Вся бібліотека >>>

Зміст книги >>>

 

 

Публіцистика і нариси воєнних років

Від радянського інформбюро...


1941-

1945

  

 

«Герої Нормандії». Ілля ЕРЕНБУРГ

 

  

 

Є тепер на світі два французи, які, якщо їх запитають, хто вони, зможуть відповісти: "Ми Герої Радянського Союзу". Це радість для французів, це радість для нас. Два народи, віддані волі, народ Вальмі і Вердена, народ Перекопу і Сталінграда, одно пишаються відважними солдатами Марселем Альбером і Роланом де ля Пуапом. .

Тепер у нас дуже багато друзів: тісно за столом переможців. Льотчики "Нормандії" приїхали до нас восени 1942 року. Нас тоді не було у Східній Пруссії, гітлерівці були тоді біля Волги. Ми відчайдушно билися, знаючи, що далі відступати не можна. А за кордоном ворожили: скільки тижнів ми ще протримаємося? І ось у ту темну осінь наші друзі, французькі льотчики, приїхали до нас. Вони зрозуміли нашу силу і повірили в нашу дружбу. Коли німецькі фашисти ще були на Кавказі, французькі патріоти зрозуміли, що битва Росії - це також битва Франції, що можна в російському небі битися за французьку землю. Серед перших були Марсель Альбер і Ролан де ля Пуап. Вони прийшли до нас до Сталінграда, і цього ми не забудемо.

Франція тепер звільнена від загарбників. І в боях за Ельзас французька армія покрив себе славою. У 1942 році Франція мовчала: їй затискали рот гітлерівці. Але і тоді ми вірили в зірку Франції, але і тоді з повагою, більше того, з любов'ю говорили вояки Червоної Армії про цю прекрасній країні. Тепер Францію визнають всі. Але ми її визнали, коли вона ще була в ланцюгах. І французи цього не забудуть.

Марсель Альбер збив на наших 23 ворожих фронтах літака. Це перший ас французької армії. Росія дала йому чудовий літак. Франція вклала в нього серце героя. Фашистська Німеччина породила в ньому велику ненависть. І ось цей веселий француз, парижанин з парижан, син робітника, став Героєм Радянського Союзу. Їх було троє, бойових друзів: Лефевр, Дюран і Альбер. Утрьох вони перелетіли з Північної Африки, захопленій фашистами, в Гібралтар. Втрьох заявили: "Ми хочемо битися в Росії". Вони були нерозлучні, і товариші жартома називали їх "трьома мушкетерами". Дюран, а потім Лефевр загинули в бою. Марсель Альбер продовжує бити ворога.

Велике єдність французького народу в боротьбі проти загарбників: якщо Марсель Альбер - син робітника, то де ля Пуап - представник старої аристократії, і якщо б він хотів, він міг би хизуватися своїми титулами. Але це справжній демократ, закоханий у свободу, і він пишається одним: збитими літаками. Коли німецькі фашисти захопили Францію, де ля Пуап не замислюючись виїхав на суденці в Англію і там продовжував битися проти загарбників. Дізнавшись, що група льотчиків хоче їхати в Радянський Союз, де ля Пуап заявив: "Прошу відправити мене на Схід, щоб битися разом з Червоною Армією". Він збив 16 гітлерівців.

Мистецтво льотчика важко піддається опису. Це поезія. Хто розповість, чому великий поет пише гарні вірші? Я не насмілюся говорити про повітряні перемоги двох французьких героїв. Я тільки нагадаю, що вони брали участь у тих операціях, з яких кожна відкривала нову главу війни: Орел, Смоленськ, Орша, Німан, Східна Пруссія. Ці назви говорять нам більше, ніж товсті томи. І в усіх цих битвах пролилася кров французьких льотчиків, в усіх цих битвах разили ворога Марсель Альбер і Ролан де ля Пуап.

Вони пристрасно люблять Францію. Це зрозуміло без довгих слів. Люблять її виноградники, її сади, її сиве каміння, її веселих дівчат, її вольності, її історію. Я зараз скажу про інше: вони полюбили нашу Батьківщину. Вони не тільки навчилися розуміти російську мову, вони навчилися розуміти те, про що не сказано ні в словниках, ні в граматиці: російське серце. Вони побачили попіл наших спалених міст і горе наших жінок, вони побачили мужність Червоної Армії, її шлях від Орла до Східної Пруссії, і кожен з них пов'язаний з нами не словами - кров'ю. І коли-небудь в П'ю-де-Будинку, серед зелених пасовищ і ніжною вільхи, Ролан де ля Пуап буде розповідати дітям про країну великих просторів і великого серця, про далеку, але близької Росії. І коли-небудь веселий Марсель Альбер серед шуму Парижа, який ніколи не замовкає, як морський прибій, раптом згадає тишу смоленських лісів і скаже: "Там я дізнався міру людського горя і фортеця людського серця".

Воїни Червоної Армії вітають своїх випробуваних друзів, героїв Франції, нині Героїв Радянського Союзу. Якщо дружба перевіряється на страшному вогні, дружба Радянської Республіки та Французької Республіки перевірена. Вона пережила горе, вона переживає і радість. Ми ще чокнемся з французами в Берліні.

29 листопада 1944 року

    

 «Від Радянського Інформбюро. 1944» Наступна сторінка книги >>>