Вся бібліотека >>>

Зміст книги >>>

 

 

Публіцистика і нариси воєнних років

Від радянського інформбюро...


1941-

1945

  

 

«Пісня». Костянтин Симонов

 

  

 

На Кубані стояли дощові осінні дні. Дороги, по яких прокотилося, проїхало незліченна кількість коліс, стали майже непрохідними, машини то буксували в багнюці, то з тріском підстрибували на купинах і вибоїнах. Армія відступала, йшли бої, але німецькі танкові колони кожен день проривалися в тил, то на одну, то на іншу дорогу, і обози, тилові установи, госпіталі кожен день змінювали свої місця, всі откочевывали глибше і глибше на південь.

О п'ятій годині вечора на передових, біля розбитого снарядом сараю, зупинилася старенька санітарна летючка - дребезжащая розхитана машина з дірявим брезентовим верхом. З летючки вилізла її господиня - військовий фельдшер Маруся, яку, втім, ніхто в дивізії імені не називав, а всі звали Малою, тому, повинно бути, що вона й справді була справжня дівчинка - сімнадцятирічна кирпата дівчина з тонким, дитячим голосом і руками і ногами такими маленькими, що, здавалося, на них у всій армії не підбереш підходящої пари рукавичок або чобіт.

Малятко зіскочила з машини і, як завжди квапливо і виразно, намагаючись надати своєму хорошенькому особі суворе вираз, запитала:

- Ну, де поранені?

Санітар, відсунувши розбиту стулку дверей, повів Дівчинку всередину сараю. Там, на брудній соломі, лежали сім тяжкопоранених. Малятко зайшла, подивилася, сказала: "Ну, ось, зараз я вас відвезу", - і потім ще щось ласкаве, що вона завжди говорила пораненим, а в цей час її звичний погляд непомітно ковзав з одного пораненого на іншого. Обличчя у всіх були бліді, солома місцями була мокра від крові. Троє лежали з перебитими ногами, троє були поранені в живіт і в груди, один в голову. Малятко фізично, всім тілом згадала ту дорогу, яку вона тільки зараз проробила з медсанбату, - двадцять кілометрів страшних вибоїн і вибоїн, - і представила собі знову ці поштовхи і падіння вже не на своєму тілі, а ось на цих кровоточать, зранених тіл, що лежали перед нею на землі. При цій думці вона навіть скривилася, наче від болю, але зараз згадала свої обов'язки, як вона їх розуміла, і на її обличчя повернулася звичайна добра усмішка, з якою вона ось уже півроку витягувала з вогню поранених, перев'язувала їх, забирала в тил.

Спочатку вони з санітаром перенесли тих, хто був поранений в ноги, - їх поклали в кузов попереду, ближче до кабіни. Потім перетягли ще трьох. Тепер у летючці вже не залишалося місця, і сьомого нікуди було покласти. Він полусидел біля стінки сараю і то відкривав очі, то знову закривав їх, ніби впадаючи в забуття. Маля в останній раз увійшла в сарай. Цього сьомого пораненого доводилося залишити до наступного летючки. Але, коли вона увійшла і зробила крок до нього, з тим щоб сказати йому про це він, мабуть, зрозумів це так, як ніби його зараз теж візьмуть, і невловимим рухом, намагаючись підвестися потягнувся назустріч. Дівчинка зустріла його погляд - болісний, терплячий, такий очікує, що, незважаючи ні на що, здавалося неможливим залишити його тут.

- Ви можете сидіти в кабіні, а? - запитала вона - Сидячи

їхати можете?

- Можу, - сказав поранений і знову закрив очі.

Малятко удвох з санітаром вивела його з сараю, просунувши свою голову йому під пахву, дотащила його до машини і посадила в кабіні на своє місце.

- А ви, товаришу військовий фельдшер? - запитав шофер.

І поранений, відчувши в цих словах шофера докір собі, теж тихо запитав:

- А ви де?

- А я на крилі, - сказала Дівчинка весело.

- Звалитесь, - похмуро зауважив шофер.

- Не впаду, - відповіла Дівчинка і в доказ

цього, негайно зачинивши за пораненим дверцята, лягла

на крило, витягнувши ноги на підніжку і міцно схопившись

однією рукою за кабіну, а інший за край крила.

- Товариш військовий фельдшер... - почав знову шофер.

