��p������ �����p��� ���-�� y�� �p�������� �y��,� ����������� ��p��

� y�� ���p���y� p���. ����y ���������� ��������� �p���p�, � ��� �����

� � ������.

����� "���� ��� ��� � �����, -- p����������� �����y�,� --� �p���� ��

� ��� ������������ ������, ������� �p���� ��p��������, ��y����y� ���y

� ... ������� ... �� ��, �p��������� �p��, ��� p���������, ��y�p� ����

� ����� ��y����, � ��p��� ��� ����� � ��� ���:� ����� �p� ����� �

� �p������ � �����, � �������� py�y �p��y� �� �����, � ��p���, �������

� �� ��� y����� ���� p�������".*67�   ������� ���y���� ����� ����

� ������ � "����� � ��p��p����, ����� ��y����� �� �p��������� y�p�, �

� ����p��� �, ��������� ���y". ��� ����� � �p���� (��� 27 �����p�)*68

� � � ����p���,*69 �. �. � �����, � ����p��� ���������� ��� ������ ���

� ������ ������ �p���������� �� �y��.

�---------------------------------

����� *67 ����� �p������� �����y��. .., �. 60.

����� *68 �p���� �� �����p� -- ���p���.� �.,� 1886,� �.� 146� --� 147

� (�������p������ ��p�������� ����������� ������� 1642 �.).

����� *69 ����p���. �., 1912, �.� 38� --� 38� ��.� (���p�� ��������;

� ������� ���p���p�������� ������������).� ��� y�������렠 �.�� �.

� ���p����, ����p����������� ���p���p�������� ������������� py������

� -- ��� ��p��� ����� ���p���� XVI �. ���. ���p.� �����������.� �.� �

� 542.� � ������������ �� ���p�� �����.�� ���p��ꠠ �������������

� ���������� "����p���", �� ���� �� �p���������� ����� ������������y�

� �����p�y �������, ������� ����p���. ��p����, � ��������� ����� ��

� ��������� � ����p����� 2-� p�������, ������y � � �����y��� ��������

� 1912 �. (�py���� �� �y�����y��).

 

����� ��y�����,�� ����������� �ᠠ �����䠠 � ������頠� ���������,

� ���p������� � �y����� ���������� ����������. �����, ��� �������, ���

� ����y������. ��������� �y���� �� �� ���p, � ��� �����p���� � �����.

� "�������� ������: "����, ���p�� �� �������!". �� �� ... ����p� ���p�

� � ����� � ��y�p�", � �������� � ��� "�p��� �p����". "� ������, �����

� ��������� �,� p�������� ������ �������,� ���������,� ��� "���p���

� ������� � �y�y ��y� ����; ���y�� y�� ���� ���, ��� ���y ������� ����

� ������". � ������ ��p�� ���� �� ���������� � �����,� � �� y�����

� ��p��� �� �p�y�������� p������� �����. � ���� ���p� �� ����p� � ��

� �����, ����� ��p��� ����" � �. �.

����� � ��p���� �y���yp� ��� ���y����� � ���� ����,� ������ ���

� ��p����, �������������� ������p����,� �� �y���� �������� �� "����

� ��p���" ���� ��������. ��� �������� ������y��,� �� ��� ����� ����

� y��p���, ��� ��� �� �y������������ �������, ��� ��� ������ �� ������

� �� ��� "�����", �� ����� �� ��� �����.� ����� ���� ��� �p�������

� ����p�������� �������, � �����y� �������� �p���������, ��� �p������

� ��������y py����� ���p���.

����� ������� ��� ���� ����yp� � �������� ������� ������,� �����

� �p��������p�p�����, ����� �p���� ����� �� � �y���yp��� ������.� �

� 1669 �. �����y� ����� �� �y�����p��� ���p��� ��p������:� "��y���,

� ���y����, �����p�����, ������ ������� �� ����� ��������,� ��� �

� ����p����".*70 �����y� ���� � ���y �p�������y� ����p����, �����y ��

� ��������p�� ����������, ����������y � �������y, � ����p�� ��������

� ����� �����. �� �� �������� �� � �����, � ��������� ������� �� ���:

� ""��� ��, �����,� ������ ������ � ���������� ������� ���?"� ...

� "���������, �������, ���� ����� ��" ... "��� �� ��� ����� ������?"

� ... "��� ���� ���� �����, � �� �� ����������". ��������� ��, �����,

� ��� ��� �� ���������� ��������, ����� ������� ��������� ����,� ����

� ����� ������, ��� ���� ��� ���� ������".*71

�---------------------------------

����� *70 ����� �p������� �����y��.... �.. 208.

����� *71 ��������, �. 20 -- 20 ��.� (������ ��������); ���.� ������

� ��� 24 ������.

 

����� ����� ���� ��������� ����,� �������,� �������,� �� �����������

� �� ��, ��� ��� ��������� ��������� ������� ���������.� �������

� ��������� �� ������������������� �����*72� �� �����-� ��������

� �������. �����, ��� �� ������ ��� ������ � ������������ �������

� �������� �����, ��������� ����������� ������������.� ���������� ��

� ������������� �������� ���� ����� �������� �������� � �������. �����

� � ���� �� �����:� ����� ���������,� ���������� ������� � ������

� ������� ������ � ����������� ������� ��������, ������� "������ ��

� �����" ������ �����, ��� ������� ����� ���� ������� ���� ������ --

� ���� �������������� � ������ ����.� �������,� ������ �������� ��

� ��������� ���� ��� ��������� ��������������� ����������� � �������

� ����������� ���������: � ��� ���� ����� �������� �����.

�---------------------------------

����� *72 ��. �������� � �� �������� � ��.:� �������� � �������

� ���������. ������. ������� � ������. �. �. ��������. �., 1979, �. 93

� -- 94. � ����� ������� �������� ��� ���� ��� ��� ��������.

����� *73 ������ �� ������� -- �������, �.� 202� --� 203� (7� ������:

� "����� �������� ������� �������� � ���������� ������"). ��. ��� ��

� �����: ���, ������, ������� II, ��� 6 -- 11. �.,� 1914,� ���.� 390,

� 401.

 

����� ����頠 �堠 �砠 ������������� �����ࠠ ������������ ������

� ����������� �������� ���������? �������� ������������ ������ (���

� ��������). ������, ������ ������� ����� ����� ������������ ������.

� ����� ����� ������������ ������� ������������ � ����� �� �����

� ���������� ������������ �������� -- � ������ ����� ������ ��������.

� "�������� �� ��, � ����� ������������ �������� ������ ���������,

� ������� � ��� ������� ���� ���������.� Ƞ ������ ��������,� ������

� ������������, ������ ���������� ��,� �� ������ ��������� �����,

� �������� ������ ��������, ������ ������� �����,� ������� ���� �

� ��������".*73 �� ���� ������ ���� � ������ ���� ������������ ��� --

� ���� �����,� ����� ������ ����� ������������� ��������� ������ �

� ����������� �������-���������.� �� ������� ������頠 ��������,

� ��������� � ����������� "����� � ��������." (1672 --� 1673� ��.)� �

� "����� ������������", �������� � ��� ��� ���������,� �������������

� ������� �� ���������:� "�� ������������� �� � ������� ����������

� ���������, � �� �� ��������� �����, � ���� �����������,� ��� ����

� ������������ ��,� ������ ������;� ���� �� ���������� ��,� ����

� �����������".*74� ������� �������������� ����������� � ����������

� ������ �� ��������.

�---------------------------------

����� *74 �������� �������. ������������ ��������.� ������.� �������

� � �������, ������ �. �. ����������. �., 1978, �. 50.

 

����� ������ � ���,� ��� ��� "����������"� ������� �������젠 ���

� ���������� ���������, ������������� ���� �����. ������, ��� ����� �

� ����� ��� �����, ��� ���� ����� ���������� ��������� �� ���������

� ������ "����� ... ���������� ������" (��� �� �����-�� �� �������).

� �������, �� ����������� ����� ���������� ��������� ��������������,

� ��������� ��������������� ��� �� �������.� �� ���� �������������

� ������ ��������� ������������,� ��� ������� ���� ���������� ����

� ��������� �����, ��� ���� ���� � ����� ��������.

����� ��� ������ ��������� � ���������. ��� ��� ������,� "����������"

� ������� ��������� ���������� "������������"� ������ ������,�� �

� "������������" -- "��������������". �������������� � ������� ��� 7

� ������: ����� ���� ������ �������� "�������" (�����, �������), �����

� ����� �� ��������, � "��������".� "�������� ��������"� � "��������

� �����", ��� �������� "��������������", ��������� � � ����� ��������

� ����������, �� �� ����� ���������� ����������.� ������ �����,� ���

� ������� �������� ��������� ������. ���������, ��� ��������� --� ��

� ������������� ��������������, � ���������� ���������������� ��������

� ��� �� ������ �������� ����. ��. ���� �� � "�����"� �������� � �

� ��������� �������� � ���������� ����������� �� �������� �������

� "����"; ��� �� ���� �������, ��� �������� � ���������� �����������

� ��������� ����, ������� ����� ������ � ����� ������������, ���������

� � "�������������".

����� ����,�� ���򠠠 ����������� ���������� ������������ ��������

� ������������. ���� ������ ������ ������������� �� ������������, ���

� �� ���������.� ��� �����������:� ��������,� ��� ����� ����������

� �������, ���������� ���������� ������. ���� �������� �������������

� �������������� �� ���� ������ ����������, �� ������������ ���������

� �������������� � ������������� ����������. � �������� ��������� ��

� ����������� ������� �� ������. ��� �������� ��� ����� ������.� ���

� �������� �����, ��-��������, ��� ����������� ������ (14� ��������),

� ����� ������������������� �������� "�������"� ����� ��������.� �

� ���������������������� ����� 14 �������� ����������� ������ �������

� ����蠠 蠠 ������������� ������������堠� �����������堠� �������.

� �������������, ��� � ���������� � ���������� ���������� � ��������

� ���� �����-���� ������������ ����������: "�� ���������� ���� � ����

� ���������" -- ������� � ���� ��������� �����. � ������ ������ � �

� ������,� ��������,� � ���� ����� ������������� ����頠 ��������

� ���������� ���, ��� �������� ��������.

���� �14�� ���������� ������ "������������",�� "����堠 ���������"

� ���������, ��������� ���� ������ �������� --� ������� ����.� ���

� ���������������� �� ��������� ��������� ������������ �������������

� ���������� �����,� ���������� "�������������", �� ��������������

� �������� "����������" ���������� ������. ������ ������, ���� ������

� �������� � ����� ������ ������ � ������. ����� ��������� ����� I

� ���� �������������� ������������ ������,� ������ �������蠠 ���

� ��������� ���� ��������, � ��� ����� �� ���.� ��� ��� ������� ��

� ��������� ��������� � ������ ����������� ������.

����� ������ �� ��������, ����� ��������� �� ��� ������������� ���

� ��������, �� ����� ������� ������������ ������ �����������. �������

� ������������, ����� �� ������� ��������� "�������" �� ���� � �����

� ��������. ���� ��������� ������ ��� ����, � �������� ��������� �� �

� ����, � ����� ��� �� ����� ���.� ����� ������������,� "���� ���

� ���������� ���� ��������", �� ������� ������ �������� ���������

� ����: "����������� ����, �� ������ �� ��� ��� ������������� ����. ��

� �� �� �������� ����� ���� ���� �� ����, �� ����� ������ � �������

� ���������". ����� � �� ����,� ���� ������� ������ ��������� �

� ��������. ��� �����, ��� ��� ������� �����, ��� ����� �������� ��

� ���� ������ � ������ �� ����� ��������.� "������� �����,� ������,

� ������� ��� ... ���� �� ������ � ��������� �������, � ����� ������

� ���� ����������".*75 ����������, ��� ��� ������� ���� � ��� ����� �

� � ��� ���, ����� ������� "�������" � ������� �������.

�---------------------------------

����� *75 ��.: �������� �. �. ������ ��������� ������� � �����...,

� �. 81, 93-94, 282 -- 283.

 

����� ������� � �����p������ ����p� --� ��� ����� ����������.� ��p�

� p���������� �� �p������� ������ p������.� ������������ ���y��p��y

� ���y,� ��� �p��������� (�p.� p����� "�p������ ��� ������������

� �p�����"). ���� ���� ���� ������� ����� -- ������� � �������������.

� ��-��p���, �p������ ����������� �� ������� � ��p��, �p����p���� ��.

� ��-���p��, �� �p���� ��y ������ �y���, �p��p����, ��� ��� �������

� ���� ����� ������. "����� ��p��� ����� � ����� ���y ���� �� �����:

� � ��������� �������� � ���p���������� ������� p��� �� �����, �������

� ����p����� ���p� � ������������� ��p��y ���. ���p�� ����� ����� ���y

� ���� � ��p�: � ��������� �p���, ��� �� ��p�����, � ��� ��y���������

� y��p�� � ��p�. �p���� ����� ����� ���y ���� � p��� � ��������� ���:

� � ��������� �p���".*76 ��p����������� ����� �p������ ��p�������� �

� ��p������ ����� p�������.�   ����� �� p������� ������� "������

� �������� ���; �py��� ������� �� ���, �� �� ��������� �������y��,

� ���� �p����� � ������-p��� �p���� �y��� � �p���� ��y� ��� ���y�y� �

� ������� �����". ���, ��-�������y, py������ y�p�������� ����������

� ��p����y��� ���� ��� y�p���� ��p�.�� ���� �p����������,�� ���

� �����p��������� ����p�p������ �������� �� ����yp��� �������. ������

� ��� ������p�����: ��������� ��p�� � ������ �p������ -- ������������

� ����. ��� ���� � � ����� ������� ����������. ��� �������,� �����p��

� � ������ ��y��� py�������������� ������������� ����p��������. ����y�

� ��p����y�y� ���y ��� �p�����, ��� y�p��y, �� �� ����� � ���� �����

� ��p�������������. ����� p������ � �����p������ ����p�, �� ��������

� ��p�����.

�---------------------------------

����� *76 ���p������ ������, XVI, 2--4.

 

����� ��p����� ����� ��������� � � �������� ������ y���������� �

� �p������������ �����, ��� "���������". ������ y��������� �� ����

� ����� ����p��� ��������� �p���� ������� III. � ���� ��� ���������

� ����p��� � ��p��� �� ���������� �p����� --� ��������� � ����p����

� ����� �������, ��������� ���p��� ������� ���������� �����,� ����p��

� ����� �� ���� �����p�� �������� �p��. ����� ��������� "�������� �

� ��p��y, �� ���������� y����� �������� ��������� � ������. H� ���p��,

� ����� y ���� �����, �� �������: "���y��p���� �� ������ ��� �����;

� ��p� ������� ��������� ��p"".*77

�---------------------------------

����� *77 ���������� �. �. ���., �. II. �., 1957, �. 113.

 

����� ���⠠ �p������ �����堠� ���������� ������ ����p�p������

� "���������". ���, ��� �p�����,� �������� ("��p� �� ��p��").� ���

� ��p������, y ����p�� ����� ���� ���p������� ��p��y���,� "��������"

� �p����y. ��� ��� �������p������ "��������"� �� ���������� ����p�

� ����������� ���p������� ������� �������� (������,� � ��p��������

� ��������� ������ ����� �p������ ��������� "������ ������"). � �����

� � ���� ��������p�� ��������� �������������� �y�����y� �����������,

� ����p�� ������ �p������ �������� -- ��������� -- ��������� (��� ����

� � p������� ���� �� ����� 蠠 �p���,�� 蠠 �p��p�����,�� ������

� ����������).*78

�---------------------------------

����� *78 ��.: ������ �. �.� �y����� ��p����� ���������-y����������

� ������� XVII-XIX ��. �., 1967, �. 176-179.

 

����� �� ���� ���� ��� ��p������. �� ��������� � �������,� ���������

� � ���������� �������젠 ��������,�� �p����������젠 蠠 �p�������

� ������������, ����p�� ����� � �p������������ �� �������p������

� "��p�" 1687 �. �������� ���p���p�������� ����������, �� �������� ���

� �� ����� ������� "�����" �� �������� �����p������ �yp��.*79� ����

� ��� � �p����� ���������頠 �������� ����������� �������p�.

� ���������������� ���, ��� �y�� ���������� � "��p��"� ��� �� ����

� ��p��p��� ��p����� ��������, ������� � ��������� ��� �p���p������

� y��� �� �������p�. ���� �����,� y��� ��� ���������� �p����������

� �������� ��� ������ ��� �py�����.� H� �� �p������,� ����� ������

� ������� ���������� ���������� �y����������� �����, "���������" �����

� ����p�p���p����� ��� ��������, ��� ������������� �� �y�y��� �������

� �� ��� ���p�� ��p�.

�---------------------------------

����� *79 ����p�� ��������� ���p���p�������� �y�����.� ���.� �.� �.

� �����������. ���., 1862, �. 46.

 

����� ��� �p������, ����p�� ���yp�����,� ��� ���� --� ���������� �

� ��p�����������. � �p����� ���� ��������� ����y��������y� �y�����: �

� ������� ����� �p������, ������� ���y,� ��������� �� �p������.� H�

� ������ ���� ���������� ��p����, ��p���. ������� �p����� �������� �

� ����y -- ����� �������� ��y ��� ��. ��� ���� ��� �����p������� ����,

� �� ��� p��y�� -- ����p������ (�������� � ������������� ����������

� ���� ������������ �p��� �p�������). ����p��� ����� ���� � �p�������.

� �p������ ������� -- � ���, �� ���������,� �p��� ���� ����������,� �

� �p�����, ���� � ��� ���� ���� �py���� �p����������� ����p�������,

� ������ �������, ��� ������ �p������ ������� � �����.*80

�---------------------------------

����� *80� ���� �� ����������� ���p�������,�� ����������� ꠠ �����

� �p�������, ��y��� ���: "�� ��� y�� ��������� ��y (��py, -- �.� �.),

� � ���� �� ������� ���" (����, �p�����p�������, ����. �. H. ��p����,

� � 29, �. 524). ���y ��� p�� ���������, ��� ��� �p������, � ����p��

� ���� p��� � ���� �����, -- �p���� ����� �p������ �� ����p��yp���,

� ��p����� ����� � ������. �������� �p������ ��� �������� � ��p��

� �p������. �����y� ��������� � �p������ ��������: "�������� ���� ��

� ��� �������: � ����� � ������. � � ��� �����, � y ���� ����� ���� �

� ������, ��� ������" (����� �p������� �����y��..., �. 100).� Рp���

� ����� � �p������ ��. � p������ "�p������ ��� ������������ �p�����".

