Вся_библиотека

Геродот

    

 

ПРИМІТКИ 8

 

1. Платейцы служили матросами-веслярами на афінських кораблях.

 

2. Пентеконтера - 50-весельное судно.

 

3. Геродот сприйняв погляди гуртка Перікла і зробив все можливе для

прославлення Афін і захисту їх політики.

 

4. Тут Геродот посилається на події після завоювання Візантія в 477/476

р. до н.е.

 

5. Греки вважали, що велика частина перського флоту знищена бурею у

мису Сепиады (пор. VII 188-192).

 

6. Відомості про Фемистокле, як і про Мильтиаде, бути може, взяті з Геродотом

судових справ. Так, дані про хабарі, нібито отриманої від Фемістоклом

евбейцев, ймовірно, походять з обвинувальним актом на процесі Фемістокла.

 

7. За планом персів передбачалося обійти, замкнути і знищити бойові сили

греків. У відповідності з цим частину перських кораблів повинна була

об'їхати Евбею, щоб замкнути вузький протоку Еврипа між Эретрией на Евбее

і материком і таким чином відрізати шлях на південь грецького флоту,

возвратившемуся від Артемісія.

 

8. Цей (фокейский) маневр, застосований при Ладі (485 р. до н.е.) тільки

хиосцами, у 480 р. вже увійшов в тактику морської війни у всіх греків (пор. VI

11-12).

 

9. Перські кораблі, таким чином, кинули якір у відкритому морі.

 

10. В протоці Еврипа перед Эретрией.

 

11. Т. е. мису між Халкидой на Евбее і узбережжям Беотії.

 

12. Зазвичай держава тільки будував корабель і передавало його триерарху,

який зобов'язаний був піклуватися про оснащенні, канатах, веслах та іншої

арматурі.

 

13. На шляхи на південь перський флот користувався запасами питної води на

зупинках на березі. Так, перси кинули якір у Афет на материку, щоб

відновити запаси води, а греки - у Артемісія. Відозва Фемістокла,

мабуть, успіху не мало, так як провідні групи населення іонійських

міст, крім вигнанців, після розумних заходів Артафрена були тепер

налаштовані персофильски: вони були задоволені світом, встановленим персами, і

помірними податями.

 

14. Таким чином, спартанці і феспійці після відходу інших греків

залишилися одні захищати прохід. Ілоти - нащадки нижчих класів корінного

вільного населення Лаконії і Мессенії - державні кріпаки в

Спарті.

 

15. Якщо дані Геродота правильні, то втрати греків досить високі

(порівняно з нечисленністю грецьких сил). Перси знесли тіла полеглих

греків разом для особливого обряду поховання. Простих своїх воїнів перси

негайно поховали. До ніг ж тисячі полеглих представників перської

знаті Ксеркс наказав покласти убитих ними греків.

 

16. Після Фермопільській битви частина аркадских союзників Спарти перейшла на

бік персів. Перський флот, блокуючи Боспор і Геллеспонт, не пропускав

кораблі з хлібом, йшли в Пелопоннес або Аттику.

 

17. Олімпійські ігри тривали в той час п'ять днів.

 

18. Ймовірно, бронзові статуї в людський зріст, що зображували Аполлона і

Геракла у боротьбі за священний триніжок в Дельфах.

 

19. Це були величезні глиняні посудини для зберігання зерна.

 

20. Геродот намагається очорнити фокийцев, так як вони завжди були заклятими

ворогами Дельфів.

 

21. Перси не чіпали маленької країни Дориды, яка перебувала під

заступництвом Дельфів. Навпаки, вони розграбували Фокиду і святилище

Аполлона у Абах (див. VIII 33) - головний конкурент дельфійського святилища

(пор.: С. Я. Лур'є. Геродот, стор 93). Перська армія наступала тут

кількома колонами. У той час як один перський загін зломив

опір греків у Фермопіл, інший вже просунувся по іншому шляху в

верхню долину Кефіса, аби відрізати відступ греків. Перси взяли

загін Леоніда за головні сили греків. Греки розгадали цей маневр і

намагалися відірватися від ворога. Пожертвувавши загоном Леоніда, головним силам

греків вдалося прорватися в Беотію і уникнути оточення.

 

22. Ср. вище, I 46.

 

23. У Панопея шлях розгалужувався. Ксеркс послав один загін по дорозі,

провідною через Дельфи до Патрасскому затоки. Цей загін мав вздовж

узбережжя дійти до Істму раніше основних сил греків, які перебували в Беотії.

Інший загін персів повинен був йти в Беотію, переслідуючи греків, і затримати

їх там, щоб перший загін встиг раніше греків проникнути до Истму.

 

24. Македонський цар скористався перським походом, щоб на свій страх

і ризик розширити свої володіння в Греції. Геродот, який жив при царському дворі

в столиці Македонії Пелле, прагне виправдати дії македонян. Особливо

він намагався обілити двозначне поведінку Олександра I, союзника персів

поході на Грецію, і зробити його навіть панеллінським героєм.

