Вся електронна бібліотека >>>

 Василь Кандинський >>>

 

Живопис. Художники

Василь Кандинський

 


Розділи: Картини і біографії художників

                  Реферати з мистецтва

 

 

Передмова

 

 

Передмова до Російського видання

Василь Кандинський - один з найбільших художників XX століття, що визначають обличчя нашого часу (Кандинський, Шагал, Пікассо, Далі...). З "Абстрактної акварелі" Кандинського (1910 р.) починається історія сучасного абстрактного мистецтва.

Ст. Кандинський народився в Москві в 1866 р., закінчив Московський Університет, вивчав економіку і право. У 1896 році отримав місце професора юридичного факультету знаменитого Дерптського університету, проте, саме в цей час, тридцять років від роду він вирішує залишити наукову кар'єру і повністю присвятити себе живопису.

Кандинський переїжджає в 1896 році в Мюнхен і вчиться в кращих художніх школах (школі Ашбе, Мюнхенській Академії), займається теорією мистецтва. Він багато подорожує і шукає свій стиль у живописі. Ранній Кандинський - самий несподіваний. Теми різні: давньоруські, лицарські, східні - через одкровення абстракції стають импрессиями, імпровізаціями та композиціями (так сам поділяв він свої твори).

Багато років Кандинський жив у Мурнау - маленькому містечку в передгір'ях Альп - і теми Мурнау з сяючих пейзажів переходять в абстрактні образи, а російські теми від мальовничої "Російської красуні" і "Святого Володимира" - абстрактні полотна з святим Георгієм і святом Всіх Святих.

У 1911 році Кандинський організовує в Мюнхені співтовариство художників "Синій вершник", в яке входили: Франц Марк, Аугуст Маці, Давид Бурлюк, Арнольд Шенберг, композитор і художник. Однак, в 1914 році починається війна, Кандинський повертається на батьківщину, а талановиті німецькі художники Марк і Маці гинуть на фронтах війни.

У Москві після революції Кандинський намагається внести в мистецтво атмосферу новаторства і синтезу науки і мистецтва, намагається активно впливати на розвиток мистецтва, ставши віце-президентом Російської академії художніх наук. В кінці 1921 року, в роки великого виходу російської інтелігенції Кандинський їде в Німеччину. У 1933 році знову переїзд - тепер вже від фашистів у Франції, де він і живе до кінця життя (1944). По-справжньому Кандинський повертається на батьківщину тільки тепер - виставками, книгами, альбомами - славою. І цією книгою теж.

Основний свій програмний працю - книгу "Про духовне в мистецтві" Кандинський написав ще в 1910 році в Мюнхені на німецькому мовою. Книга пізніше неодноразово перевидавалася на різних мовах.

Російські художники ознайомилися з цією книгою у викладі Н. В. Кульбина на своєму з'їзді в 1911 році. Цей доповідь пізніше був опублікований в нашій пресі. Сама ж книга "Про духовне в мистецтві" була видана російською в 1967 році в Нью-Йорку Міжнародним Літературним співдружністю (з передмовою Ніни Кандинской, дружини художника).

У Росії книга видається вперше. Текст відтворений без змін з американського видання із збереженням правопису оригіналу. Ми залишили ілюстрації такими, як вони були в тому виданні - чорно-білими. Именено тільки оформлення обкладинки. Зауважимо, що частина малюнків була зроблена Кандинським спеціально для цієї книги. Одна з таблиць видання так і залишилася на німецькому непереведеній.

Ст. Михайлин


Передмова

У моєму короткому передмові я тільки хочу розповісти читачеві про історію цієї книги, що викладає естетичну філософію Кандинського - "Про духовне в мистецтві".

Протягом декількох років Василь Васильович записував .свои думки і спостереження. Ці записи - німецькою мовою - і є основою його книги. Закінчена вона була ще в 1910 році, але було дуже важко знайти видавця, так як за своїм змістом книга була абсолютно незвичайною для того часу.