Але Дівчинка крикнула, щоб він їхав, тим строгим не допускає заперечень голосом, який з'являвся у неї тоді, коли справа стосувалося поранених і коли не розуміли, що вона, Дівчинка, краще кого б то не було знає, що потрібно робити для того, щоб пораненим було краще. '

Летючка рушила. Сьогодні з полудня дощ перестав, і дороги з трохи підсохлій брудом були особливо слизькі.' На вибоїнах летючка, як качка, переваливалась з боку на бік, вилітала з колії і підстрибувала з тріском, який віддавався болем у вухах Малятка. Вона відчувала, як в цей момент в кузові поранених приподнимало і вдаряло про дно машини. Два або три рази вона сама трохи не звалилася на вибоїнах, але, вчепившись за крило і все-таки втримавшись, сама собі посміхалася тією посмішкою, яка у неї завжди з'являлася після пережитої небезпеки.

До хуторку, де розташовувався санбат, під'їхали вже перед самою темрявою. Малятко, зіскочивши з крила, підбігла до знайомої хати, але біля хати, на її подив, не було жодної машини, не було помітно звичайної метушні. Вона ввійшла в хату: там було порожньо. В наступній було теж пусто. Тільки господиня відсторонено стояла біля ліжка, перевертывая то на одну, то на іншу бік промоклий від крові матрац.

- Поїхали? - запитала Дівчинка.

- Так, - сказала господиня. - Ось вже годину, як поїхали. З

спілкування якесь до них прийшло: вони всі склали швидко

і поїхали.

Дівчинка повернулася до своєї летючці і, відкинувши брезент, заглянула всередину кузова.

- Що, вивантажуємося, сестрице? - запитав вусатий козак,

поранений в голову і в обличчя і перев'язаний так, що

під бинтів стирчали тільки одні його кошлаті сиві вуса.

- Ні, любий, - відповіла Дівчинка. - Ні, поки не ви

гружаемся. Поїхав звідси медсанбат. Ми прямо в госпіталь

поїдемо.

- А далеко це, сестрице? - запитав поранений в живіт,

лежав навзнак, і застогнав.

А ти даремно язиком не бовтай, - сердито сказав йому вус;я гый. Скільки буде, стільки й поїдемо.

І Дівчинка зрозуміла, що вусатий розсердився не на питання "далеко", а на те, що поранений стогне при ній, при Малій. У неї тремтіли руки не від холоду, а від втоми, від того, що всю дорогу доводилося так міцно чіплятися за крило, щоб не впасти.

- Замерзли, сестрице? - запитав вусатий.

- Ні, - сказала Дівчинка.

- А то ми потеснимся, сідайте до нас в кузов.

- Ні, - сказала Дівчинка. - Я нічого... Поїдемо поско

рей.

Вона знову лягла на крило, і машина рушила. Було вже зовсім темно. До госпіталю залишилося ще двадцять кілометрів. Дорога ставала все гірше і гірше. Десь далеко ліворуч виднілися спалахи гарматних пострілів. Мотор два рази длмг, шофер вилазив і, лаючись, возився з карбюратором. Маля не злазила з крила під час зупинок: їй здавалося, що ось так, як зараз, вона протримається, а якщо злізе, то її занімілі пальці не зможуть знову вхопитися за крило. За її розрахунками, вже проїхала машина кілометрів п'ятнадцять, коли почався дощ. Вітер бив назустріч, і дощ валив суцільний косою стіною, заливаючи обличчя і очі. Крило стало слизьким, і їй багато разів здавалося, що ось-ось вона впаде.

Нарешті вони дісталися до села. Коли шофер вимкнув мотор. Дівчинці здалося щось недобре в тій тиші, яка стояла в селі. Вона зіскочила з машини і, провалюючись по коліно в бруд, побігла до будинку, де вона як була у начальника госпіталю. Біля будинку стояла доверху навантажена полуторка, у якій товклися двоє червоноармійців, намагаючись ще щось втиснути у кузов.

- Тут госпіталь? - запитала Дівчинка.

- Був тут, - сказав червоноармієць. - Поїхав два години

назад. Ось останні медикаменти вантажимо.

- І нікого, крім вас, немає? - запитала Дівчинка.

- Нікого.

- А куди поїхали?

Червоноармієць назвав село, що відстоїть на сорок кілометрів звідси.

-Нікого тут? Ні лікаря, ні одного, нікого?-ще раз запитала Маля.

-Ні. Ось нас затримали тут, щоб направляли ми, хто буде приїжджати.

Малятко побрела до летючці. П'ять хвилин тому їй здавалося, що ось-ось зараз все це скінчиться, зараз вони приїдуть. Ще ось пагорб, ще поворот, ще кілька будинків - і поранені будуть вже в госпіталі. А тепер ще сорок кілометрів, - ще стільки ж, скільки вони проїхали.

Вона підійшла до летючці, посвітила ліхтариком і всередину вимовила:

- Товариші...

- Що, сестрице? - сказав старий козак тоном, в якому

відчувалося, що він розуміє, що доведеться їхати далі.