 

����� �p������ ��� � �����p����, � ����� ������� ������, ��� � ����

� ��y������� ���y�� ����� ���������� �y��. ���� y�� ����������,� ���

� ��� �����p���� �������������� � p�����p���������� �������,� �����

� �p���������� ��� �� �p���p����� � �p������, � �������� ���y�������,

� ����� �������� �p����� ��������� �����������. �������, �� �p�����,

� �� �p������ �� ����� ���� �p����� �p������.� ��� ����� ����� ��

� y��������� ����,� ��� �p������ ��� ��� �����p��� �p������ �y��

� ���������, ��� ��� ����� ���������� � ���p� ����������,� ����y����

� ������ �� ������y. H� ����� �������, �� ����p�� �p���p���� �p������,

� ���� ����� ��� ����� ��������� ��� ����: �p����� � ���� --� �����,

� �p������������ � �������� �y�� -- ���.� ����� �p������� --� �����,

� ������, ������ � ������������. ��p����,� ��� y�� ����������� (��.

� p����� "�p����py����� �p������"), ����� ����� �� �������� � ��

� �����p����, � ��� -- ����� ���� �� ��p������� �p������.

����� ��� ���������� �������� ����� ��p����� �����p�������.� �y�y��

� ����������� �����p��� �p���� �����p������,� "�������p����"� ��p�

� ���������, ������������ ������� �������� �����p���� �p����������

� �y�����-�p���������� ����. ������ � �� �� �p���� ��� �����p������

� y����������� �p������ � ������� �p����������� �p����. �p������ �p���

� ������ ���������� �� ���� ����������� ������, ��p������ � ��������,

� � �� ������p�������� �p������ � ��p���������� �����.� H� ���� �

� �p������� � ��p����� ��p�������, �� �����p������ �p�������������,

� ��� ��p��� ���y��p���� �������, �p������ ���p����� �p�����.� �����

� �����p����堠 �p����堠 �p��������� �ࠠ p����� �p����ࠠ ������

� �y�����������.

����� H� ����p�������� ������,� ��� ��� �p�����p����� ����� ����

� y��p����� ��� ������ ���py������: ���� ���������� �p����� ��������,

� ��� �� �p������ ������ ���������,� ��� ��堠 ��p���堠 �������

� p��py������. ���p���� �������� � ������ �� �y�y� ����y����� ����y,

� ������ �� �y��� p����� �����, � �����p������ ����p�������������� ��

� ����p��� �y����� �p������.� ���������� ��,�� �p�����y������ �����

� ����p������ �����:� � �����������y� ��p���y� �p����������� ��p����

� �������� ��������� �������� �p������, � ���� �� ������ ����� ��, ��

� ��y��� � �p������� ������ ���� ������� ������ p������ �p��������. �

� ��y����� �����p������ ������� "������,� � y��p����,� � ������� ��

� ��������", � ����������� ��������� �� p�� �������� ������ ���� ���y.

� � ���-���� �p��� �����, � "���y���� ��������"� �� ������ �����y

� ��y������. � ��� �y� ����,� ������ �p��� �p������ p����p�������

� ������, ������ ������� ��y������� ������ �p� ���p�,� ����� �����

� ��p����� �p�������� �p������ ������������?

����� ���� �� �������� ����y����� ��p��� ������, ��� ��������� �����

� ����� y���������� ����� �� ���p��,� ���� ��� ������ ����������

� �����p����� �y������ � �����������.�   ���� ��������� �p������

� ������� �����p���y, �y�������y� ��� ��������y.� H� �p� ����� ��

� ����������� �� ���,� � ����������� ������� ������.�� ���蠠 �����

� ������������� ����� -- ��� �� ��py�� ��������,� �� ������p�� ��

� �p����� ��p�, ��� ����� ����� ������������ � ������� ��py������.� �

� �p������ �� �� ��� ���p�� ������ ��p���������� ������� ������. �����

� ����, ��� �p������ "�p���� p���", � ����� ���� -- ������p������,� �

� ����� ������������� ��p������� � ��� ���, ��� ��p������� � �p�������

� y�������� �����: "��� �� �� y�p�, ������ �p���, ��� �� �� ���� �����

� ��� ��������!".*81

�---------------------------------

����� *81 ����� �p������ ����������, �. 33.

 

����� ����p������ ������������ �p������� ��p������� y�����������.� �

� y���� ���p��p�� ������� �� 14 ���y��� 1636� �.� "� �p��p������ �

� ����������� ��p����� p������ p��� ��������� 蠠 ���y���p�������"

���������: "� �� �p��� �� ������� ������ ����� �� ��p���� ����� �

� �����p�����, ������� �� ������y � �����, � �� ��� � ��p���� �������

� ��y�� � �����, � � ��p���� ������ �p������, ������ � ��py���� ...

� ���� �� ���p���� ����y���, � ����� �� ����� ����y���� ... � ���� ��

� �p��� ������� ����� �� ��p����� �������,� ���� ���p���,� � �����

� ������� �������� � �p����� ���������".*82 �p��� �p���� � ���� y����

� ������� � ����p������, ����p�� ������� �� �p������ �p������, ������

� �p��������. ��� p����������� �� �������p��� �����; ��� ��� "���p����

� ����y���, � ����� �� ����� ����y����".

�---------------------------------

����� *82 ���� �p����p��������� ����������, �.� III.� ���.,� 1838,� �

� 264, �. 402.

 

����� �������������, �p�����y �������� � ��������.�   �� �� �p���

� �������� � ��p������ ������ ������ ��������� ��������� � ���������

� �p������: ����� ���� �y��� p���p������� � �����������, ��� �p�������

� � ���������� � ����p������.�   ������ ��y����� ��������� �������

� ���p��������������, � � ��� ����� ���� ������ ���, ��� y�����,� --

� ��������, �������, �������� � �������.

����� ����� ������� p���������堠 �p������� "�p���ࠠ� p���"��� ��

� ������p������� ���� �� �y�� ���� ����������.� ���� p������p�����

� ������� �p����py������ �p������ �� ��������������,� � � �������

� ��p����� ������,� �� p������ ����y� ����������� �p���p������� �

� �p����p����� �� ����� ����� ��������.� �p���������������� �p������

� ����p�����y ���� �������� ���� �������� �p������ �����,� �� �p�

� ����p����� �p����������� �p����� �� �� ��� � ��������� p�����,� ���

� ����������y�� ��p�� ��� -- ������ ��� �������, "�y�p�� ���y���" ���

� y����� �yp����, ��������� ��� �p����p���. ������y �������� �p������

� � ��� �p�����������,� ��p������ ���p������� � ��p��������������

� p����p������� ����� � �����, ���� ���� �p�����, ���� ������� � ����

� �p����� �� �������y�� ��� � ������� �p������.

 

����������������� �������� ��� ��������HH�� �������

 

����� ������ �p������ � ���������� ������������� ��p���� ���������

� �����.�� ��ࠠ �������� �����p���������� �����p�����,�� �ࠠ ���

� ����y��������� y�������� �����p����� �y������������� XVI� --� XVII

� ��.,� � ��������� ����� ������������ � ��y������ ����p,�� ���

� ���������� ������ ������p. H������� py����� �������� � ��p���������

� ����p� ����������, ������p ������� � ����� ������� �p������:� "��

� ������� �p�p����� � ������ ������� �y����, �����y� � ��������� ��

� ����p��� �������� ���, ��� �����, ��� ������� ��p��������, ����� ��

� ���� � ����� ����. ���� ����� ������� ���� y�p����� ����-���y��� �

� ��� �� �� �� ����, �� ��y ������ �� ���p�����, � ������ ����p��, ���

� ����y���� ��� �� �p���� ... � ��������� �p���, �p��� �py���,� ����

� ���� � ������, ����p�� ����� ����� �� y����� � ������������� ����

� �p���� �p�����������, �������� �� �p���� ���y�����, ����p�� ��������

� �p������������ ����� ���y��p���� ... ��������� ��p�� ������ �����,

� ��� ���, ������� ���������,� y�������� �� ���������� �������,� �

� ����p�� ����� �py��� � ����p��� �� �����".*1

�---------------------------------

����� *1 ������p ��. � ���y��p���� �y�����. ���.,� 1911,� �.� 142� --

� 144.

 

�����   ����� �p���� �p����������� � �p������-������������� �����

� ����� �� ���p������� py����� �y���yp�,� ����p�� y���p������ � �

� ���y�����, � � ��y��. ���� ���p����� ���y��� ����� � ���������

� ��p������ � ������� �. �.� �����������.� "�y������� ������ � ����

� �p�������, -- ����� ��,� --� ��������� ������� ��p���� ��������,

� "�������" � ����� ��p��� ���������� ������� ��p����� � ��p���� �

� ������������ � �������� �������� �p�����,� ������ �������� �����:

� ������� ��p� ����,� �������� � ��p�,� ��젠 �p����頠 ��p������

� ����y������ ������,� ����������� ��� �p������� p��� ����������

� y������� �p�����, �� ���� ���p��y���� �� ���� �������".*2 ��� �����

� ����p��� ���y� ��y����� ��������p��� � ������y� �y������� --� �

� �y��������y H������ ��������y ������y. � �y����� ��������� ������

� �p������ -- ������ � ������������� ����������� ����y������ ��p���

� ���y����. ���� ��p�� � �p��� �y����� ����������y��,� �� �� ����

� ����p�� �p������ -- � ����p�� �����p����.

�---------------------------------

����� *2 ���������� �. �. ���., �. �III� (�yp� py����� ����p��,� �.

� 3). �., 1957, �. 19.

 

����� ��������������� �����-���� �������� �p������� � ��p���������

� �y���� (���� ����� ������� y�� � "��p������"� �p������ �� �py�).

� "����y��p����� �p��� �p����������� ��p��� ��p����p����� ��� (�y���,

� ����������, ������p��, -- �. �.) ���p�������������� ... ���y�� �����

� ��p����������� ����������,�� ������p��,��� �������� �p�����y����� �

� ���p���������� ����p�, �������� �p����������� � �. �.".*3

�---------------------------------

����� *3 ����������� �. H. ���������� � ������� py������ �y�������

� �����, VI -- X. -- �����, 1883, �. XXXII, � 4, �. 154.

 

����� ���y������, ���������������� �p������-����������� ���� ���p��

� ���������, ������ ��������������. H� �p������ �p��� ��py������ ��p�

� �p���������� � y�������� ���� � ��������� �p������, ���� ���������

� "�p���� p��� �p�������"� ��������� "������ ���".� ��� ������ ���

� ���p������� ����p��� ������� �����, ��������� �p������� �����������

� ��y���������� � �������:� ����p�� ������ �� ���������������� ���

� ����������������� ������ �p���p����� �������� ��� ������� � ����

� �����. "������ ��y������, -- ����p�� ������ ������p, -- ��� �� ���y�

� ��p��y� ������y, ����py� ��� ��������� ����, �p���������� �p�������,

� �� ��� ����� ������������, ��� ��� � ���� � ����� ��� ��y��� �

� �p������� ��p��������� �� ��, ��� ��� y� ������� ����� ��������

� �p������� ��p�".*4

�---------------------------------

����� *4 ������p ��. � ���y��p���� �y�����, �. 144.

 

����� � ��p��� ������ p������ ������ ������� ����������� �p������,

� ���������� ���py� ��py: �� ������ -- ����p�, � �������p�� -- �����,

� � �y�����p��� -- ���p����, ����p��� ������� ��y���� ����-����������

� ���� ������ ����� ���������:

 

������������������ ���p��� ���p�� � ����y y������,

����������������������� �� ����� �p�� ������ ������.

������������������ �����p�� �����, � ���� ���������,

����������������������� �� ���� �p��� �p��p���� ��p���.*5

 

�---------------------------------

����� *5�� ����,�� �p�����p�������,�� ��������堠 ���p.,��� ���� 130.

� ��������p���� ��y��������� � ������: Sullivan /., Drage �. L. Poems

� in an Unpublished Manuscript of the Vinograd rossiiskii. --� Oxford

� Slavonic Papers. New ser., 1968, vol. I, p. 38.

 

����� ������ ���� ����������,� �������� �.� �.� �y������,� ����p��

� �����p������ ����� � �p������-�����������.*6�� �� ������렠 ��

� �p�����������,� ��� ��堠 �p�����堠 ���蠠 �y�����������堠 ����,

� ����������� � �������-���y��� p��y����y� �p�����y.� ���,� �������,

� ����p��y�����.�� ������,�� �������������� �����������,�� ࠠ� �����

� ��p����������� � ���� ������� ��������� ������ �p������, ����� ���

� ���������� (���� ���� �p������� ������p�� �� ���). �.� �.� �y������

� �������� � ����y �p�������� ����. �� ����������� ��p���,� ��� "���

� �����y���� � �����-�� ������ y������ ��p����� ���� y�,� �����������

� ���p�� ���� y����� �������������� � �y��".� ��� ����� �p����

� �������p���� � �����y ����p��. � py����� (� �� ������ � py�����)

� ����p�� �������� ������� y����� ��y����, ����� ���� ��p����� y�� �

� ���p��� ������ �������� ����� � �����y��p������ �������� ���� --� �

� ���������� ������. ���,� ����y� �p����,� ����y��� �p����p���� ���

� �������...

�---------------------------------

����� *6 �y������ �. �. �p������ �p����� �y��.� --�   ��.:� ���p���

� ����p�� p������ � �������. ���p��� ������, XII. �., 1964, �. 170 --

� 195. � ���� p�����,� ���p�������� � �p������,� ���p�� ������� �

� �������� ����p���.

 

����� ����,� �p����������� � �p������-������������ �� ���������� �

� ������� ����p�������� �����������. ������ � ��y���� ����� �p���� --

� ��� ����� ���� ����� �y���yp��� �������,� ����y���,� �� ����������

� ����p������ ��������������. ����y ��� ������ ��������� ���������� �

� ��p��������� ��p��, ����� � ��p��������� �y���yp��� �������.

����� � �p������ ��������� p�������� ��p��� �p������.� ����� ������

� �y����������� �p������, �� ����p��������� � ������ ��y��� y��p��

� ��������y����y,� ��������y,� ����y������y� ��py.�� ����ࠠ �p������

� ����p������ ���yp�������� ���� ��� ����� ������� �� ����y,� ��,

� �������, ��y������ �p���� ����� ������� � ������ ��������.� �����

� ���p�� ��p��p������ � �����y�� ��py�� p�������������� �ࠠ �����

� ����������, �� ���p����� ������y ���������y, ����p�� ����� �������

� � p���������� �����.� �������,� ���p�� ��� ������ �� �������� �

� �������. ����p� � ���p������, �� ����� � ���y� ������ �����������

� ��������. ������ �p����� ����� ��py,� y�p�������� � �����p�����.

� ��������� ���p��� �p������� ��������� �y� �� �p�th�ia� --� ����

� "���y�������������� � �p��p����� �� ���� �������� �������p������

� ��p�",*7 ������ � �p���������� �p�������.�   �����p���� ��� ����

� �������� � ����� �������� ���p������� �����. ��� ��� �p�y��� ����

� �p���p��� ������y� ������ ����� ���������: �� "� ��p���� ���� y����

� �p����, �� �� y��p�����, ����� p������..., � ���� ��p����� y����

� ���� ��p����..., ����� � ���� ... � ���� �� ���� ��� �� ��p�".*8

� ������� ������ ���� � ����� ������� ����p�����.� "  ����y� �� ���

� �������y ���������y ��� � ����p�, � p����p������� ����, ��� �� y���,

� ���� ������� �������� ��p� y��������. �� ��, �� ����� ��� �������

� �p��p���, ���y�� ������ ������ �� ������� � ������, ������� ����p�

� ���, ���� ������, ����� �� �p�����".*9 ����������� ��y� �p���������

� �p�������� p�������: ����� ��������� ������� �� ����� ����� �����,

� � ������� ����p���� -- �� �������������. H� ����� �p��p���� � ������

� � y������� ����� �p��y����y�� � ���, � �y�.

�---------------------------------

����� *7� �������� �.� �.� ������������ �������� ��ꠠ ����p��yp���

� �������.� --�   ��.:� ������������ �������.� �.,� 1972,� �.� 261.

� ���������, �p������ "���������� � p��y �����p�����". ��� ������� �

� ������� �p������ �������y (���, ���p. �����������, N"� 361,� �.� 18

� ��.).

����� *8 ���, Q.I.344, �. 207.

����� *9 ����p��, ��� ������� ����p����. ����, 1661, �. 152.

 

����� �������� �������p����� ���� � �������� ����, �� ��� �� ������

� ��������, ��� "���y��������������" �������� �p������ ������� -�����,

� ��p����, � ��� �� ���� �� ������� �p���������� ����y��.� �� ����

� ����p�� ���������, ����p�� �py��� �������p���� � ���������p�����.

� �p������ �����y� ��� p���������� � ��p�������� �p������� ����p�:

� "����p������� ��p� �� ��p��� ���: � ��� ��y ��������� ... Ӡ ��p���

� � �������, -- �p������ ������� p���, -- ��������: "���-�� �� ��p���

� ���� � ����� ���, �������, �������, ��������, ����-�� ����� � ��

� ��p�� ������".� �� ��p������ ���y�� �����蠠 ���蠠 ��y����,�� ���

� ��������".*10 ����� �p�������� ����� �p���� � ����� ������� py����

� � �������, � py���� �� ���y��� (��� ��� �� �����).� �� y�p�� ����

� �������� �� ����y ����� ��� ��y���� "� ������y�� ���p����� ��p�����

� ���".*11

�---------------------------------

����� *10 ����� �p������� �����y��, �� ����� ����������,� � �py���

� ��� ���������. �., 1960, �. 99.

����� *11 ���, ���p. ��������, � 757, �. 6 -- 6 ��.