Нарешті, в 1911 році, мюнхенський видавець Піпер після деяких вагань взяв на себе ризик видання цієї книги. У грудні того ж року книга "Про духовне в мистецтві" вийшла в світ. Успіх був величезний, і протягом першого ж року вийшли три видання. Про цю книгу тоді говорили, як про нове Євангеліє в житті мистецтва. У країнах, де поширений німецьку мову, наприклад, в Швейцарії, і навіть в Голландії і скандинавських країнах - книга "Про духовне в мистецтві" читалася усіма, кого цікавили питання мистецтва. Частково був вже зроблений і російська переклад книги, але закінчити його перешкодила війна 1914 року.

У грудні 1911 року на засіданні Всеросійського з'їзду художників Н. В. Кульбиным було зроблено доповідь "Про духовне в мистецтво" і прочитані також деякі глави з цієї книги, зокрема, та, в якій Кандинський говорить про різних можливих формах в абстрактному творчість, - як, наприклад, колі, квадраті, трикутнику. Все це, безумовно, вплинуло на передових російських художників, у тому числі на К. Малевича.

Перший переклад цієї книги з німецької мови був зроблений в Лондоні М. S. Sadler'ом в 1914 році. У 1924 році Ohara Kunioschi перевів її на японську мову - і книга вийшла в Токіо. Після великої перерви, книга вийшла у 1940 році в Римі, в перекладі на італійську мову G. A. di Colonna Cesaro. Всі ці видання давно стали великою бібліографічною рідкістю.

Починаючи з 1946 року, "Про духовне в мистецтві" переводять у багатьох країнах, що доводить актуальність цієї книги і великий до неї інтерес. Ось список цих видань:

1946: Нью-Йорк, видавництво S. R. Guggenheiin Museum.
1947: Нью-Йорк, видавництво Wittenborn.
1949: Париж, видавництво G. Dronin; перекладач - Pierre Volboudt; розкішне видання, тираж - 300 примірників
1951: Париж, видавництво de Beaune; автор передмови Charles Estienne; протягом цих років вийшло п'ять видань цього перекладу.
1952: Берн, видавництво Benteli, німецькою мовою; автор передмови - Мах Bill; заэти роки вийшло сім видань.
1956: Буенос-Айрес, видавництво Nuevo-Vision, на іспанській мові.
1957: Токіо, в перекладі на японську мову, професор Н. Nishida. За ці роки вийшло вісім видань.
1962: Утрехт, видавництво Aula Boeken.

Готується новий переклад на італійську мову, але дата його виходу у світ ще точно не встановлена.

Книга "Про духовне в мистецтві" завжди мала великий вплив на творчість художників і їх підхід до мистецтва, і це її вплив все росте і росте.

Ніна Кандинская

Вересень, 1966.

 

Зміст розділу: Художник Василь Кандинський. Картини. Статті

 

Дивіться також:

 

художник Василь Кандинський. Біографія і картини Кандинського ...

 

 художник Василь Кандинський. Творчість картини Василя Кандинського

 

 Французька художник Василь Кандинський. Біографія гравюри і ...

 

 Кандинський. Арагон

Кандинський? Ніякого втечі: він ніколи не був би російською. художником. Він міг би зробити чудесну голівку-

 

 Синій вершник живопису. Виставки Синього вершника

1911 в Мюнхені Василем Кандинським,. Францем Марком, Серпнем Макке і ... Кандинський і Марк надавали особливого значення

 

 Виразність і зображальність. Колір в живописі

Ст. Кандинський довів ідею музикальності кольору... Але ідея внутрішньої близькості між кольором і музикою призвела Кандинського до ...

 

 Синестезія - змішання почуттів

Художник-абстракціоніст Василь Кандинський, навпаки, чув звучання фарб і навіть .... Кандинський не дарма терпіти не міг,

 

 АБСТРАКТНЕ МИСТЕЦТВО Art abstrait в живописі та скульптурі

Кандинський створив акварель (Па ріж, Нац. музей сучасного іс. тій же, Кандинський, залишиться байдужим