На головну

 


Писемність Давньої Русі

Берестяні грамоти


 

Читайте також: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

 

ІСТОРИКИ ПРОЧИТАЛИ "ПІКАНТНИЙ" ТЕКСТ ДАВНЬОРУСЬКОЇ БЕРЕСТИ

 

берестяные грамоты

У Великому Новгороді російські історики прочитали берестяну грамоту 12 століття. У грамоті, текст якої становить сім рядків, новгородці Жирочка і Тєшка скаржаться городянину Вдовину на вчинки якогось Шильника.

 

"Деякі імена, що згадуються в свіжою бересті, вже зустрічалися в інших, раніше знайдених на розкопках берестяних грамотах", - сказав співрозмовник агентства.

 

При цьому, на його думку, "Шильник" - це, скоріше все, не ім'я, а прізвисько, мало яскраво негативне забарвлення.

 

У листі Жирочка і Тєшка повідомляють Вдовіну, що Шильник "пошибает" чужих свиней і коней, і тим самим засоромлює в очах жителів міста весь Людин кінець.

 

"Згадка Людиного кінця на Торговій стороні Великого Новгорода є першим за часом, досі згадки про нього зустрічалися тільки в пізніших грамотах", - сказав експерт.

 

Слух про непорядних вчинках Шильника, відзначають автори листи, вже поширюється по усьому Великому Новгороду.

 

Зокрема, про це розповідає городянам якась Ноздревка.

 

Примітний той факт, що, за словами істориків, слово "пошибает" мало в давньослов'янською мовою кілька значень.

 

Воно, зокрема, могло означати "краде, краде".

 

"Однак слово "пошибает" мало у наших предків ще одне, зовсім інше значення, при якому текст знайденої берести набуває інший, зовсім вже "кримінальний" сенс", - сказав співрозмовник агентства.

 

Середньовічна грамота, знайдена напередодні на розташованому у Новгородського кремля чотирнадцятому Троїцькому розкопі, стала в нинішньому археологічному сезоні першої.

 

Бересту при так званій перебиранні знайшла Юлія Нікандрова, учнівська Новгородського коледжу мистецтв, яка вже не перше літо працює на археологічних розкопках і для якої нинішня грамота стала вже другою за рахунком.

 

По верствам виявлення експерти датували грамоту першої половиною 12 століття.

 

Виявлена в середу на Троїцькому розкопі середньовічна береста стала вже 954 грамотою, знайденої на розкопках у Новгороді Великому в протягом останніх 54 років.

 

Перша давньоруська береста була виявлена 26 липня 1951 року на Неревський розкопі стародавньої бруківки Холопьей вулиці в шарах 14-15 століть.

 

Дослідницькі роботи на чотирнадцятому Троїцькому розкопі в даний момент тривають.

 

З моменту їх початку 1 червня археологи зробили вже чимало цікавих знахідок, серед яких були, наприклад, причащальная ложка, чотири писала, жіночі прикраси, свинцеві торгові пломби та вагові гирьки, належать, імовірно, до 12 століття.

 

Археологічні дослідження на Троїцькому розкопі завершаться в останніх числах серпня.