Вся бібліотека >>>

Зміст книги >>>

 

 

Публіцистика і нариси воєнних років

Від радянського інформбюро...


1941-

1945

  

 

«24 січня 1945 року» Ілля ЕРЕНБУРГ

 

  

 

Протягом 24 січня у Східній Пруссії на південь і південний захід від міста Инстербург наші війська з боєм опанували містами Ангербург, Видминнен, а також зайняли понад 250 населених пунктів.

З оперативної зведення Радінформбюро 24 січня 1945 р.

 

 

Важко говорити про битву під час битви. Майбутній історик вивчить звільнення Польщі і битва за Східну Пруссію. Якщо нашим дітям пощастить, майбутній Товстої покаже і душу молодого радянського офіцера, який зараз помирає під зимовими зорями. Події розгортаються настільки швидко, що від передових частин відстають не тільки обози, але і військові зведення. Московські зенітники ще не знали такої жнив: за п'ять салютів за день. Люди в тилу захоплено прислухаються до назв німецьких міст, які з насилу вимовляють росіяни диктори, а люди на фронті, не замислюючись над назвами, долаючи втому, йдуть вперед з тією швидкістю, яка притаманна людині, коли після довгої подорожі він підходить до будинку. Це може здатися парадоксальним, але для кожного бійця "Берлін" звучить як "додому".

Коли влітку Червона Армія завдала німцям важке ураження в Білорусії, деякі американські оглядачі пояснювали перемогу росіян слабкістю німців. Навряд чи ці оглядачі після арденського інтермеццо повернутися до старих мелодій. Але що-небудь вони придумають. Перш ніж сказати про характер нашого нового наступу, я повинен зупинитися на характері наших старих недоброзичливців. Кажуть, що американці - реалісти. Читаючи статті в деяких американських газетах про Червоної Армії, я починаю в цьому сумніватися. Забули американські читачі, що ми - це "колос на глиняних ногах"? Якщо не забули, нехай запитають своїх оглядачів, чому "тигри" безсилі перед глиною і як на глиняних ногах Росія дошагала від Волги до Одеру. Цілком ймовірно, що американські читачі пам'ятають також про те, що Москва повинна була впасти восени 1941 року. Як сталося, що оглядачі, які писали про неминуче падіння Москви, не змінивши навіть для пристойності своїх підписів, стали писати про неминуче падіння Берліна. Чому, говорячи про перемогу росіян у Білорусії, оглядачі запевняли, що німецька армія розклалася, а говорячи про нікчемну просування німців у Бельгії, ті ж оглядачі запевняли, що німецька армія дуже боєздатна? Чому, коли союзники протягом трьох років готувалися до висадки в Європі, оглядачі пояснювали це виключно військовими обставинами, а коли Червона Армія, після трьох з половиною років запеклих боїв, протягом трьох місяців готувалася до прориву потужної німецької оборони, це було, за словами оглядачів, "політикою"? Чому оглядачі, запевнили в 1939 році, що ми нібито хочемо завоювати світ, в 1944 році стали запевняти, що ми через злісних намірів не перейдемо нашої державного кордону? Чому вони ображаються, коли ми йдемо, ображаються, коли ми зупиняємося, і ображаються, коли ми знову йдемо? Можна подумати, що Червона Армія зайнята не розгромом Німеччини, а образою деяких американських оглядачів. На насправді Червону Армію це мало цікавить. Ніякі статті не допоможуть нам взяти Кенігсберг на день раніше, ніж ми зможемо його взяти, і не завадять нам прийти в Берлін саме тоді, коли ми туди прийдемо. Якщо я зупинився на американських оглядачів, то в інтересах американських читачів: щоб зрозуміти абсурдність багатьох міркувань про Червоної Армії, не треба нового Толстого, досить крихти здорового глузду.

Німці запевняють, що ми просуваємося тільки завдяки чисельній перевазі. Це неправда. Ми перевершуємо тепер противника і в бойових якостях наших солдатів, і в умінні командування, і в техніці. Ми тепер воюємо краще німців, і, якщо взяти одну нашу дивізію проти одного німецької, ми поб'ємо німців. А так як у нас проти однієї німецької дивізії у багатьох місцях дві, то ми їх б'ємо на рідкість швидко.

Всім відомо, яку роль зіграла і продовжує грати в цьому наступі наша артилерія. Про якості російських артилеристів написано чимало. Я хочу лише ще раз підкреслити наше тверезе розуміння війни. Німці сподіваються на психологічні ефекти, на театральні номери, що вони блефують. Що таке різні "фау", як не відчайдушна спроба психологічної атаки? Ми не хочемо приголомшити берлінських господинь, ми воліємо знищити загарбників. Енергію, силу, вигадку ми поклали на створення потужної артилерії, нових чудових танків, добротної авіації. У небі ми теж не жадаємо ефектів, наші скромні штурмовики дивно гарні при настанні. У німців була сильна оборона. Вони знали, що наш наступ неминуче, і якщо на тому чи іншому ділянці ми обдурили їх пильність, то все ж німецьке командування зробило все, щоб нас не пропустити. Однак ми пройшли.