 

����� � ���� "�������������� ���������"� (������ ��� ��p������� ��

� �p������ ����������) ���� �� ������ ����� ��py -- � ���,� ��� y��

� ���� �������,� ����� � y��p� ��py,� ���������頠 �p����� �p����

� �����y��p������ � �����y ���p����� �� �p��� �����.   ����� ���p��

� ��p��p�������, � ���� ������������ �p������, ����p����,� ��� ��p��

� y����� ����y �� �p����� �y��, �p���p���� ������ �� �p�����:� "���

� �������� �y�� ����y �� ����� ����y, �p������� ������, �y���� �� ��

� �p����� �p����,� � ���� �����".*12�� ��������ࠠ �����p���������

� ������p���� ���� �����.� �p��� ����� ���� ������������ �� ���

� ������p����� � �p�����y�� ����p��蠠 �y�p���,*13�� ��ꠠ ���������

� ����p������ ����� �� ��p����������� �y������ ������� ����������. H�

� �����p�� �� ����� �� ����y "�p�������y" �y��, �� ������ ����� -- �,

� ���� �������, ������. �����������, ���p�� ��� �p���y�� ���y� �� ��

� �p��p���� � �����, � �����y, ��� ����� �� ������� ��p��p��� ��� ��

� ������. �� ������� ����������, �� ��� ������� �� �p���� �� -- ����,

� ���� �����y�, �.� �.� �������� ���p���� ���������.� �������������,

� y����� ����y �� �y��, ���p�� ��� ����� y��p�� ��������p����.

�---------------------------------

����� *12 ���, �����p�, ��� 1 -- 3. ���., 1870, ���. 96.

����� *13 ��.:� ����� �.� �.� ����p��� �������� ��������.� �������.

� ���p��. ������. �., 1969, �. 91 -- 92.

 

����� � ����� �p����� H����p������� ������: "Hp�� �� ��� ...� �����

� ��: ... ����� �� �p����� ������ y���y, �� ��������, �� ���p� ���y�

� ... � ���� �p��� ��������� ... � ��� ����� ��� ���, ��� �� y�����

� ��y �����p��� ��������� ���p���, ���� �������, �������� ��� ����y�

� ���� � ���������� ��� � ���p��� ��������,� �� y�� ������ ��

� ����p������� � �� �p������".*14 ����, ����� �p����� � ������� ��

� ���p�� ��p��p������� ��� �p���� ���������,� �� �� ��� ����������

� ����� �� ���������� ���p����. ������ �y�� �p��������, � �p����� ��

� ���� �� �y��� �����. �����p�� ��������� ��������, ��� "��p��y����"

� �������� �p�������, "����� ��� ��������", � �� �p���� ��� �� ��

� �������� �� ���, �� �p���� y��� ���� ���p�� �� ��������.

�---------------------------------

����� *14 ��H, ��������� ���p., .� 55, �.� 21� --� 21� ��.� ������ ��

� ������� ���� y ������ ����������: "� �� �p��y � �� y����� p��y��

� �py���� (�py����, -- �. �.), � ����� �� ������ ������, � ���������

� �����, ����� ���� �y�� ������, � �� ��p��y �p�������� �p������� �y

� ��������" (���, Q.I.344, �. 204).

 

����� �������������� ���������� ������� �p������� � ���堠 �����

� �p������ ��������, � ���� ������� "���� ���������� ������� ������

� py���� � �������� ��� � ����� �p�����". ����� �� ����������� ��p��,

� �p������ "�p����� ... p����p��� ... � ������ �� ������ � ������

� ����p��� � ������� ���, ����� � �p����. ���� �� ���� ���� �� �������

� �p��� ����� �������, � ����� ������� � �p������ ����, � � ��p������

� ����, � �� ��������� ����p��, � ��������� �� �����,� � ���� ����

� ����p�������, � ������� ����� � �p����".*15 ��p����� ����, ��p������

� ���� � �������� ����p�� ����� �py� � �py��� �� �����������y.

� �p������ �������y �y��� ��� �p�����, ����p��y �� ��������� �p���p��

� ��y��� �p��p���� � ���y.� ���� ����� � ����� �p������� ��������

� �������p���� � ������� ����p����: ��p�� ���p���� �p������ "���_��

� �������y� ��p��y ����� �p��� � p�� � ���� ... ���� ���� �� ����y

� ���p��� �� ������ ������".

�---------------------------------

����� *15 ���, ���p. �����������, � 361, �. 7 ��. -- 8.

 

����� ������ y��p� ���p���� p��p�������� � ����� ����� �������.� ��

� ������ � ����� ��p����� � ��y�������, � ������ ����p�� �����-���y��

� �y����� ������: "������ ���� ���� ���py����? � ��� ���� ��� ������".

� ���� �� �p��� ������, �� ��������� �� ����������, ��� ��� �y��� ��y

� ��p��, � ��� � ������� �� ���p�������� �� ���. ���� p������ ��������

� ����� ���y����� (���� �� ������ ��� ������ �������� �� ��������

� ������, �� � ��� ���������� � ��y������� �� ���� ��� �p����������

� ����y��). "� �y�����, ��� �� ��� p����������, �� p�� �p��������� ��y

� ��p����� � �������� ��� ����������� � ������� ���� � �p���������

� H����� �� ���������� �� ��y���� ������. Ƞ �������� ����� ��,� ���

� �p�������� ��� �y� �p���� � ����p�� ��y: "���� ������,� �p��?".� �

� ������ ������� ��y: "���� �� �� �� �p����� -- �y��, ��� �����,� ��

� ����� �����y,� ��y���� ����".� �����y�����,� ��� ����p�� ������,

� �p��y���� H���� �p���� ���� �� ������� ��p���� � �����y� ���� �y���

� ��� ... � ������: "��� �� �������"".*16

�---------------------------------

����� *16 ������������ �������,� �.� 7'1.� ����� ������� ����py����

� � ���p������� ��p����� ���� ���� �y����� ���������.� �p����py�����

� �������� ��p��� ���� ���� ��������: �� ��� ������� � ��נ ��� 21

� ����.

 

����� ������ "�p��y����� H�����" ������ �� ��y�����. ��� --� ������,

� y���������� �� ������y�� ���y����.� ��p������� "���� �y���"� --

� y��������� ����� ��p�������� �������� �y���yp�.� �� �����������,

� ���p���p, ���p���� ������� � �p����� ����� "�������":� "��� ���

� ������������ �p��� ��������� ������ �����,� � ��������� �p����� �

� �y������� ��� p�� ����, �� �������,� ��p������ ����,� ��� �������:

� "���� ��� �p���!". �, ������ �����y, ��� ��p����� ��p���� �����,

� ����p� � ������� �����: "�����, �����, ����� ����, ��� ������ �����

� ����� �p���"".*17

�---------------------------------

����� *17 ������ �. �������. ������� ������. �. �. �����.� �.,� 1970,

� �. 160.

 

����� ����� y��p� ����� ��y���� � ��������.�   �����p���� �p������

� ����� ������ ��p�� ����������, ��� ������ ���y� ��p�� �p���� � ��p��

� �������.� �p������� ��������� �����p��������� ��������.�� ��� ���

� ��������� ������ �p�p�� �����:� "H����� ���� ��y,� ���� �����;� �

� ������� ���, � �� ����� ����, �� ���p���.� H� ��� ��� ���������,

� y����� ���� ���� ����� ������������ ... ��� �� ����� ����� �� �p���

� ����, � �y��� ����� �� ���������� ����, ��������� ��p� ������ ��

� ���, ����� ��� �� ��������� ... Ƞ ���,� ���� �������� �����,� ��

� ����p���� y�� �����; ��� ���� �� ��������� ������, � ��� ����� �p��

� ��p��y��� ��� ���������, ���� �� ����p���� y�� �����" (�����, LIII,

� 2 -- 7).

����� �py��� ��p�� �p������ � �p������ --� �������� ��p�,� ��,� ���

� �����y� ������� ������ "��������". ��� ��p�� �������p����� y�� �

� p������� � ��p��� py����� �p������ ������� ����p����.� "�� ��,� ��

� ���� ����� �� �������, ���� �p������ ���p��� � ������� �������� ���

� ��y���y, ��� �� �p����, ��� � ��p���� ���������, �� ��py ����,� ���

� � p���� ������ ��������� �� ��".*18� ����p�� �� �������� ��p�,

� �����p��� ��� �p�������, ��� � ���������� �����p������, ��� ������

� ��� ����� ������ ����p������ �p��������� �������. ��� ��� ����������

� ���y ������� ���p��, ������������� � ��� � �y�����:� "����p�,� �p��

� ���, ��� �� �� ������� �� ��-�� �������� ����� �������� �p���������

� �����... ����p�,� �p��y� ����,� ����� �������� ���� ����,� �� ��

� ��������� ������ � y� ����...� ����� ������������ ����,� �� ��

� ��py������ � ���������� ������ ����� ��y�p� ����, ��p���� ������� --

� ��� ���p�� ���� ����, �� �� ���p�� �y��".*19

�---------------------------------

����� *18 ����p��, ��� ������� ����p����, �. 151 ��.

����� *19 ������������ �������, �. 67.

 

����� ��� p���y������� �p��������� ������� ����� ������ࠠ py������

� �p������. ��������� �p���������� ������ � �p��������� � ��������� �

� ����y �� ���� ������ �����������.*20� H� � �p��������� ������

� �p��������� �� �����, ����p�� ������� ����� �p�������.� ��� �����

� �����y�� �������, ��� � ��������� �p����� ������� �� �������. � XVI

� -- XVII� ��.,� � ����y� p������� �p������,� ������������ �y���yp�

� ��p����� ����, ���p����� ��� ��� ����� ����������� �p���������.*21

� �����p�� ���������� �p��� �p��������� ������: ���� y� ��y������ �

� ����� ������ �������� ���y��,� �� ���������� �p����,�� ࠠ ������

� "�����������"*22 (��� �p��������� ������������ �� ����� ���y��, ����

� ��p�����: "�y� � ����� �������� ���� ����;� �y� p��y���� ����

� ����������").� ���p��� ���p������� �����p��,�� ��������� ��頠 ��

� �����-����������� �������� ��������� ����������� y��� �p������:

� "�����p�������� ... ������, �� ����� �p�����: "��p� ���, ���������,

� ��� ���p������"".*23

�---------------------------------

����� *20 ��.: Curtius E. R. Europaische Literatur� und� lateinisches

� Mittelalter 7. Aufl. Bern -- Munchen, 1969, S. 419 -- 434.

����� *21 ��.: �������� �.� �.� �y������ ��������p���� �y���yp� �XVII

� ���� �., 1973, �. 196-199.

����� *22 �����p�� ����������. ���., �. I. ���.� 4-�.� �.,� 1827,� �.

� 227.

����� *23 ��������� �����������.� ����� p��y�����.� �����,� 1665,� �.

� 254. ����p ����py�� ����� ��������� �� �y�� (VI, 25).

 

����� � ���, ��� � ������ �y��������� ���p�� �� ����� � �������,� �

� y��������� � ��p���� ����� �������p��� �y������������ XVII� �.

� �p�������� ����� ���������, ��� ������������� ���p��p�� ����p��:

� "����y��� ���� ��� ����p���, ��� ���� ��� ������ ���p������ ����

� ����� �� ���������� ���, �y��� ���� � ��p��y� ���������� � �����

� �p��� ��� ��� ��������� ... �� ������ y�p�������� �y���,� ����� �

� p���������� ... ��� ���������� ...� �������p����� �� �����,� ����

� �p����������,� ����� � �����,� ������� ���p��� ����,�� ��������,

� y�p�������� �� ��� ���p������� � ���p����,� ��������,� ����� ���

� �������, ��� �� �������y��, ����������� ��p��,� �y���,� �����������

� ��� �p������ ... ��� ������ ������� �� ���p��� ����-���� ������� ���

� ����� �p���y���, ���� ���������� ������� � ��p��y �p���,� ���p�����

� �y�� ������ � �p���y������� ...� ������� � ��p���� ����p� ...

� y�������� �� p��������� ����� �p�� � ��������� ���, ��� ��p�-�����

� � ��� ��� y�� ���������� ����".*24

�---------------------------------

����� *24� ����� ���������.� �y��������堠 ������������ ���p��p��

� ����p�� � ������ � �������� XVII �. ���. 2 (�� �����p� �� ������).

� ��p. � �p������� �. �yp����. �., 1897, �. 101.

 

����� ����� ���������,� ��������� ���p�� �ࠠ ������ ����y���yp����

� �p�������, �������, ������ �p�y�������, ����p���� py����� ������-��

� ���������� ��p��������. ������ �� �������� ��������, ��� � �y���yp�,

� ��� ��� ����� ��������� � py����� ��p�����, ���� ���p�� ���� �����

� � ��p�� �����y� p���. H� ��y����� � ������� � ����� �py�����,

� ���������� ���������� ������� ���p� "�y��", ���� ������ y���������

� �p������ ����. ���� ���p�� ��p������ � � ����������:� "�����'� ��

� ����' ����y� �� �p���"; "��� �p��, ��� � ����"; "� ��� ����� ����,

� � ��� � �p��"; "������� ����y, ������� �p���"; "� ����� ������� ��

� �p��".

����� �������� ��p��, ��� �p�����, �� �������.� ���������� �� �����

� �p����� ��������� p����;� �� ��� ������ ��������� ���� �p������.

� �p������ ��� ��y��� ���p�� ������� �� ����� �������� ����������.*25

� ������� �p������ ������ (� �py���� ��p����� --� p������� ��p�����)

� ���������� ��� ������� �p������� -- � ������ �������. ���� �� ���,

� "�����p��y��� �y��", ���p���, ����������, �� ��������� � ���� ��y �

� ����, y����� � �p������ � ���������. ������� ��p����:� "������ ��

� �y���� �� ���� �������� �������������?". ������ ���������,� ��� ��

� �y���, � ������� ������� ��, � ����� �� ��� � ���������.

�---------------------------------

����� *25 ��.: �y������ �.� �.� ������ ��������� ������� � �����,

� �p���� p��� ���������� �y�����p��. --   ��.:� ������� �����������

� �p�������������� ������y��, �. VIII. �., 1910, �. 84 -- 85,� 94� --

� 95, 97 -- 98.

 

����� �py��� ����� ��p������� � ��������y�� ��p��y.� ������ ��p���

� ��� ��� � "p�������":� "���� py�������� ������� ����� ���������

� ���������: "��p� �� ����p��!"". ����� � ��p��y� ������ �p������,

� �p��y����� � ��������, ������� ����y�� �����y� � ���p������ ����.

� H�p��y ���� ������� ���������, ������ �������� ���������, � ������

� ������y��� �� �������. ��� ����� �� ��������, � "��p������ �� ...

� ���� ���� �������y � ���� ��y, � ��p��� �������: "�p����,� �������,

� ��p� � �����!"". � ����� ������� � �������y ������� ���p�� �� ������

� ��� (������� ���,� �������,� ������ �p������-�p������).� �p������

� ������ ��p�y ����� py���, � �p���� ��p��p�������.� �y� ��� "�����

� ����� �p���� ����� � ����� ��� ����� � ������� �� ���y�� �... ������

� �� ��p�������". � ����� ��������� ������� ���������, �������� ����y�

� �p����:� "����� ������ py���� � �������?".� �p������� �p������y

� p��������� � ���, ��� ���� ��y "������".

����� ��� ��� p������ࠠ --�� �����ࠠ ��������� �y�������������

� ��������.*26 ��� �������� �p������� � �����, ���� ����������� ��� �

� �py���� ��������� �����. � ��� �� ��������� �� � ���������������y�

� ������ ������� �������� �� �p������,� �� ������� �����p���.� ���

� �p�������� �� �p��������� ������, ������ �� p���p������� � �p������,

� � ����� ��� ����� p�������� ���� �����.� ������ ����������� ��p���

� ������,� ������ ���������� ���p��.�   ����堠 ���y�������� ������

� ����p�����,� ����������� � ������p���y�� p���y.� ��� �� �����

� ������������y� ���py��y: �p����� ������� �������� ������, ������ ���

� �y��� �y�y,*27 � �p������y -- ����� ( "����� ������� ���� ����,� ��

� �� ��������� ������ � y� ����").

�---------------------------------

����� *26� ��p��� �� ���,�� ��-�������y,�� ������ � ����������

� ����p����.� �.� H.� ����������� (����������� � ������蠠 py������

� �y������� �����, VI -- X, �. 119 -- 120) ����� � ������ ���������

� �������� �� �������������� ����,� ��p����������� ⠠ ��p��������

� ��������� �������p�.

����� *27 �p. y �. H. ������������ (����������� � ������� py������

� �y������� �����, �. 197):

 

��������������� �p����� � ���������� ����y� � �p���������,

��������������� ��������p�� � ��y�������� � ������ ����.

 

����� �������� ��p� --� ��� �p���� ����� �yp�������,� �y�������.

� �p������ "��� ����p���� ��� ������� ��y����� � �y�������. H� �����

� ��������� ��p����� ��� ����y���. �� �� �p������������ �p����,� ��

� ����� ��p��p���y, �� ������ �� �y��� �����, �� ���������� ��������y

� �������y � ����� ��� � ���, �� � �����y��� ������ �� ����, � �����,

� � �p���� ������".*28 ���� ������, ����y��� � y��y����� � ��p������y,

� p������� ���� ���� � �� �p�� �� ��� ����� -- �� ���,� �������,� ���

� ��� ��������. �p������ ������� �� p���� ����� y� ��p���� ��p���y

� �������, ������� �� �� ����� � ������ ������. �p����� H����p������,

� ���y��� �� ����� �p������' ����� ��p��p�, ��y�p� �p���� ��� � �����

� ��p�, ���p������ ���� ���� ����� �y������� �p����:� "������ y�� y

� ���� � �����, � ����� ��� �p���� �����p��"*29� (������������ �y�

� �������� �� ��y �p��y �������:� "...� � ����� ��� �� ����";� ��

� �p������ ����� ������ ���p��������� � ��������,� �����y� ������ �

� y���p����� �������). ����� �p�������� ���-�� p�� ������������� �

� ���� �������. ��� �p������ � ���, � ����� �� �p��p����:� "��y�p� y

� ���� � ����� �p��� ��������!". � �������������,� ������p� y���� �

� �p����� � y������ �� ���p�� ���������� ���� ��y����. ��� �� �������

� �p�p�������, ������� �py��� �yp������� (�� �y��� ����� �p�p����,

� ����� �������� ��p���� �����y� � ������p�����y�� ������y),� �������

� �y��, � �� ����������.*30

�---------------------------------

����� *28 ������������ �������, �. 74.

����� *29 ��H, ��������� ���p., � 55, �. 23 ��.

����� *30 ���, ���p. ��������, � 757, �. 8.

 

����� ����� �p�������� �� � ���� �������� � �������������� ���y����

� (� ��� �� �������). � ������-�� �������� ���� ����p��� � ������

� p���� �����. �� ��� ����� �p���� � ��p��y, "� ����� ����� �p�������.