 

25. Міста на кордоні Фокиде і Беотії.

 

26. Ср. I 50-51.

 

27. Очевидно, цибуля і стріли Аполлона, що зберігалися в святилище.

 

28. Мегарон - внутрішня частина храму.

 

29. Геродот передає храмову дельфийскую легенду. Легенда пояснює,

чому варвари не пограбували храму і його скарбів, якщо Аполлон, як

стверджували згодом жерці, завжди був ворогом варварів і ревнителем

національного об'єднання греків (пор.: С. Я. Лур'є. Геродот, стор 93).

 

30. Внаслідок нападу фокийцев перський загін не міг рухатися далі

до Патрасскому затоці і до Истму. Таким чином, найважливіша частина

стратегічного плану персів виявилася невиконаною.

 

31. Тут Геродот в догоду афінянам намагається очорнити пелопоннесцев, тобто

спартанців і їх союзників: замість вторгнення в Беотію спартанці займаються

перегораживанием Істму і з-за них афіняни повинні покинути свою батьківщину.

Перікл і його партія, надихали Геродота, були зацікавлені в тому,

щоб зобразити поведінка Спарти, Коринфа, Егіни і Фів в найпохмуріших

фарбах (пор.: С. Я. Лур'є. Геродот, стор 70).

 

32. Геродот прирівнює корінних жителів Аттики до ионийским переселенцям.

 

33. Геродот хоче цим сказати, що грецькі міста і племена на північ

суч. затоки Арту (серед них жителі Керкіри і Епіру) не брали участь у війні.

 

34. При руйнування акрополя персами особливо постраждали будівлі, побудовані

Пісістратом. Значні частини будівлі і великі шматки скульптурних

прикрас згодом (при Периклі) забудовані і в такому вигляді частково

збереглися до нашого часу.

 

35. Писистратиды принесли жертви на акрополі Афіні Палладі, які зазвичай

приносив архонт-басіле. Ця обставина вказує, очевидно, на те,

що перси відновили, щоправда на короткий час, в Афінах тиранію

Пісістратідов.

 

36. Маються на увазі скульптурні зображення цих героїв (статуетки, яким

приписувалася надприродна, чудотворна сила).

 

37. На думку деяких вчених, відомості про склад і чисельність військ

Ксеркса і ряд інших повідомленні почерпнуті Геродотом з мемуарів Дикея.

Однак існування цих мемуарів можна довести (див.: А. В. Доватур.

Стиль, стор 186, 187).

 

38. Вираз означає "невизначене безліч" (подібне нашому "тьма

народу").

 

39. Тобто Деметри і Персефони.

 

40. Цар сам керував засіданням ради через Мардонія, сидячи на

піднесеному троні, невидимий присутніми.

 

41. Переселилися з Фтиотиды в Пелопоннес ахейці спочатку осіли в Арголіді

і Лаконії. Звідти вони були відтіснені дорійцями в північну частину

Пелопоннесу. Звідси вони в свою чергу витіснили ионян.

 

42. Тут Геродот прямо висловлює свою точку зору.

 

43. Це повідомлення може бути запозичене з обвинувального акту проти

Фемістокла. С. Я. Лур'є (Історія, стор 203) вважає цей розповідь сочиненным

згодом для прославлення Фемістокла.

 

44. Стратегічний план персів мав метою замкнути грецький флот в бухті

Амбелаки. Першою частиною цього плану було захоплення о. Пситталии між Саламином

і Пиреем. Після цього почалася друга частина: один загін кораблів повинен був

висадити десант на Саламіні, щоб зайняти р. Саламін. Одночасно відпливли

кораблі для захоплення острівця керівників компаній (суч. Гиоргио) біля північного виходу з

Саламінська протоки. Останнім відплив загін кораблів, який повинен був

зайняти мис Киносура. Однак з усіх цих операцій мали успіх тільки

операції проти маленьких острівців, висадка на Саламіні не вдалася ні в

мису Киносура, ні р. Саламіна. Роздроблений на дрібні загони перська

флот виявився прекрасною метою для атаки грецьких кораблів. Фемістокл

чудово зрозумів, що перси втратили свого чисельної переваги з-за

роздробленості, і розпізнав вдалий момент для атаки, який приніс грекам

перемогу.

 

45. Гавань Мунихия в Фалерской бухті була базою перського флоту.

 

46. Остракізм - вигнання шляхом подачі голосів черепками.

 

47. Оросанги - люди, що зробили послуги царя і державі і нагороджені за

це земельними угіддями. Ср. вище, III 140 і прим. 102.