- Госпіталь виїхав, - сказала Дівчинка впало голо

сом.- Ще сорок кілометрів до нього їхати. Ну, як ви?

Нічого вам, а? Потерпіть?

У відповідь почувся стогін. Тепер застогнали відразу двоє. На цього разу вусатий не гримнув на них. Мабуть, він відчув, що стогнуть тому, що немає вже більше сил людських.

- Дотерпимо, - сказав він. - Дотерпимо. Ти звідки сама-

то, доню?

- З-під Каменської, - сказала Дівчинка.

- Значить, козачі пісні знаєш?

- Знаю, - сказала Дівчинка, здивована цим питанням,

який, здавалося їй, не мав ніякого відношення до того,

дотерпят вони або не дотерпят.

- "Скакав козак через долину, через манджурские

краю..." знаєш пісню? - запитав вусатий.

- Знаю.

- Ну ось, ти вези нас, а ми її співати будемо, поки не

довезешь. Щоб стогонів цих самих не чути було, пісні

грати будемо. Зрозуміла? А ти нам теж подпевай.

- Добре, - сказала дівчина.

Вона лягла на крило, машина рушила, і крізь сплески води і бруду і гудіння мотора вона почула, як в кузові спочатку один, потім два, потім три голоси затягнули пісню:

Скакав козак через долину, Через манджурские краю. Скакав він, самотній вершник, Блищить перстень на руці...

Дорога ставала просто страшною. Машина підстрибувала на кожному кроці. Здавалося, що ось-ось вона зараз перевернеться в яку-небудь яму. Дощ перетворився у зливу, перед фарами летіла суцільна стіна води. Але в кузові продовжували співати:

Вона дарувала, говорила,

Що через рік буду твоя.

.. .ось рік пройшов. Козак стрілою

У рідне село поскакав...

Непомітно для себе вона почала підспівувати. І коли вона заспівала, то відчула, що, напевно, їм в кузові справді легше тому, що вони співають, і, напевно, якщо хто-небудь і стогне, то інші не чують.

Через десять кілометрів машина стала. Шофер знову почав прочищати карбюратор. Малятко злізла з крила і заглянула в кузов. Тепер, коли мотор не шумів, пісня здавалася особливо гучною і сильною. Її виводили на весь голос, старанно, - так, наче нічого іншого, крім пісні, не було в цю хвилину на світі.

Назустріч йшла йому бабуся І стала речі говорити...

- заводив вусатий хрипким і сильним голосом.

- Тобі козачка змінила, Іншого щастя віддала.

- підтягували всі інші.

Маля знову засвітила свій ліхтарик. Промінь світла ковзнув по особам співали. В одного стояли в очах сльози.

- Загаси, чого на нас дивитися, - сказав вусатий. - Давай краще підтягуй.

Заглушаючи стогони, пісня звучала все сильніше і сильніше покриваючи шум барабанившего по мокрому брезенту дощу'

- Поїхали! - крикнув шофер.

Машина рушила.

Пізно вночі, коли на околиці станиці санітари разом з Малятком підійшли до летючці, щоб нарешті вивантажити поранених, з кузова всі ще лилася пісня... затягували Її знову і знову. Голоси стали тихіше, двоє або троє зовсім мовчали, мабуть, втративши свідомість але інші співали:

Дарма ти, козаче, прагнеш. Марно мучиш коня. Козак повернув коня ліворуч. В чисто поле поскакав...

-До побачення, сестрице, - сказав вусатий, коли його обережно клали на носилки. - Значить, під Кам'янської живеш? Після війни приїду сина за тебе сватати.

Він був весь мокрий, навіть вуса, намочені дощем по-запорізьки обвисли вниз. Але в останній момент Дівчинці здалося, що його забинтованное особа посміхнулося пустотливий, майже хлоп'ячою посмішкою.

Вона заснула, не роздягаючись в приймальному спокої, присівши на навпочіпки на підлозі біля печі. Їй снилося, що скаче по долині козак, а вона їде у своїй летючці і ніяк не може наздогнати його, а летючка підстрибує, і Малятко здригалася уві сні.

- Змучилась, бідна, - сказав проходив лікар.

Удвох із санітаром вони стягнули з неї промоклі чоботи

і, поклавши під неї одну шинель, накрили її іншою.

А шофер, який був справжнім шофером, і, вже приїхавши, все-таки не міг заспокоїтися, не дізнавшись, що таке з проклятим карбюратором, сидів у хаті разом з шоферами, виправляв карбюратор і говорив:

- Вісімдесят кілометрів проїхали. Ну, Малятко,

ясно, - вона й чорта змусить їхати, якщо для поранених

потрібно, - одним словом, - сестра милосердя.

    

 «Від Радянського Інформбюро. 1943» Наступна сторінка книги >>>