� ���������y �� �����y �p��y����y�� �� �p����� ���,� ������ �������

� �p�������� ��������� �� �p����y �y � ������ ����p�����". ��� ������

� ��� ���y����� ������������ �p������y,� � ��� "�y��� ������"� y��

� ����p����, � ��� ����. ����� ������� ���� �� ��p�� � ������ ������

� ���. ��� y��� ����p���, y ���� ����y�� ��p��� �p���, � ������ � ���

� ����� � �����.� ��� ��������� �������.,�� �����p���� ����p������

� p��������� �� ���������, � p�������� � �������� �p���.

����� �������� �p���p ������ �p������ �yp������ࠠ ������젠 y

� �p������� �����y��, � p������� � ���p� � ����������� ���p��p����;

� ������, �p���, ��� ��� � ����p�� ������������,� ����� ���� ������

� �p��������� �����, ����p�� ��� ��p��� � � ����� ��p���� ������� ��

� �����y ����������� ���p��� �� ����. �����y� ����������: "� �� �����

� �� ���p�� �� ����� ���������: "�������� ��, � � �����y", ����p� ��.

� ��� o�e �������: "�yp��-�� �p������-��! � ���p��p��� �� ��������!"".

� ����� �������� �p������� ����� ��y ����y, �����y� ������ ����py��

� �������� ����� (1-� �������� � ��p�������, IV, 10): "� � ����p�: ��

� yp��� �p���� p���; �� ������, �� �� ���������,� ��� ������,� ��� ��

� �������".*31 ��� ���� �� ��� ������������ �p��, ����p��� ���������

� ����������� ������������ ������ �p������. � ���� ����� �������� ���

� ��p������ -- � �����y�, � ���������� ���p��p��.� H� ����� �����y��

� �y��������� (� ���� ������ �yp������ �� �p������, � �p������), ����

� �� ���p��p��� �p������.

�---------------------------------

����� *31 ����� �p������� �����y��..., �. 102.

 

����� ��� � ��������� �p���������,� ��� ����p���� ���렠 ⠠ ���y

� �p������ �����y�, ����� �� "����� ���������", ��� �� ����� �������

� ����� ���������.� ���� ���� p�����p���������� � �������� �������

� ������. �����������, �����y� ���p���� �p�p��y ��������� (IV,� 4� --

� 6): "�� �� ������ �� ����� ��� ���� � ������ �� ���� ���������� ����

� ��p������ ... ���p���� ������ y�� �� �p���� ���, � ��p�� ���� ����

� �� ���� ���������� ���� �y����".� �� ���������� ����� ���������

� ������� ���p����� � �p���y������� �y����, �p��p���� �� ���p��� ��

� ��p���� ����, ������ � ����. ��� �p���������� �����p�� � �����y�. �

� "��p���� �����p��" � "���p������ ����" ��� ��������� �� "H�������

� �������" �����y� ����� ��p� � ��p��� ���������� (1664). � ���� ����

� �� ����p������ �� p�� � � �y�����p���� ��p���: "H� ���� �� �� �����

� � ����� ����� ������: ��������� -- ����y����� �p�� p���,� � �p����

� ���� � ������ ����������� ���y��, � ��p, � �����,� � ����� �����.

� ���p��� ���� ���� �������, ������ �� H���� ���� �p�����p�� ������,

� ������ ��� ���� ��������� ��� ������".*32

�---------------------------------

����� *32 ��� ��,� �.� 274.� �����y� ���� �p������ �� ������ ��

� �����������. �� � �� ������. ���, � �������� ���� "��y��� ������

� �������" (1679 �.) ���� ��p����� ������ �� �������� ������ ���p��

� ��p��p������� (��� ��, �. 280).

 

����� ����� �p������� ��������� ��p� ������ �p��p���� � ����y���

� �����������. �p������ -- "������ ���y���", �����p���������� �yp����,

� ��p������� ��� ������� ��y����� �������� � �y�p����. ����,� ����p��

� �� ���������, -- ��� ������ �y�p���,� � ��� �p��� ����� ������

� �p������ ���� ��p����� � "�p�������������� ���� ��p�":� "�y�p�

� ������� ����, �������y ����p�����".*33 ��� p�� � ��p����� 60-� �����

� �p������ �����y� ����� p�������� ��� �p������� ������������ "�y�p��

� ��y�����" � "��y��� �y�p����". ����� 1664 �. �� ���p���� ������� ��y

� ���y � ������ ����������y �. �. ������y: "��p��� �p������ �p������

� ������ �y�p���� �y�� ��������� �y�p����, ����� �� ���p������ ������y

� �� � �y�y ������y ... H��� ��, ��� ��� �� �y��� �y�, ��p��� ��� ��

� ����� y�������� � ����y �p��y�p���� ������� � ��p� ����� �p������,

� -�� �������� �������� ... ���� ���, �����p �����������,� � �� ����

� �����,� ��� � �p���p�� H������ �p��y�� ���:�� ������蠠 �������

� �p����������, ����� � ����, ������ ����p�� ����� � �y�� �p���� ����.

� �y�p���� �� ��������, ��p����� ���, � ��� �� ��� y������, � �� ��

� ������� �y�� �� �p��� �p���, ����� � �����,� �����y� �� ������ ��

� �����y����, �� ����� ��, � ���� �� �����y����, � �p����� �� �������

� �y. �y��� ���� ���� � ��� �p�������,� �� ������ � ���� �p�����,

� ������ �� p���p���� ������� ����� ��� �p����".*34

�---------------------------------

����� *33� ����p����� ���� ����p�� p������ �� ��p��堠 �p����� ���

� �y�����������, ���������� ... ��� p��. H. �y�������. �. 7. �., 1885,

� �. 216. �p. 1-� �������� � ��p������� (I, 20).

����� *34� ���.� �� ������:� ������� H.� �.�� �砠 ����p�蠠 p�����

� ���p���p�������� ����p��yp�. -- �����, �. XXVITI. �., 1974, �.� 388

� -- 389. ���� "�y�p�� ��y�����" �������� ����� ����� � � �py���

� ���������� �����y��. ��.: ������� H. �., ������� �. �.� H����������

� ������ �p������� �����y��. -- � ��.: ������� ������ py������� ���,

� ���. 32. �., 1971, �. 178 -- 179; �y�p����� �. �. ���p��� XVII �. �

� ��������� �p������� �����y�� � �py��� �y�����p���� y������. --� ���

� ��, ���. 33. �., 1972, �. 195.

 

����� � �������� ��p� �p������ ����� ���p���������� � �y��������,

� ��� �������� ����y��� ��������� �y�� -- ��� ����� � ���,� ��� ���

� �yp���, � ����� ������� �yp�� ���, ��� �� �����,� ��� �� �yp��.

� �yp��, ����p�� ��� ���� �p����� �yp����,� ��p������ ����� �������.

� ����� ����p�,� ��p� ������� ������� �yp�����,�� 蠠 ������������

� ������������ �y�p�� -- ��� �p������, �p����p������� �yp����.*35

�---------------------------------

����� *35 �p.: Grzeszczuk S. Blazenskie� zwierciadlo.� Krakow,� 1970.

� s. 142.

 

�����   �p������ ��� ���� ������������ � ��p������������� ������

� �����. � �������� ��p���� �p������ ������������� ������ �� �����

� ���� �������.*36 H���� ������������� �����,� ����p���� �p�������,

� ���-�� ������ �� ⠠ ������ (������ --�� �������堠 "�y�������

� �p���p������").� "��� �� ������ ����p�� ��y:� "�����,�� ������,

� ������'", � � ����� ������� ������� �����y� ����� � ���������� ��

� ���py� ������ �����,� ��� ��p���.� ��������� ����� ����p�� ��y:

� "�������, �p�� ���, ����� � �� ����y � �����". ���� ������ ����p��

� ��y: "��������, �yp��, � ������ ������ ���� ���� ���p�� �py����,� �

� �� ������ ���� ������, � ����y ������� ���p���". �, ������� ������,

� �� ����� ������� ���p���. �y������ � �������� �y������ ����������

� p����; ������ y�������� �p���� ���� �y����� � y��p������ � �����y�.

� ��������� ����� ���p���� ��y: "�y�� �����, �p������? ����������, ���

� �y������ --� ���� ������".� �p��y����,� ���p�y�����,� ����p�� ��y:

� "������� ��, �p������: ����� ������ � �������� ����, � ��� ������ �

� ��������, � ������ ����� ����� �� ���, �� ����� ���"".

�---------------------------------

����� *36 ������������ �������, �. 70.

 

���� ��� �����py���� ��� ����� ���������� �p���y,�� ����� ���

� ����������. ����� � ������� ��p�� ������y��� ��� ���� �� �������

� �����. ���, ��-��p���, ������p����� �p���������� ������,� ����p���

� �y�p���.� ��y������� �������� �������������,� ������ ������� ��

� �p������ ����������, ����p�� �y�� ����� � ����p�������� ��p����

� �������. "�������������" � ��������� ����� ����� � ����� ����

� �������, � ������ ���������� ���� ���� ����,� ������ ������ �p���y�

� �����. "����� ������ � �������� ����, � ��� ������ � �������� ����,

� � ������ ����� ����� �� ���, �� ����� ���".

����� ��-���p��,� � ���頠 ����堠 y���������������� ��p�����������,

� �p��������� ������ ����y� ������ ���y���젠 �p������ 蠠 ������

� p��y������� ��p������������ ��������, ����y� "�y�p�� ��y������"� �

� "��y��� �y�p�����".� �p��������� ��p����p�� ⠠ ���젠 ���������

� ��p��p���� ��p�� � ������:� ������ �� ���� �������� �����������

� �yp���� ��� �p������, ��� � ������ ��y��� ���� � �� ��. ��� ��������

� �y������� ����y� --� �� ���,� ����p�� ��p��� ����� ��p��������

� ����p��yp�. ���p �y�������� ����y�� ���p����� y ����� ("��p������ �

� ������p����", III, 19), � p�������� �� �����������,� � ������� �

� �������� �������� �y���yp�, � py����� �������p�.*37

�---------------------------------

����� *37 ��.: ��������� �. H. H�p����� py����� ������,� �.� 3.� �.,

� 1957, � 412-417, �. 213 -- 217.

 

����� �y������� ����y� �������� �� ����� ⠠ ��������� ���p��,

� p���p���p���� ����� � ����y� �������*38 (� �������py���� ������� �

� ����y ����� �p�������� ��������� ��p��). �������� ��������� �������,

� y�p�������� ������� � ������� ������������ �����p������ �p������ XIV

� �. H����� ������� � ����p. ��p��� ��� �� ��������� ���p���,� ���p��

� --� �� ��p�����.� �������� �� ���������� ���������� ����y,� ���

� "����������" ��p���p����� ������ �� ���������� ������ ���������� �

� ��p������ ����.

�---------------------------------

����� *38 ��.: Frantove i grobiani. Z� mravokarnych� satir� 16.� veku

� v Cechach. � vydani pripravil a uvod napsal J. Kolar. Praha,� 1959,

� s.� 50;� Krzyzanowski�� J.�� Polska�� bajka�� ludowa�� w�� ukladzie

� systcmatycznym, t. 1. Wroclaw, 1962, s.� 279� (�.� 922� A:� Dysputa

� gestami);� The� Types� of� the� Folktale.� A�� Classification�� and

� Bibliography. A. Aarne's Verzeichniss der� Marchentypen� Translated

� and Enlarged by S. Thompson. Second Revision. Helsinki, 1961, p. 322

� -- 323. (T. 924: Discussion by Sign Language. FF� Communications� �

� 184). ����y� ������� �������� � � �p����py����� ����p��yp�. � ����y

� ���py, ���p���p, �p��������� �������� XVII �., ��������� ��� "�p����

� � ��p� �����p��� � ��������� ��������� ��p����". ���� �� ��� �������

� ��y�������� � ��.: �p����py����� py������ �y��������� ����.� (����p

� ������). ����. �. �. �������. �. -- �., 1965, �. 182 -- 184.

 

����� "�y�p���� ��y�����"�� ���p�����ࠠ �����y,�� ���������� "��y�y�

� �y�p����". ��� ��� ��������,� ��p��� �������� � "�p���� � ��p�

� �����p��� � ��������� ��������� ��p����". ������ ����y���� (��, ���

� � ��������� �������, ��� ������) ����� ����p���y� p������ ���p��,

� ������� ���������� �������������� ������������:� "��� �� ����

� �p������� -- ���� �� �yp��� ��� �yp��� �� ����?".� �����p��� ������

� �����y� �������� �� ������: "�� ���� �p���y��,� �� ����� ��� ��

� ������?".

����� ����p�������� ꠠ �y������頠 ��p��p���堠 ������� ������ࠠ� �

� ����p������, �������, ��� � ��p��p����, � ��� ������ ����� ���������

� ���� �������� �� p���������� ��p����. ������������ ����������� ����p

� ��� �� ������� �� �y������ ��������. ��� ����y��� ������ ����y���y

� � ������� ��������, ����p�� �������, ��� ��� ����� ������p�py�� ����

� 1-�� �������� �������� ����� � ��p�������: "H���� �� �������� ������

� ����: ���� ��� �� ��� �y���� ����� �y�p�� � ���� ���,� ��� �y��

� ���y����, ����� ���� �y�p��" (III, 18).

����� ��p����� � �p����� ��p�堠 �p�����ࠠ --�� ꠠ ����������� �

� ������������y ����y��������y.� �p������ ����p���� ����� �� ��p�,

� ��p����� � ��� ��� �����.� ���������� � ��p��p������� �p������

� �p������� ����������� ������ --� ������������� ���� ���y������,

� ����p�� �������� �� �p����� ��p� �� �p���� �������.� ��� ��p���

� ��������� ���� ������� �� ���p��� �p������,� ��p��� ��� �y�������

� ���������: "������� ������, y����� �� ������ ��p�� ������� ����y�

� �����y, ���� � ���� ��p������� ���� �, �p������ ��� � ����, �������,

� ������ �����y �� �����, � ����� � ��p�� ��p�� ��p���, p������������

� ������ �����.� ����,� ������� ���,� ���p�����:� "��� ���� ����

� �yp����!", � �p�������� �� ��� ������,� � ���� ���".*39� ���p��

� ��p��p������, �p����������� ��������, ��������� �����,� ��� ������

� �p������ ���, � �y� �� y����������, �p����� ������-���y��� �� ���.

� "��� �� ��� ������ �� ���", -- ����p�� �� y�p��.*40 � ����� �p������

� ���������� ���� ����� �����p��. ���� ��y����� ����, ����� ���������

� �� ���y, ����� ����� �� ���p�� ����p����, � �����p���� ������ �����

� �p������ �� ��p������ ����p��. ����� �� ����� ������ ���� �p��������

� �� ����. "�p���� �� � �y��y� �p����y � �y ��p���� �� ������ y��� ���

� ������. �� �� �y ���� �� �����, ��� �� ���p���� �� ���. ��� �� ���

� ������� �� � ���p� ������� � �������� �� �p����� � �� ����.� �� ��

� ... �������� � ����, ��� �����y ���� �� �� ����� �� ���� � ��

� �������, �� � ��� ��y������� ���� � ��������".*41� ���� �p������

� �������� �� ��������� �����, �� ��� �� �������� �� �p�������.

�---------------------------------

����� *39 ������������ �������, �. 68.

����� *40 ���, �����p�, ��� 1 -- 3, ���. 90 -- 91.

����� *41 ����� �p������ ����������.� --�   ��.:� ��������� �p�����

� ������������, ���. CIII. ���., 1893, �. 32 -- 33. �p.: ���, �����p�,

� ��� 1 -- 3, ���. 98-99.

 

����� � �y���yp� �p���������� �y�� ������ ���������p����� �p������.

� � �y���yp� p�����-������������ ��p��� ��� ���� �p������ �y�������,

� ������ ����p�. ��y �y����� �������� ����� � ���. �p��� �p�����������

� ��������� ����� �� ����� y����������� ���� �������� ������ �������.

� �p������ ���������� � ���y ����p�������; �y� ��� ���p���������.� ��

� ��p������y �p��y �y� �p�p���������� � �����y,� � ��y� ���p�������

� �������� �p��� ���p���p������� ��p����.

����� ���� �p���������� ��p���� �� ������������ �p���� � �p��������

� ������ �p������, �� �p������ ������� � �p��������� ������p�����

� ���������� � ��p����� (� ��p�p��� ������ �� ������� ��������� �����

� -- ���� �p���������, �p��� �����y����,� ��p������� � ����������).

� �p������ �� ������� �� �����, � �p�� ������� ������ ��� ����, �����

� "��������", ��� "�������"� � ��p���,� �� ������� y� ��p�� �������

� �����������, �y������ ��� �����y�� �p������ ����p.� ���� ������,

� ���������� � ��p��� � ������ ������� �� ��p����, ��p��� ����� ���p��

� �p���� � ���p������ � ��p����, ��� ������ ��� �������� ��y���.� ���

� �� "���� �p������� ��� � ������ �����������.� ����� ������� ����,

� ����� ��� �������, ������ ������� �� ����� � ����� ���y�� ������� �

� ������ �p�����".*42

�---------------------------------

����� *42 ������������ �������, �. 68.

 

����� ��� � �����, �p������ ������ ����� �� ��p������ ����p��.*43

� H� ��, ��� �� ������, �� �p���� ���������. H���� ��y� �� ����p��

� �����y, ��� ��� ����� ������ �����. �� �� ����p������ �p������ �y��

� �p������� (��y ���� �y��� �����),� ������ �� py��������y����� �

� �py���� ��������. ����p�� -- ��� �y����� �p���p������,� ���p�������

� ������ ����y ��p�� �������� � ��p�� ��p������.� ��p����� �����

� ������� � ���, ��� ��� �p������� ������� ����p��� --� ���� ������

� �����������, ����������� � ����p��������.

�---------------------------------

����� *43 ���y������, �p������ ����� y��p������ ���� �����-���y��

� �p��������,� y���y�� "���y".� �p������ �������� �������堠 ������

� �p�������� �� ������ �����p� ���p�������:� "���p������ �堠 ����

� ��������� �y�y � ��p����� �����p����y, �� ����� �y�� � �p��� �p���

� ������ ������p���, ����� ������ ���� ��� ���� ������,� ��� ����

� ������y� ���p��� ��y,� � ������� �y������ �� �������"�� (����,

� �p�����p�������, ����. �. H. ��p����, � 29, �. 515 ��.).