Деякі американці цікавляться "ступенем розкладання" німецької армії. Пусте заняття. Можна влаштовувати в Америці анкети інституту громадської думки: що робити з Гітлером або хто більше вірні дружини-брюнетки чи блондинки? Щоб відповісти навіть на самий дурний питання, потрібно подумати. А німецькі солдати не думають. Вони одностайно вигукують: "Хайль Гітлер!" -і так само одностайно, потрапивши в полон, кричать: "Гітлер капут!" Куди корисніше штурмувати німецькі міста, чим ілюзорну німецьку душу. Німецька армія, звісно, не та, що в 1942 році. Ми бачимо серед полонених літніх німців і підлітків. Але німці відчайдушно захищаються. Потрібно їх добити.

Я сподіваюся, що американці з притаманною їм допитливістю почнуть вивчати нашу країну. Пора залишити розмови про те, що росіяни тільки тому перемагають, що російський солдат завжди бував хоробрим. Ми зараз зайняли в Східної Пруссії місця, де царська армія зазнала поразки. Перш запевняли, ніби росіяни вміють битися тільки на своїй землі. Може бути, це і було вірно по відношенню до солдатів царської Росії. Тепер ми чудово воюємо за тридев'ять земель від рідних лісів, в Карпатах, в містах Сілезії, Східної Пруссії. Червона Армія не тільки добре оснащена, це сучасна армія, збагачена досвідом, з ініціативою командирів і бійців, з розумною дисципліною, яка дорівнює її оберігає від пухкості і від фашистського механічного кретинізму. Наші генерали стали великими полководцями, зберігши демократичність і органічний зв'язок з народом. Американський читач запитає: "Чому ви расхваливаете себе?" Зрозуміло, у нас багато недоліків, і ми їх намагаємося виправити. Якщо я говорю про достоїнства Червоної Армії американським друзям, то тільки з любові до них: я хочу, щоб вони зрозуміли законність наших перемог. Чим раніше американці засвоять, що ми сильна і цілком сучасна країна, що наші перемоги не випадкові виграші, а плоди дерзань і праць, тим краще буде і для нас, і для Америки, і для світу.

Безперечно, у німців ще є сильні оборонні лінії. Є у них і резерви. Так що сидячи в Нью-Йорку, нема чого рахувати, скільки миль залишилося пройти російською до Берліна: це не прогулянка. Однак можна сказати, що наступ розвивається досить добре. Я не знаю, що зараз робить гаулейтер Східної Пруссії, колишній намісник України Еріх Кох, але думаю, що його тріпає протяг від Черняхівського та Рокоссовського. Вторгнення танків і піхоти в німецьку Сілезію, може бути, ще більше хвилює Гітлера. Тут Німеччина вражена в її чувствительнейшем місці: це не кінцівки, а нутрощі. Я приберіг під кінець напрямок Жукова, його танкістів і кавалерію. Може бути, це напрямок і менше турбує німкень, оскільки війська Жукова ще не вторглися в Німеччину, але воно має особливо тривожити німецьких генералів.

Четвертий рік війни - це саме четвертий рік, і я з усією прямотою писав в одній з останніх статей, що нацисти нам остогидли. Саме тому наші бійці зараз налаштовані добре: втома надає їм енергію. Я бачив офіцерів, які напередодні настання благали виписати їх з госпіталю. Американці повинні зрозуміти, що війна для нас не спортивне змагання, ми дуже багато горя пережили від фашистів і не можемо ставитися до ним, як Дороті Томпсон. Ми йдемо на Берлін з твердою рішучістю покарати лиходіїв. Будь то в Сілезії, або в Східній Пруссії, або в Чехословаччині - всюди нас жене на захід ображена совість. І це дозволяє артилеристам е боєм проходити в день двадцять миль. Гітлер перекидає війська з заходу. Це необхідно врахувати. Гітлер оголосив своїм військам: "Ви повинні битися тільки на сході, на заході настання не буде - ми його зірвали". Це теж необхідно врахувати. Звичайно, не моя справа обговорювати питання, які повинні обговорювати керівники союзних армій. Але так як я пишу це для американської газети, а в американських газетах обговорюють такі військові питання ж непосвячені, як я, то я хочу висловити мою просту думку: якщо удар з заходу доповнить удар зі сходу, війна може закінчитися набагато раніше, ніж це намічаються різні поважні комісії. А я думаю, що американські жінки і чоловіки нічого не матимуть проти цього.

    

 «Від Радянського Інформбюро. 1945» Наступна сторінка книги >>>