 

48. В результаті різних десантних операцій перський флот, як

показує опис Геродота, виявився розпорошеним. Так, одна частина -

фінікійські кораблі - на початку битви стояла в Элевсинской бухті, на північ

Саламінська протоки. Друга група, що складалася головним чином з

іонійських кораблів, вранці в день битви стояла між Пситталией і Пиреем (у

південного виходу з Саламінської протоки). Тому греки мали можливість

кинути всі свої сили спочатку проти фінікійської ескадри (як це ясно з

VIII 90). Финикиянам довелося одним витримувати атаки чудових сил

греків. При спробі вийти з Элевсинской бухти, прорвавшись через

Саламінської протоку до стоїть біля південного виходу іонійської ескадрі, фінікійці

зазнали важкі втрати. Коли ионяне зав'язали бій, результат його вже

не можна було змінити. Настала темрява змусила кінчити битву. Після

битви перська військовий суд поклав провину за поразку на командирів

фінікійських кораблів, які просунулися дуже далеко на північ і

втратили тому зв'язок з іншим флотом. Саламінська битва була задовго

обдумана і підготовлена керівництвом союзного грецького війська. Абсолютно

неймовірно, як це зображує Геродот, щоб флот, складений з

безлічі окремих контингентів (при фактичній відсутності єдиного

командування), третина якого готова була бігти без бою, міг здобути

блискучу перемогу (пор.: С. Я. Лур'є. Геродот, стор 73). Всі інші, крім

спартанців, афінян, тегейцев, мегарцев і флиунтцев, нібито ухилилися від

битви.

 

49. Звідси відкривався вид на більшу частину Саламінській протоці.

 

50. Ср. VII 181.

 

51. Храм знаходився на південній частині о. Саламіна. Легенда могла

виникнути тому, що коринфські кораблі огинали острів, щоб замкнути

протока між Саламином і Мегаридой. Цей маневр був передбачений, ймовірно,

для того, щоб перешкодити персам прорватися до Истму.

 

52. Коринф був ворогом Афін, і Геродот в догоду афінянам змушує коринтян

бігти під час Саламинской битви. Він просто зводить наклеп на коринфського героя

Адиманта, який отримав "вінок свободи від всієї Еллади" (Плутарх. Про

підступність Геродота XXXIX). Багато вигадки партії Перікла Геродот

видає за історичні факти: про підпорядкування Егіни персам, про боягузтво

коринтян при Артемісії і Саламіні, про ницість коринфського наварха Адиманта,

про повільності спартанців, що і було нібито причиною дворазового

руйнування Афін.

 

53. Незважаючи на поразку на море, Ксеркс спочатку не залишив плану висадки

на о. Саламіні. Мабуть, почалися внутрішні хвилювання в Персії

(повстання Масиста) змусили царя припинити похід і відмовитися від захоплення

Саламіна.

 

54. [ggareqon (від перс. "хангар") означає "царський кур'єр".

 

55. Ксеркс наказав Артемісії перевести його синів через море в Ефес.

Ймовірно, звідти вони повинні були за царським шляхом слідувати в Сусы і

прийняти там заходи до придушення почалося повстання. Сам Ксеркс залишався з

сухопутним військом, віддавши наказ флоту охороняти комунікації війська на

Геллеспонте і на фракійське узбережжя.

 

56. Близько Атарнея перебували царські маєтки, які і поїхав

інспектувати Гермотим.

 

57. В 470 р. до н.е. Фемістокл був вигнаний з Афін. Спочатку він попрямував в

Аргос, а потім до перського царя Артоксерксу, який зробив його владикою

Магнесії.

 

58. Фемістокл хотів накласти на о. Андрос, тримав бік персів,

велику військову контрибуцію.

 

59. Тут Геродот, очевидно, цитує судову справу, вважаючи правильним

звинувачення проти Фемістокла.

 

60. Мардоній залишив собі, крім мідян та персів, тільки бактрійцев, саків і

індійців, тобто контингенти народностей, які жили на сході і північному сході

перської царства. Саме ці області і були охоплені повстанням Масиста.

Відомості Геродота про це повстання почерпнуті з джерела, передавав

події хронологічно неправильно і в незрозумілій історичної зв'язку.

 

61. Фракійські племена в суч. Болгарії.

 

62. Допомоги Эакида Еанта приписували перемогу над персами і тому присвятили

йому частина військової видобутку.

 

63. Тут, вірогідно, мається на увазі бронзова позолочена статуя -

посвятний дар македонського царя.

 

64. Ср. вище, 151.

 

65. Це були представники 300 найзнатніших спартанських сімейств, які

становили добірний загін 300.

 

66. Мається на увазі весна 479 р. до н.е. Взимку тоді військові дії

припинялися.

 

67. Прихильники так званої народної партії намагалися після іонійського

повстання повалити повернулися до влади тиранів.

 

68. Фригійські імена Мідас і Гордій вказують на те, бути може, що в цій

області жили фрігійці до їх переселення в Малу Азію.

 

69. Олександр I був проксеном (гостеприимцем) афінян і захищав інтереси

афінських громадян в Македонії. Геродот особливо намагається обілити

двозначне поведінку Олександра.

 

70. При посередництві Олександра перси робили спробу відірвати афінян від союзу

з Спартою.

 

71. Це провіщення оракула "виглядає афінської вигадкою" (С. Я. Лур'є.

Геродот, стор 77).

 

 

 

 

На головну