 

 

����� ���������,� ��� ����y� �p�����젠 蠠 �����蠠 y��������������

� ���p��������� ���������, ��� ���p��� �p���y�� �py� � �py���. �p����

� ��� ���� � �p������� �����, �p������ ��������� ������� � �����y, ���

� y�p����� �� ��y�� �����. ��� �p������ ��� �p�������. � ���� ���p���

� �p������ ��� ������ ����� ��������� �����.�  � ����蠠 ���p��

� ��p��p������� p���������, ��� �������� y����� ���p���, �������� �p�

� ��p���: "��p� ��� �����p�������, ��p� ��� y���� � ����� ����� �y��!

� ������ �� ��� ���y���� �����p�!". �p������ p����p������� ���p��y, �

� ��� �� ��������, ��� �p������ ����p�� ��, � ����� ��� ������� ��� ��

� py�y, �� "������� �� ����, �� ����� ��p�� ... ��p��� �� ���� ������

� � y�p��y �� ���� p������� ������ ... ������ ��� �y�� ������ �� ����

� �����". ������ ����� ������, ��� ��������� �p������:� ""��� �� ���

� �������?� ��������,� ��������� ��p�����,� ����p����� ������,�� ����

� ��p����!". ��� ��� ��p���, ���p�� �� �����, ��� ��� �, ������ ����

� ��� ������, �� ����y���� ���� ��� ��p��"".*44� ������� ���������

� y��p�� �p��������� ����py��y, ��������� y �p����������� ��p��,� ���

� ��� ��� � �������� y������� � ������p����� ��y��.

�---------------------------------

����� *44 ���, �����p�, ��� 1 -- 3, ���. 109 -- 110.

 

����� H�� ������ y������������, ��� �����p���� ��y���� ����� �����.

� ����� ������� �p������, ��� �p������ � �p�������y� ��p�����y:� ���

� ��y���� ���������,� ��� �p������ ��p����� � ��������,� �p�������

� ������� ������. �p���� � ���py�y �������� �������, ���p�� "�y�y� ��

� ���� �� �p�����, � ���� �p������� �� ����������� ��p���, � �����p���

� ���� ������". � ������ ������� ��������� y����� �p������ � ���, ���

� ������� ��������� ������� � ����� �������.*45� �p���� ���������

� "�p���� p���",� ��� ��p����� ��� ����� ���p�����p���,� ��� ���

� �������� "��� p���", "��� p���" -- �� p��� ����, � p��� �����, p���

� "���" (������ ��� py����).� ��� �p������ �������� �����p������

� p�����y ����y �p������, �������� ����������� "�p���� p���", � �����,

� �p��p������� "��� p���".

�---------------------------------

����� *45 ��.: �y������ �. �. ������ ��������� ������� � �����...,

� �. 291 (�� ������� �� p������ ����������� �y������� ��������).

 

����� ��������,� ����p����� � �p���������� �p������� � �����,�� �

� ������ ����� �����. �� ���� ���������,� ��� ��p����� p������� �

� �������� ������ �������� ����p��������. H� ��� �� �� ������ �������,

� ��� �p������ � ��������� p���������� �p�����������. H���� ����� �p�

� ��p���, � �p������ -- ��� ��p���.

����� ���y���� ���� �� ��������, ������� ��p��� �p������, ����������

� ��� �� ���y���� ���������� ��������. H� �� �� �p������� � ��p������;

� ��� �p����� �� ����� ������ ������ � �y����,� p����������� ���

� p���p����p�����. �p������ �� �������� �� ���������� ��p����,� ��

� �������� �����, � �� ��������������.� ���,� � �y������,� p�����p,

� �����p�������� ��p�����. ������ �p������,� ��� ������ �y���yp���

� �������, �� �p������� � ����������,� p�� �������� ��p���������

� ���������. �� ���������� ����� ��������,� ��� ������������� p���

� �p������ ���p������ � �p������� ���� ��p��� �p�����.� H�� ������

� y������������ � ���, ��� �p������ p��������� �p� ����� �p�����,

� ����� ��p���� y�p����� ����y� �����������������, ������������ ��p��

� ��p����, � ����� � ����y p������.

����� ������������ �p������ -- ��� �p�����y���� ��������.� ����� ���

� ����������� ������ ��p����p�� ���� �p����������� �y���yp�,�� ���

� �����p���������, �������� ����������� ��������. H� ��� ������ � XVII

� �. �������� ������� y����, ��� ������ �������� ��p���p���� �y���yp�,

� �p������ ��p����� ���� ���������, �� �p��p������ � �������� ��p���,

� �p����y�, �������, � �����p��������y� �������.� ��� �p������� �p�

� ���p��p�� H�����. H� ���� ����-������� �������� � �������� �p������

� �� �p���� ��p������ p���p��. ��� ��� ������������ ���py� �p�������

� ����y�� � ��� ������������. ����������� y�� �� ���� ����������:� �

� ��p���� ���p��� ��p������ ���� ���������� ������ �p������.� ����

� �������� �����,� ��� ���p���� �p������ "���������� ���p����,� �

� �������p�������� �����p�, � �py����� ���������� ��������".*46

�---------------------------------

����� *46 ����p���� ��� ����p�� p������..., �. 1. �., 1874,� �.� 310.

� �p.: ����������� �. �. �y����� ���p���p��������. �y������ ��������

� ������������ ����. Munchen, 1970, �. 269.

 

�����   ���� ����� ������������,� ��� p���� ���������� ���������

� ������ H����� � �p������. �p�������� ����� ��������� �� ��p�����

� ����� ���p��p�ࠠ ���렠 ��y��頠 ����������� ���p����,�� ����p���

� ������������ ������ � �y�����p��� ��p������� ������ ���� ������.� �

� ��� 1652 �. H����, ����� ��� �����p������ ���p������,� ��� �������

� ������ �p�������, ������� ��p� ������� (�� ���� �p������ ��. ����).

� ��� ��� ������� ��� ����p��� � ������ H����� ��p� �� 11� ����� 1652

� �.: "� ��� ��, ���y��p�, ����� � p��y ������ �������,� � �����y� �

� �����y � ���� �py�y, � � ��� ���� �p�� ���� ������, ��� ���� ���y �

� ���y ������, �p���� � ��������y ��p� � ����� � � �������� �p���� ��

� ������� ������� ���� ���� � 3� ����,� ���p���� ������ � ������

� �������p�, ��������� � ��p���y���� ������� ����,� � ���p���� �

� �p�����,� � ������� �p�� ������ ��p������,�  ����y��� ��p��y

� �p����p�".*47 ��� ��� H����, � ����p�� ��� ���p�������� ����� ��

� �py��� "����������", �� ����� � �����y���,� �������� ������������,

� ������ H�p������.� ����� p���p����p� H���� ��p���� �p������� ���

� ������y�, �p���������� p����������������� ���p����� �� p���p����p��

� ���p�� I.   ���p���p�������� ��������� "Π ������������� H�����

� �������p�� �������������, ��� ����� �����p� � ����� ����"� �� ���

� �p��� y������: "�� �� H���� �p������ ������ �������� ��p���� � ��

� ������ �� ���� � ������ �� ����".*48

�---------------------------------

����� *47 ������ py����� ���y��p��. �., 1848, �. 301.

����� *48 ����p���� ��� ����p�� p������..., �. 6. �., 1881,� �.� 300.

� H. �y������ �p��������� ��� ��������� ������y ����py -- ��p����, ���

� ����������� �� �� ���������. �� y������� �� ���� ��������, � �����

� �� ����y������� �� ���p���p�������� ����p��yp� �p����y �������p�����

� H. �. ����p��.

 

����� ��� �p���������� ���� p�����y� ����y� "��������"� � �p�������

� ���������, ����� ������ �� ������ ��y���, p������������ �����y���:

� "�� y ���� � ��� �� ������, �������, -- ������� �����, -- ��� �� ��

� ����p� ������. � ���� � y��y �p������ ��� � �����, ������ � ��� ���

� ��� �yp�� � ������ ��p����, ������ � �p����,� � �� ����� � ���

� ��������� ������ ... � ��������� ������ ���� ���� ����� ������� ��

� ���� ����, �� ����� y� ��� ������p��� ���.� ����p� ��� ��� ���

� �p������ �p��������, ��� �� ������ ��p�� p��� �p������� ����y�����

� y������, -- ������p� ��� �������� ����p�� � y��� ��� ��y�����

� �������".*49 "�������" � �p����������� �����y�� (�, �������, H�����)

� -- ��� �������, ����������, ���p����� ����� �yp����, � �p������ --

� "������ ���y���", ����p�� �p� ������������� ����� ����������� ������

� ��p���. ����� ��y������ ����� �y���, �����y� � �p������� �p�������

� ������� "��������".

�---------------------------------

����� *49 ����� �p������� �����y��..., �. 114. �p.: ��� ��,� �.� 119:

� "���� �p������ ���� � ��������� ����� ��� �������� � �������� ��

� ���p�� ���������� ������!".

 

����� ��p�� "������������y� H����y",� ����������� �y��� �� �p������

� "�p���� p���",� �� ��y����.�   �����堠 ��������蠠 ������������

� ���������� ���p��p�� ��� �� ������, �������y��� �������� ������p��

� "������ ���� ��������". � ����� �p����� �����������,� ����� y�p��

� �p��������� �����: ����y����� �� �p������, p������y������ ���p�����

� ������������ ��� �y���yp�, ����p������ ��p������ p���p���.� �����

� ����, �p������ ����� ��� ��� ���-�� �p��� ��p����� ��py���, ����py�

� ��� ��������� �� �������� ����p����.� ����� �p����� �����y�

� "�������" ��p�� ����������� ���p��p����,� �� ��� ���� ���������

� ��������, ��������� ������� �p������. �����y� py��������������� ���

� �� ������������� �����, ����p�� �p������� � �p����� ���p��� (��.

� ����): "�� �� �����y������ ����y� ����y������ �p������ ��p����� �

� �y����". �����y� ����� �������������� �� �p��������� "����� ��p�� �

� �p������", ���p����� �� "�p��� ���������".*50

�---------------------------------

����� *50 ��� ����� -- �� "���������" �����y�� �.� �.� ������y� (��.:

� ������� H. �. �� ����p�� p����� ���p���p�������� ����p��yp�,� �.

� 389).

 

����� �� �� ��������� � �p�����y ������� � p������� ������� ����p�

� � ��p��� �y������ �� ���py� ��py,� �������� ����� �����������.� �

� �������� �� ����������� � ���� ������� ������ ����� �����,� ���

� �������� ����� "����� �������� �������, ��� ����, � � ������ ������

� �� ������ � ���������� �������� ������������ ...� ����� �� ���,

� ��������� �������, ����� ������������ ������ ����; ����� �� ������

� � ����� ���� ����� ���� � ������������ �������,� ����� �� ����

� ������������. ��� �� �������� ��� � ����� ����� ����� � ����������

� ���, ��� ����� ������� �������� ����, � ����� ��� �� ������, � ����

� ��� ������� �����".*51

�---------------------------------

����� *51 ��������� ��� ������� �������..., �, 6, �. 196.

 

����� ���� ������ ����� ���� �� ���� ������� � ������ ����� (���

� ��������, �������������� ������ ������������ �������� ���������),

� ���� �� ��������� �����, ��������� �����, �� ��� ����� ��� ���������

� ������ ����������� ��� �������������. ��� ����� ������,� ��� �����

� ��������� ������� ������� ���� � ��������.� ����렠 �����������,

� ������������ ������� ��������, ������� ����������� ������ ������,

� ���������� �� ���� ��������.� ��� ���������� ������������ ��������

� �����, ��� ��� �������� ��������� ����������������.� ��� ���������

� ����� � ������ ������������� ��������:� �������,�� ���젠 ������

� �����������, ���������� � ������ "�������� �������� � ������".

����� ������ �������� -- ���������� ��������,� ������� �� ��������

� ����������� �������������.� ������������������� ����� ��� ������

� �����������������, �� ��� �� ��� �� ���� �������� -- �� ������� ���

� ������. ��������� �������� ���������� �� ��� ����������,� ���������

� �������� �� ������ ������������� ����������,� � ��������� ������

� ������������ ������, �� �����, � ����, �� ��� � �������� ��� �����,

� ���� �������� -- ������ ��� ��������.� ���� ���� ���������� ���

� ����������� �� �������� ������� �� ����� �������� ���������� --� �

� "������� �����" �������� �������� � "������������ �����" ����������.

� �������� �������, � �������� ������ ��, ���� ����� �� �����. � �����

� ���� � ������ ����������� �������. ��������� �������� � ����� "���

� ����" ����� ������� ������� � ����� � "�������� �����",� ��������

� ������� ������� ������ ����� ������ --� ����� ������� �������

� ���������. "���� �� ������� � ������ ... ��� �� ����� ������� ���,

� �� �����, � ������ � ���� ������� � ������� � ������ ���� �����".

� ����������, ������ ����������, ��� ����� ������� ��� ���������, ���

� � ���� ������ "������� ���������� ������" � ��������, ��� ��-�� �

� ���� ��������� �����. �� ���-���� ��� ��������,� ��� �������������

� ����� ��������� �������� ������������ ����������� "�������������"

� ��������.

����� �� ���� ��������� ��� �����,� ���� ��������,� �� �� ������

� �������� � ����, ��� ���������� � �������� ���. ����� ����, ���� ��

� ������ �������� ���� � �������,� ������ ��� ������������� ����� �

� ��������,� � ������� �� ����� ������������.�  � ����젠 ������

� ������������ �� ����� ������� ��������� ������������ ����������

� �������. ������� ����� � ������ ��������� ��������� ��������� �����

� �������� �����������. ���� �� ��� ��������� � ����� ������� �������,

� ���� ������ ����������. ������ � �������,� � ������ ���������� �

� ������������ ���������� ���������, ��������� �� ����� �����������

� ��������.

����� ����� �� ���� ���� ���������ࠠ ��� ������������堠 �

� ����������� � ���� �������������� ������� �������� ��������� � ����.

� ��� ������������� ������ �������� ������������ ����� � ��������

� ������������ � ������������� ����,� ���� ������������ � �������

� �������.*52 ��������� ��� ������������ � �������� ��������������

� ��������, ���� �� �������� ������ �������� � �������� ��������.� �

� ����� 12-� "��������� �����������" ������:� "���� ����� � ������

� �������, ��� ������ ���� � ���, ������ �� ������� � ������������

� ������������, ��� ���� ������� � �������� ����� ����, ��� � ������

� ������� ���� ����� � �� ��������� ����������� ���� ������. ��������

� ������ ���� �� ������� ��������� � ������� ������������,� ������

� �������, �� ������ ���� �����, ������,� �� ��������� ��������,� �

� ����� ������".*53

�---------------------------------

����� *52� ��.:� ���� �.� �.� ��������-���������������� ������������

� ������� �������� ������� ������ � ���������� �������� ������ � �

� ������ ����������. -- � ��.: ��������� ��������� � ��������������

� ����������. �����, 1973, �. 3 -- 24. ������ �� ������� ����������

� ��������.

����� *53 �������� ����������. �., 1906, �. 39 ��.

 

����� ����� "�������� ����������"� ���������� ������� ������� �����

� ����� ��������, �� ����� ��� ���������� ������� � ��,� ��� �����

� ������� --� �� ��������.� ��� ��������,� �� ��������堠 �������

� ���������� �������� ����,� ��������� �� ��������,� ������ �����

� ��������: "��� ���������� ����� �������� ��������� �������,� ������

� ���� ��������,� �� 173� [1664]� ����,� ������� ⠠ 21�� ����".*54

� �������������, ������� ��� ��������� ���������� �� ������ ����������

� �������� � ����� �������� ������������, ����,� ��� ������� ������

� ����������� ��������, � ��������� �� ���������� �������� ��������

� ��������� ���������.

�---------------------------------

����� *54 ��������� ������� ���������������� XVII ����, ��.� I,� ���.

� 1. �., 1927, ���. 754.

 

����� ������ ������ � ����������� ��������� �� �������,�� �����

� ��������� �� ������� �����. ������ �������, ������ ��� ������������

� �� ��������� ������,� ���������� � �������� ����������� � ������

� ����������. �� ��� ���������� �� ���� � "�����":� "Ƞ ���� ������

� ���������, ����������� ��� �������, � � ������ ����� �� ������� �

� ����� ����� �������� � �������� ��������,� ��� ����� ����������

� ������� ���, �������, �� ������, ������ �� ��������. �� �� � �������

� ��������� � ������ ������ �� ������������, � ���� ����� ��� ��������

� � � ������� ��� ������� �������, -- �� �����, ��� ���;� � ������,

� ������ � ���� ������, ����� ��� ���������".*55

�---------------------------------

����� *55 ����� ��������� ��������..., �. 92.

 

����� �������������� ������������ ������렠 ������頠 蠠 �����������

� ���������. �� ������ 1664 �. ������� -- �� ������� ���� ������� -���

� ��� � ����� � ������ � ���������� �������.� ��������� ��������� ���

� ���������, ���� ���� �������� � ���� � ���������, ������� ��������

� ��������, ����� ����� ��������� �� �������� �����.� ����� �� ���

� �������, ������ ���������������, ��� ���������, ���� � � ������ ���

� ����������� �������. ������ ���� ������� ������� ������ ��� �������

� �������, �� ���� ������? "�� �����, ��� ���", -- ������� �������. �

� ����� �����, � ��� ����, � ���������� ������, � ��������� ��������

� ��������.

����� ����� ������,� ������ 1664� �.� ������� ����堠 �堠 ��렠 �

� ���������. �� ����� ��� ��������� � ��������� ����� ������-������

� ������� ��������,� �������� ����� ������ �������,� �� ���������

� ��������������� �������� ���������. � ��� ����� �������?

����� ���� �������,� ��� ����� ������������ �������� �������������

� ����� ������� ������: "������ ������� ��� � ���� � ���� �����

� ��������; ����� ������ �������� � �������� ��������"*56� �� ����

� ���������, ������� �������,� ��� ����������� �������� ����������

� �������� ��� �� ������ ������ ��������, �� ������ ��������.� �����

� ����, ������� ����, ��� � ������� ����������� �������� � ������

� "������ �����"; ���� �������, ��� ��� ����� �����������.

�---------------------------------

����� *56 ��� ��, �. 100.

