Вся електронна бібліотека >>>

  

 

Чому спорожніли бібліотеки


 

  

 

Думка про те, що армія людей, які люблять читати, останнім часом значно зменшилася, не спирається на дійсність, а скоріше відноситься до розряду гіпотез, не мають під собою наукового або статистичного обґрунтування. Насправді любителі читати перестали ходити в реальні бібліотеки, а стали скачувати потрібну літературу з бібліотечних сайтів. Економія часу - колосальна! Тепер в метро і міському транспорті куди частіше можна зустріти людей з електронними книгами або слухають в навушниках своїх мобільних телефонів аудіокниги, ніж тих, хто читає звичайну книжку.

Перевага електронних бібліотек ще і в тому, що куди простіше знайти при бажання книгу на мові оригіналу. Для цього іноді доводиться звертатися на зарубіжні сайти, причому часто буває так, що знайти потрібну книжку на іспанською мовою можна на англомовному сайті. У цьому випадку необхідно перевести сайт на російську, для чого в браузері Google є спеціальні функції перекладу. Але їх буває не завжди досить, особливо якщо використовується специфічна термінологія, тоді можна звернутися тут же в інтернеті в спеціалізовану фірму, яка зробить максимально точний переклад.

Дуже велика кількість людей не знаючи достатньою мірою іноземні мови, тим не менш цікавиться іноземними журналами, які частину своїх матеріалів розміщують в інтернеті. У цьому випадку переклад сайту з мови оригіналу російська - просто необхідний.

Але зустрічається на просторах інтернету і зворотна ситуація - коли творці бібліотечного сайту хочуть, щоб їх відвідували іноземні гості та користувалися творами російською мовою. Дана послуга дуже затребувана і приносить непогані заробітки, особливо враховуючи дисциплінованість іноземців по відношенню до прав на інтелектуальну власність - завантажити будь-який твір українською мовою в електронному вигляді коштує грошей. У цьому випадку необхідний переклад сайту на інші мови, причому, бажано відразу на кілька, де в обов'язковому порядку присутній іспанська, польська, китайська і англійська.

Загалом, не варто думати, що читачів у світі стало менше. Просто бібліотеки стали іншими і, головне, більш доступними! А враховуючи збільшений інтерес до вивчення іноземних мов у всьому світі, слід припускати, що читати наші сучасники стали більше, причому не тільки вітчизняних авторів, але і великого числа зарубіжних.

 

 

 

Дивіться також:

 

технічний переклад, переклад з англійської на російську

Наступний спосіб, за допомогою якого можна здійснити переклад з англійської на російську, передбачає використання словників.

 

...колекція мультимедійних матеріалів для вивчення англійської...

У сучасному світі без використання іноземного мови, особливо англійської, обійтися надзвичайно складно. До жаль, достатніми знаннями для вільного перекладу...

 

Курси англійської. Англійська мова для початківців, поради по вивчення...

технічний переклад, переклад з англійської на російську. Саме тому з цією метою все частіше і частіше використовують англійська мову.

 

ЕЛЕКТРОННА БІБЛІОТЕКА. Основні переваги електронних...

Основні переваги електронних бібліотек. Як часто ми буваємо в бібліотеках? Мабуть, більшість людей сьогодні відповідь на це питання: ніколи.

 

Електронні підручники Course Smart. Електронний підручник...

Електронний підручник. перспективний напрям розвитку освіти. ... Електронна бібліотека нехудожньої літератури. книги з історії, міфології, релігії, мистецтву...

 

ПОШУК В ІНТЕРНЕТ. Пошук електронних книг і сайтів в інтернеті

:: Вся електронна бібліотека >>>. ... Так, для багатьох простіше знайти в Інтернеті цікаву книгу і замовити її поштовою пересилкою, або просто скопіювати її і читати у себе вдома на...