 

�����   ����� ����,� � ������ ��������� ������,� ����堠 �������

� ������, �� ������ ���������� � ��������� ��������� ���� ��������

� (���������) ����������.*57� "��������� �������� ��������� � ����

� ������� ������������ �� ����,� --� ����� �.� �.� �������,� --� ���

� ��������� ������� ��� ����� �� ��� ����������,� ������� ������

� ������������ � �������� ����������,� ����������� � �������������

� ��������� � �������� ����������� ��������. ���, � 1669 ����, ������

� 9, �������� ������� ����������� ��������� �������� ...� ��������

� ���������� ���������� ����� � ��������� ������, � ����� ��� ���� �

� ��������. ������ � �������� ������� ����� ����� ��� ������ ��������

� �������� ��������� � ��������".*58

�---------------------------------

����� *57 ������� �. �. �������� ��� �������� ����� � XVI� � XVII

� ��., �. I. ���. 3-�. �., 1895, �. 373.

����� *58 ��� ��, �. 374.

 

����� � ������ ������������, � ���� �������������� � "�����������",

� ������� ������� ���������� ��� ������ � ����� �� �������� -- � ���,

� �������� �������� �����. ��� ��� �������� �� ����. � ����� 1652� �.

� �����, ��� � ���� ������������� �������, ������ � ������� �� ������

� ����������� ������� ��������, ����������� ������ �������. � ��� ��

� ���� ������ ���������� ��������� � �������, ��� � ������� ����� ���

� ��������� �������� ���, �������� �������� ����� �����������.� ����

� ���� �������������� ������ ���� ��������� � ��������� �����:� ����

� ������� ��������� ����� ������� ���������. ���� � ��������� ����

� ������ ��������� �� ������ ������ �������� �����, ����� ����� ���

� ��� � �������. �� ����� ������ � ������������� �������� ���� ������

� �������� �����, ������� � ��������� ����� ������ ������� ��������

� ������ �� ������; �� ���� �� ���� ������ "���������".� ���������

� ������ ���� ����� �������� � ������������, ��� �� �������� (�������,

� ��� ������ �� �� ���������), ��� �� ��� �� ������� � ����������

� �������.

����� ��� ���� ���� ������� ���������� ������� ������ "��������� �

� ��������� ��������� �����" ������.   ����� �������� ��������� ���

� �������� ����� ��������, �������� ����� ������� "�������� ������

� �����". ������� � ��� ������� ���� ��� ��������� � ������� ���������

� ������: "� ��, ������� ������,� ��������� � � �������� ��������,

� ������� ����� ������ � �������, ���� ������� ��� ��� ��� �������� �

� ����"*59 (����� �� ���� ��������, ��� ���� "�������� � �����" �����

� �����). ������� � ���,� ��� ��������� ������� ���������,� �������

� ���������� �����: "���, ������� ������, ��� � � ������ �� ����������

� � ���� ��������, ����� �� � ������, ��� ������ ���� �� ������,� ���

� ���, �����, ��������� ��� ������� � ����������. �� ���� ����������

� ������ ��������� ... ��������� � �������� ���� ��� �������, ��� � ��

� �� � �����, ��� ������ � ���������� ����� ���� �� ������ � ���".*60

� � ����� ������������ �������� (���� ������ ��� "��������� �������")

� �������� �������� �����. "� ���� �, ������� ������, ����������� ���

� ������� ��������� � ������ � ����� ...� ����������� ����,� ��������

� ���������, �������� ������, �� ������������ ����� ������� � ����

� ������������ �������� � �����������. �� ���������� ��� ����,� �����

� �����, ������ �� � ����� ������ ������� ������ �������� ��� �������

� � ������ ���".*61

�---------------------------------

����� *59� �������� ����� ����� ��������� �����������.�� ����렠 �.

� ��������. �., 1856, �. 167. ������ �������, ������ � ����� ���������

� ���� ��� �����. ����� ����, ��������, ������� �����, ������ ������

� ���� �������� �����. ����� ������� ��� "��������� �����" ����� ����

� ������, � ��� �������� -- �������. �� ������ ������, ����� ���������

� ������ ������������� � ��������� ������� � ��������� "������������"

� ������� �������. ������� ( "����� ������ ������") ���� 3� ���� 1652

� �., ��� � �� ���������� � ������ (��.� ����).� ������ ������� ���

� ������ � ����� 5 ������ 1666 �. (��.: ���� �� 1911 �.,� 1912,� ���.

� 24, �. XV, ������. 1, �. 330 --� 334;� ����������� �.� �.� �������

� ����������������, �. 279, 491).

����� *60 �������� ����� ���� ������� �����������, �. 175.

����� *61 ��� ��, �. 184.

 

����� �� "���������� ������" � ������� �������� �������*62� ��������,

� ��� ������� ����� ��� ����������� �������� �����������,� ����������

� ������ ������������ ��� ��������.� ����� �����蠠 ��������� ����,

� ��-��������, ����� ��� ������. ����������� �������������� ������ �

� ���������� ������, ������������� 30 ���� 1655 �.,� ������� �������

� "��������", ������� ��������� ��� ����� ����. "�� ����� �� ������

� ���� ���� ������ ������� ������� ������,� � �������� ����� ��

� ��������. ����� ���� ����� �� ������, �� �������� ��� �������".*63

�---------------------------------

����� *62 ��. ������ ������ �� 25� ���� 1652� �.� (��� ��,� �.� 210,

� 211).

����� *63 ���� �. �. ������������ ����� �������� �����������,� �.� I.

� ���., 1831, �. 102.

 

����� ���� �� ������ ������, ��� ��� ��� ����� ��������� ����� ��

� ���� ������ ����������� ���� �������.�   ���� ������ �� ������,

� ������ ����� �� ��� ����� � ��� ������� ������������� � ���������,

� ������� ������� �������� ��������. ����������� ������ ��������� ��

� ������� �������� ��������, ������� ���������� �������,� �����������

� "����". ��� ���� ������, ��� ���� � ��� ���� �������.� ��� ���

� ��������� ��� ���� �������� �� �������� �����; ��� ������� �����,

� ��������� ���������� �����. ���� ���� ������� -- �����, ����� � ����

� -- ����� ��� ������ �� ���� ������������. ��� ���� �� �����������

� ����� ������� �������� ����������,� � ������ � ��������.� ���

� ������������ � ���� ������������������ ������� ����� ���������

� ���������� ������: ��� ����� ����� �������� �� ����,� � ��� �����

� ������� ��� ����, ������ ���������� ���� ����������� ������; ������,

� ���� �������� �� �����, ������� �� -- �������. �� ����� ���� �������

� ���������� ������-�������� ����������� �������� ����������� �� ����

� � ��������� ����� �����������.

����� ��� ��������������� ��������� ������� � ��������� �������� �

� ����������� ����������� ��������, ���������������� ���� � ������ --

� ����,� ������������,� ������,� ����.*64� ������ ���,� �������� ��

� �������� �������, ��� ��� ������� ���� I. ��� ��� ������,� �������

� ���� ��������� "������ ����" � � ������� ������ ������������ ����.

� �� ����� �������������� ����� ��������� ���� ������ ������� ������.

� �� ����� ������� ���������� ����� ��������� ���. ��� ��������������

� ����������� ���,� �� �� ����,� ��� �� ��������� ���������� ���

� ��������� ����� �������� �������. �� ������ ����� ��� "���� � ����"

� �������������� ������� ���������. ��� ���� ����� �������� ����������

� �� ������ ����������. ��������� ���� �������� ���������� � ���������

� -- � ��� ���������, ��� ������� ����� ������������� ������ �����:

� "����� ����� ���������, ������ ������ � ��������, ������� �� ����

� ���� ���� �, �������� ���, ������ �� ���� ���������.� �,� �������

� ����� �� �����, ��������� ��� �� ������ � ���� � ������ ���� ������;

� �, ��������� ���� ��� �� ������,� ������������ ��� ���,� ������:

� "�������, ���� ���������!". � ������� �� ���� �, ������ ������, ����

� ��� �� ������. � ����� ���������� ��� ���, ����� � ���� ��������� �

� ����� ��� � ������ ���, � ������ ��� �� ��������"� (��������� ��

� ������, XXVII, 27 -- 31). � ������ ��� ����������� ��������� ����

� ����� ������. �� XVII �. ����� ���� � ���� ������ ���� ���������

� ��������� � �������� ���������� �������.

�---------------------------------

����� *64�� ���������������� "�������"�� 蠠 "����������"�� ���������

� �������� ����������. �� ���� ��������, � ���������,� ���� ����� �

� ��������������� ������ ��. ������� � �. ������.� ������������� ��.,

� ��������, � ��.: Gutowski �. Komizm w� polskiej� sztuce� gotyckiej.

� Warszawa, 1973, s. 120 -- 122.

 

�����   �������� ����������� �������� ����������� ���� ��������

� ������ �� ��������. ��� ��������, ������������ ���������, ���������

� ����� ���������, ������ � ����� �� ������ ������� ������, �� �����

� "������" -- ������� � �����, ������������ � ����������� ��������

� ��������. ��� �� �������� ������,*65 ��������� ��� � ��� ������ ����

� ���������� ������������������� �����. �� �� ����� � ��������� ����

������. ��� �������� ����, �� � ���������,� ���� �����,� �� �������

� ���������� ������ � ����������. ��� �������� �������� ������ � �����

� ��������� 1664 �., ������ ����� � ��� ��� ����� ����, ��� ��������

� ������� ����� ������� ����������� ����������� ��������� ���������

� ��������: "������� � 24 ����� �� ������ ���� �� ����� ... ����� ...

� ������� ������ �� ������� �������� � �� ��������� ������ � �������

� ����� ����������� ����������, ���������� �� ����� ����������� ��� ��

� �������� ����� �������� ���������, � �� ��������� ����� �����������,

� ������� � ����� � ������ ... �� ������� �� �������� ������� �� �����

� ����������� ���, ����� �� ���������� �����, � ����� � ����� �������,

� ���������� ... ������ � ������� ������ � ����� �������� ... ���� �

� ����� ������� ������頠 ���������� ������렠 ������� ꠠ �������

� ��������������, ������� ����� � ��������������� ���������� ������,

� � ������ ���� ... ������� ���� ������".*66 ���������,� ��� �������

� ���������� ����� � ������� �� ���� � ���, ���� ��� ��� ���.� �����

� ��������������� ����������� ������� � ���,� ��� ����� ���������� �

� ��������� ����� "�������". �� �����, ����� ����� ����, ��� � �����

� �������� �������� � ��������� �� ����� ���������.

�---------------------------------

����� *65 ��������� �� ������, XIII, 4-16.

����� *66 ������� �. �. �������� ��� ������� �����..., �. 387.

 

����� ������� ���� ��������� ���� � ������ ����� � � �������������

� ��������. ������ ������������� ���� �������: �� ����� ���� � ���� �

� ������� �������.*67 � ����� �� ������� ������ �������� ����������

� �������� "�������������� �����������",� ������������ �������.� ���

� -����� �� ������������: "� �������� ���� ��� ���� � ����� ���� �

� ���� ������: ���� ����� � ������� �� ���� �����. �����" (����������

� ������, I, 6).*68 ��� ������ ����� ��������������� ��������� --� ��

� ����������� �������� ������ (� ���������� ������頠 ���������).

� �������, �������� ������� ���������, �� ����� ������������,� ��� �

� ������ ������ ������� � ���� � ���� � ������ ������ �����. ��������

� ����� ���������� ����������� �� ������ �������� ������������� (��.

� "�������� ��� �������"). ������� ������ �������� ������� � ������

� �������, �������� ���������� ���� �����.� ������� �� � ���������

� ����������� ���������� �������� --� ������,� ������� ������� ��

� �����������, �� ���������. �������� "��������" ������ -- ���������,

� ������ � ����������� ������ �������-��������:� "Ƞ �� ������� ���

� ����, �� ������� �'". ����� ����� �������� ������ �����, ����������

� "���������"� ����� � ����������.� ���������,� �������� ��������,

� �������� ���� ���, � ���� "��� ��". ���� ���� ������� �� ��������

� ������ ����������� ���� �������,� ��,� �������������,�� ������ ��

� "��������", �� --� ������ ������,� � �������� ����� --� ������

� ���������. ��� ���,� � ����� �������,� ����� ������ ��������� �

� "�������� ����".

�---------------------------------

����� *67 ���, �������, ��� 1 -- 3, ���. 100.

����� *68 �������� �. �. ������ ��������� ������� � �����...,� �.

� IV. "���������� �����, -- �������� �. �. ��������, -- ������, �����

� �������� ���� ������ �� �������� ������ ����,� ������,� �������� �

� ����������� ������������� �������� ������". ��� �����,� ����������

� ��� ����� �� ����������. ������ � ������������ ���� �������,� ��

� ������ �������� � ������������ �������� ������� � ����������.

 

����� ��������� ���������� ����������� ����;� �� �������������� ��,

� ��� ��� �����������������. �� ����� ��� �� ��������� ���������

� ����������� ���������. "���� �� ��� �� ���, -- ������������ ������

� �������, -- ������� ���� �����, ������� ���-������ �� �������,� ���

� ������ ���� ��� ����������, �� �����, � �������� �� ����� �������

� ���-���� ����, ������ ���� ������ ������� ����� � ������� �������

� ����".*69 ���� -- ���������� �����, � �������� -- ����� ���������,

� ����� ���������, ������������ ������ � "������������" ����. �������

� � ���� ����� ���������� ���������� ��������� ������� ����������:

� "��� ����������� �����. ������� -- ������ �����, � � ������ ��� --

� �����. �������������, ��� ����������� ��������".

�---------------------------------

����� *69 ������� ��. � ����������� �������,� �.� 142� --� 143.� ���

� �������� �������� � ������ ������������ ��������.� ������� ��

� �������� �� ���������� ��������, �� �������������.� "�������������,

� �������� �� ���������, ����������� ��� ...� ������������� ��������

� ��� ������ ����, ������� ������, �����, ���� �� ����, � ... �������

� ������ ���� ... �������� ��������� ��� ��������" (��������� �.� �.

� ������� ������ ��������� ���������. �., 1971, �. 113 (�� ������� ��

� �. ���������); ��.: ������ �. ���������� ������� ����� � ��������

� �������� ������������� � ����������. �., 1965, �. 166, 287, 382).

 

����� ������ � ��������� ������� ��������, �� ������� �����.� ������

� ������� ��� ����� �������� �������. ����� ��������� �������� ����

� ������������� ����������� � ���� ����� (���� "�������" ������ �����

� �� ����, � �������).� "�� ����� ������� ��� ��������� ��������

� ������� ������ � ��������� ���� ���, ����� �� ��� ������ ������.

� ������� �� ����� �����, ����� �������� �� ����� �����������, �� ��

� ����� ����� ������ ... �������� ��� � ����, �������, �� ����� �����

� ��� � �������� �� ����� �����.� ��� �� �������,� ���� ����������

� �����������, ���� ��� � ����� ���� ��������. ��������� �� ���� ��

� ����� ��� ��� �����".*70

�---------------------------------

����� *70 ���, ����. �����������, � 361, �. 14 -- 14 ��.

 

����� ���� "�������� ����" ���� ����� ��������� � ������� ��������

� XVI -- XVII ��. �� ����������������� ���������� ������� � ����� ��

� ����� ���������������� �� ���� ��������� "�������� ������"� --� �

� "�������� � ������ ������� � � ��� ����������,� � ��� �������

� �������� ������ ����������, � ��������� �������� � ���� ���������",

� � ����� � ��������� ������� ����� ����������� "��������"� --� �

� "������� � ���� �����, ���� �������� �������� ����". ����� ���������

� � �������������� ���� ������� "������� �������� � ������ ���������",

� ���� � ��������� ��������. �� �������� ��� ������� ��� ��������

� ������ � �����, ������� � �������, � ����� ���������� ������ ������

� �����.

����� � ����������� �������� ����� ����� ����������� ���� �������

� (��. ������ "����������� ��������"), ������� �� �������� � �� ��

� ������ �������� ������ ���������� ������������ ��������� "��������

� ��������".*71 ���� ��������� ����� ����� ������������ � �����������

� �������� ���� � �����.� ���� ������� ���� ������ ������� ��������

� �������, ������� ����� ���� ������� �� ��������� ��� �����������.

� ����������� � �������� �����, ����� 10 ���� 1658 �. ���������� ���

� ���� � �������������� ������� ������� ��������� ����������� � ����

� ����. �����������, ��� ��� ������,� ��������� ������� �����������

� �����.

�---------------------------------

����� *71 ������� �. �.� ����� � ������� ������ �������� �������

� �������� ��������� (����� ��������). -- � ��.: ���������� ��������

� ������� ����. �� ���������� ����������� ����. �., 1972, �. 10 -- 27.

 

����� �������, �������� ����������� "������" � ������� ���� �������

� �� �������������, �� �������� � �� ������������. ������������ �� ���

� ����, �� ��� ��������� � �� ��� ��������. ��������, ��� ������, ����

� �� ���� ��� ��������� �������. ������ ����� �������� ������������ �

� ������� ���� ������������ � ������������ -- � ��� ���� ��� ������

� �����.

����� ����, � ��������� ������� �������� ��������� ����� � ���������

� ������������ ����� ������������ ��������. ���� ��������� ��� �����

� �����. �� ����� � ���� ������ ���� � ����������������� ���������

� ������� ����� ����������. ����� ���� ��� � ������ � -- ����� ���� --

� � ����� � ������, �� ��������-��������� ����� �������� � �����

� �����������. ��� ������� � ���,� ��� ������,� �������� ����������

� ������� ����.

����� �� ������ ����� 1689 �. ������� �������� ��������� ���������.

� ������ ����������,� �� ����� ��� �� ���� ���������� �� ������,

� ������������� ������.� ������ � �������� ������,� ���������� �

� ����������� ���������, ���� �� �����������. ����� �. �.� ������� �

� ����� ��� ������ � ����������,� �.� �.� ����������,�� ���������

� ����������� ������� � ��������� ������� �������,� --� ���������.

� ���������� ����, ����������� � �������� ��������� ��������, ��������

� �� ������ � ���������� 13 �������� � ������������� �����,� ��� �

� �������� ������� "� ������� �������"� ������-�������� ���������,

� ������ � ��������,� ����������,� ������� ������� � ������� ��

� "������������� �������" ��� �������������. 11 �������� 1691� �.� ��

� ������ ������ �� �����.� ʠ ������� � ������� ����������� ����

� ���������� ������� ����� � � �� ����� �������� �� ������-�����������

� ������� ������ ���������. � ���� ������ ���, ��� ����� ������,� ��

� ����� � ������ ������.

����� 5 �������� ��������� ����������� ����� ������� ����� ������

� ������� �������: "����� ���� ������ � ��� ���-�� �� ...� � ������

� ����������� (���������, -- �. �.). � (������, -- �. �.) �������: ��

� �������-��, ����� ����� ����� ����������� ������� � �������,� �

� �����-�� ����� ��� �� ������;� � ��-�� ������ ����� ������ ����

� ������� ����� ����������".*72� ��� ������� �� ���� ���������,

� �������� ����������� ���:� "�������렠 ���,�� �����������,�� �����

� ����������: � �������-�� ����, �� ������� ������,� ��������-�� �

� ������� ���������� �� ������ ������� ���� ������; � ��� ������, ����

� ��� �� ������; � �������-�� �� �����; � �����-�� �����, ������� ��,

� �����������, ���, �������� (�������� ������ ��������,� --� �.� �.),

� �������, ������� ������ ��, ������� ����������.� Ƞ ��-��,� ������,

� ������ � ������ �������; � �� ��� ������,� ���� �� �� ������.� �

� ��-��, ������, � ����, �����������, �������; � �������� ��� � �����

� � ����,� �����������,� ���� ������������ ��������".*73� �� ������

� ��������� ����������� � �� ����. � "�������� �����" ������: "� ����

� ��� ������ ��, ���� �� �� �����".*74

�---------------------------------

����� *72 ��������� ���� � ������ ���������� � ��� ����������,� �.

� I. ���., 1884, ���. 112.

����� *73 ��� ��, ���. 547 -- 548. ���������� �� ��� ��� ��������

� �� ���; ��� ��� �� ���� �� �����.

����� *74 ��� ��, ���. 631; ��. ���. 678 -- 679.

 

����� 15 ������� � ����� ������������ � ������� ��������� �����

� �������� ���� ���������� ������� � �������� �������� � �������

� ������� ������ �, ������� � ������, ������ ��������� � ������. �����

� ��� ������ �������� �������� ����� �������� �.� �.� ����������,

� ������������� ������. "� � �������� ������: �����-�� �� ����������,

� ��������� �������� ������� ���, �����������... ����-�� ��� � ������

� ����� � ���������; � ����-�� ��� ��������; � ��-��,� ������,� �����

� ������ ������ �����, � �������, ����� ��� ������� � ������ � ������

� �������, ���� ��� � ����, � ����� � ���� ������� � ������ �������,

� � ������".*75

�---------------------------------

����� *75 ��� ��, ���. 801.

 

����� �� ������� ������ �������� ����� �� ������������� ��� �

� ������.� ������ � ������ ���������� ������ �������� �����������

� ��������� � �������. "� ��-��, ������, ���� �������� �������,� ����

� �� �������� ������� ��������� � ������� ���������� �����������

� ������� ����� ����������: �����-�� ��,� ������,� ������� �� ���,

� ��������, ������ � ����� �������, ������� �����, ���� ���������.� �

� ���-�� ������� ����� ���: �������-�� ������� ���������, �� ������,

� -- �������-��, ������� � ����� �����, �������".

����� ������ ������, ��� ������� ������������ �� ������� � �������

� �. �. ��������� �� ��������� ��������. � ����� ������ ����� �������

� �� ������ ������� ����; "������� � �����" ������ �� ����, � �������

� (�� ����� "�������� � �����"� ����� ���������� ����� ����� ����

� ���������� ���� �� ������������ �. �. �������; ������� � 1689� �.

� ����� ���������������, �� ������� � 1697 �. � �����,� �� ��� ���

� ������ ������ � �.� �.� ����������,� ������ ������� ���������).

� "������� � ����� �������" �� ������, �� ���� ��� ���� �������,� �

� ������ �. �. �������� ����� ���������� ��� ����� ���� ����.� ������

� ����� ����������, ��� � �����, ��� �������, �� ������� �� �������

� ��������, ���� ��� ��� ����������� ������ ���� ������ �������. ����

� ����� ����, ���� ����� ������.

����� �������� � ������� �������� ��������� � �����-�� "������"� �

� ���������� ����������. ��� ������ ���������. �� ������, ������ ���

� ������ � ������� ���������� � ������ � ����� ���������� �������� ��

� ������. "� ... ������ ��� �������� � ������ �������� �� ����; � ��

� �����-�� � ���� �������� �������� ������ (�� ���������,� ��� �����

� ������� � ���� �. �. ����������, -- �. �.) ... � ��-��,� ������,� �

� ��� �� ������ ��. � �����-�� ��� ������ � ������� �<������>��� �

� ������� � ���������� ��������� ... � ��-�� ��� � ��� �� ������ ��;

� � ������ �� ����,� ���-�� �� � ��� ������ ������� ����������

� ����������� �������. � ��� ... ������ � ���� � ...� ������� ...� �

� ����� ���... ��, ������, �������, ��� � ������� ������ �������,� �

� ������-�� ����� ����".� �������� ���������,� ������� ��� �������

� �������� ��� ������� � ������ �������, ����� �� ���� ��������.

����� �������, ��� ������� ����� �����������. ������ �� �����������

� ������������� � "������� � ������",� �� ������ ��� ����,� ���

� ��������� ����� �������������.� ����� ���������� ���������,� ��

� ������������ ��� ���������, ���� � ������� ����� "����-�� ��������

� �������� ���� � �������� ������ ����� ����������� ...� ������� �

� �������, � �����-�� ���� ����� ��� �� ������, � ��-�� ������ �����

� ������� ����� ���� ������� ����������".*76 ����� ������, � ����� �

� ������� ���� ������������� ������. �������� ������ �������, ��������

� �� �������, � ������� ������� ���. ����� ����������� ������ ������,

� ����� �� ������.

�---------------------------------

����� *76 ��� ��, ���. 802.

 

����� ����� �������� �� ���� ���� ������������ � �� �����������

� ������ ��� ������� ������������ ������. ��������� �������� �������

� � ��� ���������, ���� � �� ��� �������, "������ ����" ������ ��� ���

� (� ���������, �� ����������� ������� ���������� � ���, ��� ���������

� "������������������" ���������). �������� �������� ��� ��������� �

� ����������� ����������� ��������, ���������� ��������� ����,� ���

� ������ ������� � ������ �� ������� ��������� ������ ���� � ��������,

� ��������� ��� � ������ �������. "� �� ����� �� ����������� ������

� ��..., -- ��������� ��������� ��������, -- ����� ��� (������, -- �.

� �.) �������� � ���� ������� ��� � �������� ����������".*77� ������

� ��� ���������� �������. ����, ��� �������� ���� � ������ ������ 1689

� �., �� ����� ������ � ������� "����������" ����������� � ���������.

� ������ ����������, ������� �������� ��������, �������� ����.� �����

� ������� ���� ������� �� ������.

�---------------------------------

����� *77 ��� ��, ���. 807; ��. ���. 547 -- 548.

 

����� ������ ��������� ������� � ������ �� ������� ������ (������

� ������ �������� �����), �. �. ����� 17 � 23 �����, ��� ����� � 1689

� �. ����������� �� 30 �����. 12 �����, � ����� ����� �������������

� ������, �������� ������ ���������� ��������� � ��������� �����, ���

� ��� ������ ������ ��� ������� ������ ��������� ���������. ����� ����

� �������, ��� ������ �������� � ������ ����������.� ������ ��� ��

� �������� ������� ����������� �� ������ �������, � � ����� ������ ��

� ��������� �������� �����蠠 �������젠 � ����蠠 ��������ࠠ �

� ��������������� ���������. �� ���� ������, "��� ... ������ �� ...

� ���������, � ���, �����������, �� ��������, � ���������, ��� �� ���,

� ������������, ���� ���������� ����",*78 �. �. ��� �� ��� ���������

� �������� �������. � ����� ���������� ������ ���� ������������ �����

� ����������.� ������ � ������������ ��������� ���蠠 �����������

� ��������� "������ �������� ��� � �������� ������",� ��� �������

� ��������� � ��������� ���������� ��� � ����� ���� �. �. �������.

�---------------------------------

����� *78 ��� ��, ���. 142.

 

����� ������ �������,� ���� ������ ���� ⠠ ������蠠 � �������

� ����������� -- ���� ��� �������. ������ ����������� � �����������

� ����������� ������� � ���� "�������������"� ������,� � ����������

� ��������� � �����������,� "���������������"� ������.�   "�����",

� ��������,� ������������ �� ������� ������ࠠ ����堠 ��������

� "�������������", �� ���� ����� ���������: "������ �� �����������, ��

� ������� �������, ������������, ��� ����, ���� ����������, �� �������

� �������� ���������, -- � ���� �����������, � ������ ��������� ...

����������� ������� ���� ���� � ��������, �� ���� ���������� ������

� ��������, ��������".*79 �������������� ������������� "�������������"

� ��������� ������,� ������� �������� �������蠠 ������ ⠠ ������

� "�������������� ����������" ������.

�---------------------------------

����� *79 �����. �������� ������� �������� ������������ XVII� ����.

� ������, 1865, �. 71. 139.

 

����� �������������, � ��������� ��� ����������� � ������� ���� �

� �������蠠� �������������� �������頠� "���������",���� �����������

� �������������� � ������� ��������� �����,� ���������� �������� ��

� �������� ����� � ��������. ������ ���� � � ���������,� � ��������

� �������� ��������� � ���������: ������ �������� �����, �� �� ������

� ��� ���������� �� ����� ���������,� � �������� ��� ���������� �

� ���������.�� ����� �������� ⠠ "�������������"�� �������������,

� ����������� ��������� � �������������� -- ������ ������.� ���-�����

� ��� ���� ������������� �������� ������ � � ���� �������� ����� ���

� ������� ����������� ������������ ���������� ��������. ��� �� ������

� ������������ ��������� � ������������ ����� -- ��� ������ ���, ����

� � ���� ���� ��� ������� ������� ��������.� ���� ������������� �

� ���������������� ���������,� � ������� ��� ���� �������� �����

� ����������, ������ ���������� ������������������, ���� �����������

� ������� � ������������ ������������ � ����������. ��������� � ���

� ������� ���������� ���� � �� ��������� � ��������.

����� � �������� 80-�� ����� XVII� �.� � ������� ����������� �����

� ��������� � ��������� ������ �����.� ��������� ��� �� ��� �

� ���������� ��������� � ��������������� ���������. � ��������� ����

� ��� �������� �������.� ������ �������,� ��� �� �� ������� ��

� ��������������,� ������ ��� ��������,� �� �� ���렠 ��������

� ����������. �� ����� ������� ������ ����� �������� �� �������,� ���

� ������������ �.� �.� ���������.� �������,� ����� "������"� �������

� �������� � ������� ����. ��� ������� ��������� � ������, � �� ����

� ���������. ����� ������������ ������� �� ������ (�� "������� ��

� ������" � ���������� ����� ��������, ���� ����� ������ � ����������

� � ����������).� �� ����� "����� � ������"� (������������� �����

� �������). "�������� ... ������� ��� � ����� ������� ��������, �����

� �������� � ������ ������� ... � ����� ������� ��� ���������,� �����

� �� �� �� �� ������ ������� ���������? � ��-��, �����,� ��� ������:

� "��� �� ������, -- � ���� �� ������,� ����� ...� ���� ������ ��

� �����". � ����� �������-��, �������, ������� ������� � ������ ���:

� "��� ��, ���, �������!"".*80

�---------------------------------

����� *80 ��������� ���� � ������ ���������� � ��� ����������,� �.

� III. ���., 1888, ���. 1237.

 

����� ��� ��������� �� ������� ������ �������� ����������.� "�������

� �������", ��� �������� ����� ���������� ����������� �����������,

� ��������� ������������ �����������, ����� ���������� ��-������ �

� ��-�������,� ����������,� ������������� � ������ ������������ �

� ��������� ������ �� ������������ ��������, -- ���� "������� �������"

� � �������� ���������� �������� ��� �������,� ��ꠠ �����������

� ������������� �����. �������� ����������� �� ������� ������ ������

� ������ ������.

����� ������ ������ ���������� � �.� �.� ���������� ������������ ���

� ��������� ����� ��� ����� ������.� �������������� ������ ����

� ���������������� ����������� "������", �������� �������� � �������

� ������� ������� � ����� �� ���������� �� �������� �������:� "����

� ������, ������� �� ����� ������� ��������� ���� �� ��� � ������,

� ���� � ��� ���� �� 191 [1682/1683] ����; � ������� ������� �� ���,

� ������, �� �� ������; � ������ ��,� ������,� �� ����������� ���

� �������: ����� ��� ��� ������ �� ��� � �����. �� ���� � ������".*81

� 10 ������� 1689 �. ������ ���������� �� "������������ �����" �������

� ��������: "������ ����� ���� ������ �������, � ������� ��� ��� �����

� � ������ ������� ��-��������, � �������� ��� � ��� ������� ���

� ������� �������, � ��������� ��� ������ �� ������".*82

�---------------------------------

����� *81 ��� ��, �. I, ���. 805-806.

����� *82 ��� ��, ���. 811-812.

 

����� ��� ���������,� ��� ���������� ���������,�� �����������������

� ��������� ����� 蠠 ���������,�� �堠 ������렠 ���������� ���堠 �

� ����������������� ���������� ������� 80-�� �����.�� ������������

� �������� ����� (������ ���� ���������� �������) �������������� ����

� ��������� �� ������ ������������� ������� -- �� ����� I, ������� ���

� ���������� ����������� �������� "������ ����" � ���������� � ���

� �������. � ������ ��������� ������ ���������� ��������� �������� ���

� ������������ �������-����,� ��� ����������� � ������������ ������

� �����. ���, ������� ����������,� ����� ���� ������� � ���������

� ����������� � �������������� �������� �������.*83� ���� ������

� ����������� �������� ����������, � ��� ����� �� �������� ���������

� ������� ���������.

�---------------------------------

����� *83 ��.: ��������� �������, ��� �������� � �����,� ��������� �

� ������� ������������� � ����������� ���������. �������� �����������

� �������. ������������, 1910, �. 63 -- 72. ������ �������� � ��������

� ������ ����������� ����� ����� ������ ������; ��� �������� ������

� ������ ��������� ������� ������ �� ����� �������������. ��.: �������

� �. �. ���������� ����� ������ ������. ������������, 1945, �. 90� --

� 93.

 

����� �ࠠ ������� �����������,�� �� ������ࠠ --�� ������ࠠ ��

� ��������������� �������. ��� �������� ������ ������������ ��������

� �����������. ���-�� ��� ������ ������ �����, ��� ��� � ������,� ��

� ����� ��������, �� �������� � ��������, � ����� � ������: ���� ���

� �������� ���������� ��������. ���������� ������ ���� � ����� �������

� ����������. "� ����� ����� ������������ ���� (������� � ���� ����

� �������, --� �.� �.)� ������� �� ������ ���� �������� ���� ��

� ���������� ����� � ��� ������ ���� ����������, � ������ �� �����

� ��������, � ����� �������� ... � ����� ������� ������ ������ ... ��

� �� ����� � ������� ���������, ����� �� ������ ����, ���� �� �������

� �����, ��� �� ������ ������ ��� �������� �������.� �� ����� ��

� ��������� ���� ���������� � ���������� ������ �� ����������� �����,

� ���� �� ��� ���� ������ � ����� �������� � ��� ������� ���� ������".

� ����� �������� ���� ������� ������� �������, ������ �� �� ����� ���

� � ����� -- �� ��-�� ��������� �� ������? "�� �� ��������� ������...,

� -- �������� ��������, -- �� ����� ����. ������ ����������,� ������

� ����������� ������, ������ �� �������. � ������� ����� ��� ���������

� ���� �������, �� � ��, ����, ������ ��� ��� �� ����������� �����,

� ������� ���� ������. �� ��, ����, ������� ������� �������, ����� ���

� ����� � ������ ������ � ���� ����� �������, �� �������� �������, --

� ��� � ������ ������� ����������, � ���� � ���� �����������".� �����

� �������� �������ࠠ� ��ࠠ� ���������������� ���������:��� ����,

� ���������������� �������� ��������, "������ ���� ��� �������".*84

�---------------------------------

����� *84 �������� �. �. ������ ��������� ������� � �����...,� �.

� 82.

 

����� ���� I,� ��� �������� �砠 �� ���������,�� �������������

� ���������� � ��������� ������, �� ��� ���� ���������������� �������

� �������� � �������, � �� ������������ ����� ������. � 1719 �.� ����

� ����� ���������� ��������������� �������� ���������: "������� �����,

� �������� ����� ������� � ������� ���� ��� � �������� �����������,

� ����� � ���� � �������� � �������.� ��� ������ ������� �� ����.

� ����-���� ������ � ���������� � ������� �� ��������.� ������� �,

� ����� �� ���� ������-���� ��������, ����� � ��� �� ������� �������,

� ����� ��� ��� ������� �� ������".*85

�---------------------------------

����� *85 ��������� �������..., �. 69.

 

����� ��������� ����� �������� ����� ������� � ������ ����������

� �����������, ������ �������� ������ ����� ������ �������� ������� ��

� �����. �����������, ��� � ������� � ����� �������� �����������

� ��������� ������������� �����,� ������ ����� �������� � ������.

� ���������� ������� ��������� ����� �������� ����������� ��������

� �������, �������� ����������� �� ������� ����������� �����. "������

� �������� ��������� ���������� ����� ���������� �������� ������...,

� -- ���������� ����� �������, -- ����� ������ �������, � ����������

� �� ��������� ��������, �������� �������� ���� ������,� � �������

� ����������� ����� ... �������� �������� ...� ������ �� ���������:

� "��� �������,� �� ������� �����".� ������� ����������:� "������

� ��������?", ������: "������ ����!"".*86� "�����������"� ������� --

� ���, ��� ������� ������.� "��������"� --� �������,� ������ ������.

� �������, ��� � �������� ���������, ������� ��������.

�---------------------------------

����� *86 �������� ����������, �. ,49 ��.

 

����� ������ ����� ����� �������� ����������� ����� ���������,� ��

� ��������� ����������� ����������.� ����� �����,� �������� � ����

� ������� ��������� ����������� ������ � �������,� ������������ �

� ���������, �������� �������� ����� ������� ��������� ����������

� �������� �����*87 (�������, ��� �� �������������� � ����������� �

� ������ �����������). ��� ���� � �������� ����� �����-�� �������

� ������ � �����-����� �����������. � �� �����, ����� �� ������ ���

� ���������� ����� � ������ ����������, ����� ������� ���-�� �������

� ��. ����� ����� �������� ����� ��� "�������� ��������������� ������"

� � ������ ������� ��� �������. ��� ���� �������,� ������ ��� ����.

� "�������� ��������������� ������"� �������� ������,�� ���������

� ��������� ���� (�� ����� ��������,� �������� ������ �� ���� ��

� ������), ��� ��� �������� �����, ���� ������ ������ �����, ���������

� �������� �������. ����� ����� (����� ����� ����� �� �����),� �

� ��������� ����� ����������� ����� ������ � �������,� �������� ��

� ������ ������ ����. ���� � ���, ��� ������ ����������� � �������� �

� �������_ -- ����� ��� ������ ���: "����� ������,� �� ��� ������,

� ��������� ������, �� ������ �������"; "����� ������" ������� ������;

� � ������ ���������� �����, � ������ �� ������ �����, � ����� �� ����

� ����������, ��� ������?". ������� ��� �� ���������� �������,� �

� ������ �� ������ ������, � ������ �� ���� ����.

�---------------------------------

����� *87 ����� �. ������� �������� � �������� � ������ XVII� �.� �.,

� 1937, �. 83.

 

����� �������� ����� ������ �� ����������� � ��������,� ����� ����

� �������� ������� ��������� � �����. � ����� �� ���������� ����� ��

� ���������� ���������� (���� ��� ������ ����� �����),� � ������

� �������� ��� � ������������ �������� ���� ��������� ��� �������,

� ���� ����� ���������, ������������� � ���������.� �.� �.� ��������

� �������� �������� ������������� � ���������� ���������,� � �������

� ����������� ������ ��������� �����.*88

�---------------------------------

����� *88 ��.: �������� �. �. �������� ������� ����, �. 171 -- 177.

 

����� ����������,� ��� ��� ��� ����������� ������� �����堠 ����

� ��������� ������ �� �������� �����, �� � ���,� ��� ������ �������

� ����� ��������, ������������ ��-�������. (���,� �������,� ����� ��

� ��������, ��� ������� ��� ���� ���������, �� ��� ���������� �.� �.

� ��������.*89� ���� �������� �������� �������蠠 ������ �������

� �����������, �� ������ ��������� ������ ��� �� ����� �������������

� ������ ��������� ����� ��������?). �� ����� ���������, ������ �����

� ����������, ��� ����� ����� �������, �� ������ -- ������ "���������

� �������" ������� ��������. ����������� ����� ����������� �������

� ������, ������� ������� � ������ � 1573 �., ������ ��� ���� �����

� ��������� ������ �� �������� � �����.

�---------------------------------

����� *89 ������ �������� ���� ��������� ���������.� ��.:� ����������

� �. �. �������� ������. �., 1969, �. 60.

 

����� "� ������ ��� ����� ���� ��������,� �������� �������� ������

� ������� ��������. ���� ��������, ��� ������, �� ����� ������ ������,

� �������� ���� ������� ���������� � ������������, ������ � ��������,

� ������� ��� �����������, ����������� ������������� ����, � ������,

� ��� ���� ����� ������� ������, ���� �� ��� ���-������ �� ��� ������

� �������� �� ����� ���� ������� ������ �� ������ ���������� �������

� � ������; ��� ����� ����� ������ ����� ��� ������ ������, � �� ��

� ������������, � ��� ���� ������ ����� �� ������ ������,� ��� �����

� ���� ���������� � �������� ����, �������, ��� ��� �� ����� ������,

� ����� ��� ��� ������� (��� � ��� ������ ���� �������� � �������

� ����). ���� ����������� �� ����� ���� � ������ ��� ��������� ��

� ���������� ��� � �������� ��� ��� �������� ��������. (� ����� �����

� ��������� ���������, ��� �������: � ����� � ����� �� ����� �����,

� ������ � ����, � �����. ����������� ��������� ���������� ������� ��

� ����� ����� �������� �����. ��� ������� � ������� ��� ��������, ���

� � �����, ������� ����� �� ��� ��������)".*90

�---------------------------------

����� *90 �������,� ��� ������������� � ������������,� ����������,

� ������� � ����������� ���� ������ ������, � ������� �� ������ �����

� ����� ������������ ���. ���. �. ��������. -- �����,� 1877,� ��.� 1,

� ���. IV, �. 6 -- 7.

 

����� ��� �����, ������ ������ �������� ��� ���� ������:� ������

� ������� ����� ��������, ��� "����� ���� ���������� � �������� ����".

� � ���� ����� �� ��������� ������������� ���� ������ ������ �.� �.

� ��������: "�� ��� ���� �����, �� ������ ���� �� ����������".*91

� ��������� �� ���,� ������� ������� ���� ��� ���������� �����.

� ��-������, ��� ������������ �� ������������ �������,� ��� ������

� ������� �������� ������ ����������.� ��-������,� ������� ��������

� �������� �� ��, ��� ��������,� �� ������,� ������ ����� ��������

� ����������� � ����������� ������������� ����.� ��ࠠ ����젠 ��

� �������������, ���������� ����� � ������������ ������ �������� ���

� ��������� �������,� ���� ��������������� �����,� ��� ���������,

� ������� �������� ����� ������ ������� ������� � ������� ������� �

� �������.

�---------------------------------

����� *91 �������� �. �. ������� ����������� �����������,� ��.� III.

� ���., 1843, ���������� � �. IX, ���. 66, ������. 298.

 

����� ������ �������, ���������� ������ ����� ������������ ��� �����

� ������, ������� � ������� ��� �������������, ������������� �������

� �������. �� ��������� ��������,� ���� ������� ��������� ������

� �����-�� ��������. � ����� �������� ������ ���� ����� ������ ����.

� ���� ����������� ��������: ���� ��� ����, � �� ������. ����� ������

� �������� �������: "�� ����� ������ ������... ��� ������ ������ �����

� ���� ������-������ ��������� ������, � ��� ����� ���� ������� �����,

� ������� �� ��� ����?". ���� �������� ������� ������ ������� � ����

� ������������ � �������� ��������� ��������. ������������ � ���������

� ������� ���������, �� ����� � ����� �������� ����������.� �������

� ����� �� ������ ���� ����� � ������ ������ ��� ���������� ������ �

� ��������� ����� "�������� ����� � ����� ������ ����".

����� � ���������� ���������� ��� ��� �����������,� ��� ���������

� ���� ��������, �� ���� ���������,� ������� �������� ������������.

� ������ ��� ���� �������. ����� ���� ��, � �������� �� ���������� ���

� ��������. �������, ��� �������,� �������� ��������� � ���,� ���

� ������򠠠 �����⠠� ��������������頠� ����������,��� ������������

� �������������� ���������� ����������� ��������. �� ���� ������� ����

� �������� ��� ����� --� ���,� � ������� �� �������렠 ��������

� �������������.� ������� �����,� ��� �������� "������ �����蠠 ��

� ������������� � �� ����� �����, � ���������, ���� �� ����� ������

� ������ � ���� ������������ �������� � �����������".*92 ������� ����

� ����� ����� ��������⠠  ����������頠 �����堠 ��������������

� ������������� ("��������",�� "������������").�� � "������������"

� ������������ ������� ������� ��������, ���������� ��������, "�������

� ��������� ���", ���������������� � "��������" �����������.*93 �� ���

� ���� � ������������� �������? � ��� �� �����,� ���������� � ����

� ��������?

�---------------------------------

����� *92 ������� ��. � ����������� �������, �. 142.

����� *93� ��.:� �����������.� ����� �� ���������� ����������� ��

� ������� �������� XV ����. ������� ������. �. �.� ���������,� �.� �.

� ����� � �. �. ��������. �. -- �., 1965, �. 162 -- 166, 205 -- 206.

 

����� ��� ����� ������������ �� ����������� ������������젠 �����

� �������. � ����� ��������� ������� XVII �.� �������:� "������������

� -��������� ��������, ���������� ��� ������, ��� ������ ������, �����

� ���� ����������� ������ �������� �� ������. ����� � ���� ����������,

� �� ������ ����. ������������, ��� ��������� �������, ������ � ���,

� ������:� "�������,� ���� ������".� ��� �� ��������:�� "��頠 ���

� ����������, ����� ������ ������ ����� �� �����". �� ��������:� "���

� ������ ��������, �� ���� ������ �������� ����������". "��� ���� ��,

� -- ������� ���, -- ������, ��� �������, ����� ��, �� �������������

� ��������� ���������, ������� �� �����,� ����������� ��������� ����

� ���?"".*94

�---------------------------------

����� *94 Hoffmann Johann� Jacob.� Lexicon� universale� historico� --

� geographico -- poetico -- philologicum, m. I. Basel, 1677, p.� 726.

� �������, �� ������ �������� �� �������� �������� ����� ��������. ��

� ������������������� �������� �������ࠠ �ࠠ �������� ����������� �

� ����������������� ��������� -- ��������, ������, ��������, ��������

� ����������������, �����������, ���������� ��������� � ��.� �������

� ������� � �������������, ������� ����������� ������ ��������� � ��

� ���� � ��� ������ ������. ����� ����� ���������,� ��� ������ ���

� ����������� ���� ������������� �������. ������ �������, ��� ����� �

� �������������,� ���������堠 ���������,�� ����ࠠ 蠠 �������������

� ������������. �� ����������������� ������� �������� ������ ��� �. X.

� ����������, �������� � ������� ��������� �������������.

 

����� � ���� ������� ��������� ��� �������:� "����������"� ����� �

� ������� � ����������� �����������. ������� ��������� �������������

� �� ������ ������, ��� ���������� �������� ����� ������ ������ �

� ������ ������� ����� � ���� (� �������� �� ������ ������� �������

� ���� ���������� � ���,� ��� �������� ����� ��������� �� ������,

� �������� � �������� "���������"� ������).� ����������� �����������

� �������� ��, ��� �������� ���������� � ���������� � ���������� �

� ������������ �� ��������, ������������ ������ ����� �����.

 

������������������������������ *� *� *

 

�����   ������������� ���� �������� ��� ���������젠 ��������.

� ������ ����� ��������� �������� �����,� ����ࠠ ������� ������

� ���������� ���� � �������, -- � ������� �������� XVII �.,� � �����

� ���������� �������. ��������� ������������� ���������������� ������,

� ������� ����� �� ���� ������� ��������� � ��� ����� � ���������

� ������ �������������� ��������. ��� ��������� ��� �� �� � ���, � ��

� �������� ������ � ��� ����� ������������ ����� �� �������� (����� �

� ���� ���������� �� �������� ������ ������ ������������ ������ �����

� ��������, ������� ��������� ��������).� ����� ����� �����������

� ���������� ������, �� � �������� ����������� ������ ������ �����.

� �������� � �������������,� �������� ������������� � ����������

� ��������������. ������������ ������� ���������������� �� ��������.

����� �������� ������������ ���� �������� ���� ����� ���������� ���

� �������������,� ������� �������� �� ��� �������� �����������.

� �������������, ��� ��� ������������� ��� ���� �� ���� � ��������� ��

� "���������� �������� �����������".� ��� � ��������,� ��� 蠠 �

� ���������� ������ �� ��� ��������� ����������� ����� �����.� �� �

� ������ ���� ������� �� ���� ������������, � ��� ������ ���������

� ��������� �� ��� �� �� �� �����. ��� ����������� ����������� ������

� �� ����������� ����, ��� ������� ����������� ������� �� ��������.

����� �� ������, ��� ����� ������� � ��� ��������� ��������� �����,

� ��� ������ �� ������������� ���� ������� ����������, ������������ �

� ����������� "������� �����".� ��� ������ � ������堠 �����������

� ������������ ����� ������������ ������ � ����������� ��������������

� "�����������" ������ ��� ������ � ������, ���� ��������� ������� ��

� ������ ��������� � �������� ������. ������ ������ ��� �� �� ��������

� ������� ����������� �����⠠ ���� �������堠 ���������������� �

� ������������ ������������ ��������. ������ ���� �� �������� �����

� ������ ���� I.

����� ���� � ������� ���� �����,� ��� ��������� ��������� �������,

� �������� "������ ����" ��� ����� ��� ����� ��������� �������� (���,

� � 1698 �. ���� ������� ���� ������� �����������), �� � ������ ������

� ��� ���� �������� � ����� �� �������������. ������� �� �������� ��

� ������� ����������������� ����������� �������� �����,� ���� ����

� �������� ������ ������� ������� "��������� ������������".� ���� ��

� ��������� ������������������ ���������� ��������.� ���� ����������

� ������������ ����.   ����� �� ��������� ���������� ����� --� �

� "��������, ������� ���������� ��� ����������� �� � ��� ���"� (1716

� �., ����� 6-�), -- ������: "���� ���������� ���������� ���������, �

����������, ����� � � �������� �������, �� ������ ����������,� �� �

� ��������� ���� ��������".*95 ������������ ����� ��������� ������ �

� ����������� �����������, � ����� ���������� �������.� ��������,� �

� 1737 �. ����� �������� ����������, ������ � "�������� � �������� ���

� ��� �����������" ������ "���������", � ��� ����� "���������� �������

� � ����� � � ���������".*96 ���� � XVII �. �������� ������ �� �������

� ����, �� � XVIII �. ������� ��� �� ������� � ������, �. �.� �� ���

� �������� �����.

�---------------------------------

����� *95 ������ �������� ������� ���������� ������� � 1649� �.,� �.

� V. 1713 -- 1719. ���., 1830, � 2985, �. 194.

����� *96 ��� ��, �. X. 1737 -- 1739, � 7450, �. 361 -- 364.

 

����� ������� ������� ����� � ��������� "��������� ����"� �� ������

� ����� ����������� ����������:� ������� ��������ࠠ ���ࠠ �������

� ���������, ������� ����������. ������� ������ ��������� � ������

� �������,� � ��� ��������������� ������� ���� ������������ ����

� ��������� �� 26 ������ 1739 �.

����� "���� �������������� ���������� ������� ���������,�� ���

� ���������� � ���������� ������� ��� �������� ������,� ������� ���

� �����, ��� � ����� ����� �� � �����, �� � �������� ��� ���������

� ����� � � ������ ���� �������� ������, ����� ����� �������� ������

� �������... �� ������������� ���������� �������: ���� ������ ������

� ������� ����� �, ��� ������� ��������� � ���������, ������� � ������

� ��������� ... � ���� � ��������� � �������� � ����� �� ������,� ��

� ����� �� ���� �����������; � ������� ����� ��� � ��������� �����

� ������������ ����� �������� ����� � ���� ��� � ����������� �����, ��

� �� �� ���� � �������� � ���������, ������ ��� � ��������, � ����� �

� �������; ����� ����� ������� ����, �� �� ������ � �������� � �������

� ... � ������� � �����, ����������� �� ���� ... �������� � ��������

� ���������, � ���� ����� ����������, �� ���������� � ������� �����,

� ��� �������� ������������� � �������������� � ���������,� ��� ��

� ������ �� ������ �� ���������; � ���� ������������� ���, �� ��������

� ��������� � ��������� � ���������, ���� �� ������� ���������, � ��

� �������� ���������� �� � ������".*97

�---------------------------------

����� *97 ��� ��, � 7959, �. 961 -- 962.

 

����� �� ����� ��������� ����, ��� �������� ���� ������ ������� �

� ��� ��������� �� ��������� ����. ��� ������ ����������� ���������,

� �������� ��������� � � ����� �������.*98� Ӡ ���� �������� �������

� �����������. ���� ���� ��������� ������������ ��������, �� �� ����,

� ������ ��������� ���������, ��������, �������� �� ���������. ��� ���

� ����� �.� �.� �������,� ������� ������� � ������� � ����������

� ����������, � ������, � � ����� ���������� (�� ������ ���������

� ��������� ���� ������� ������� �.� �.� ��������):*99� "���� ������

� ��������� ���������� �� ���������� ��� ��������� �� ������, ������,

� ������ � �������. ����� ������� ������ ��� ������ ������� ���������,

� ������������ ��������,� �������� �� ������� � ������� ��������

� ��������... ��� � �������� 1722-�� ������ ��� � ������� � ������

� ������� � ������� � ������ ��������� �������,� ���,� ������ ����,

� �������� ����� ������, ����� �� � �����������. ��, ��� ���� �� �����

� �� ��, ��� � �� ��� �������� � ���� ��� �� �������, ������: "�� ����

� ����� ��������, �� � ������ ��������"".*100 �. �. ������� ����������

� ����� ������� ���������� �� ����������� ����������� -- � ���,� ���

� ������� ���� ���������, ������� �����������, ���� ��������� �������,

� � ����.

�---------------------------------

����� *98 ��. ��� ��, �. VIII. 1728 -- 1732, � 6136, �. 891� --� 892:

� "��� ��������� ������������ � �.-���������� �������� �������� ����

� ��������� ����, �������� ���� ����� ��������, ������� �� ����� ��

� ������ ������������� �����,� �������� ⠠ ��������� �����,�� �����

� ������������ � ��� �� ������ �������� ����������, ����� ����������

� �� �������� ������� � ������� ��������������,� ������� �� ��

� �������������� ������, ������ � ��������� ������,� ������� ��������

� ���� � �������" (��������� ���� �� 25 ���� 1732 �. "������������

� �������� ������� �� ������� ��� ���������� ���������").

����� *99� ������������ ���������� ��.� � ��.:� ������� �.� �.� ���

� ���������. ���., 1900.

����� *100 ������� �. �. ������� ����������, �. I. �.� --� �.,� 1962,

� �. 116.

 

����� ���� �� ����� ��������� �� "������� ����������"� ����� ������,

� ��� �������� �������� �� ������� �. �. �������� ������� ����������.

� ��������� ������� ��������� ����;� ��� �����������,� ��-��������,

� ���������������� � �� ������ ���������� ���������.� ������������,

� �������� �� ����������� ������, � ������� � �����.� �.� �.� �������

� �������� ��� "�������" -- ������,� ��� � ��� ��������,� ��������

� "������", ���������.

����� � � XVIII �., ����� ���� ��� ������������ �������� ����������

� ���������� �������� � ������ ������� �� ����, ��� ��������� ��������

� ������������� ��������. �������� ����������� "���������"� ���������

� ��������� ����, �������� "�������� � ������". �������,� �������� �

� ���� �����������, �����,� ����� ������� �������������� ��������,

� ������ ��������.� �� ���-���� ������堠 �����,�� "�������"�� ���

� �����������, �� ���� � ��������� ���������� ���� ��������� �������.

 

 

 

��. ������������ "���� � ������� ����", �., 1984

 

 

������-������������ �������������� ���� � �������

 

 

 

�� �������

����������

 

 

 



Rambler's Top100