::

 

Вся Бібліотека >>

Міфи і легенди народів Світу >>

Німеччина: Пісня про нібелунгів >

 

Релігія. Міфологія. Фольклор

НибелунгиМіфи і легенди

Середньовічної Європи


Німецькі легенди і перекази

 

Пісня про Нібелунгів

 

ПРО ТЕ, ЯК НИБЕЛУНГИ ПРИХОДЯТЬ В ЗАМОК ЭТЦЕЛЯ І ЯК ЇХ ТАМ ПРИЙМАЮТЬ

 

 

Нарешті прийшли Нибелунги в землю гунів. Тут назустріч їм вийшов з привітанням перебував у той час при гунський дворі Дітріх Бернський, зі своїми славними воїнами з країни Амелунгов. Нибелунги і Амелунги при зустрічі виявляють глибоку повагу один до одного. Після привітання Дітріх, як би застерігаючи Нібелунгів, обережно питає їх:

- Хіба ви не знаєте, що Кримхільду досі. досі ще оплакує свого нідерландської воїна?

- Досить вже плакала вона,-- каже на це : Ха-ген,- Зігфрід вже багато років лежить, вражений моєю рукою. Короля гунів повинна вона тепер любити, а Зігфріда вже не поверне!

Але Дітріх стоїть на своєму: поки жива Кримхільду, їх може осягнути велика біда,

- Бережися ж, опора Нібелунгів! - говорить він.

- Як же мені берегтися? - каже король.- Сам Этцель послав за нами послів, чого ж більше?

- Нехай краще Дітріх розповість нам, в якому настрої він бачив королеву

- Одне тільки скажу я вам,- каже Дітріх бернський,- кожен день але вранці чую я, як дружина Этцеля голосно і гірко волає до Бога, оплакуючи могутнього Зігфріда.

- Що б не говорили нам тут,- справу зроблено! - иосклицает відважний шпільман Фолькер.- Будь що буде, повинні ми скакати на свято, а там побачимо, що чекає нас, відважних лицарів, у гунів!

Але ось бургундські воїни в'їжджають нарешті у двір короля Гунів, і Кримхільду, стоячи біля вікна поруч з королем, з радістю бачить бургундські герби на щитах під'їжджаючих воїнів. Гунські воїни цікавляться одним тільки Хагеном, вбили першого чоловіка Кримхильды, могутнього Зігфріда, найсильнішого з усіх богатирів. На нього звернені всі погляди в той час, як він в'їжджає у двір замку. Постать його вражає і самого короля Этцеля; він запитує одного з приїхали з Кримхильдой бургундів, хто цей лицар. Замкунд відповідає йому, що це - Хаген, родом з Тронье, син Альдриана, і Этцель згадує тут старі часи, коли сам жив ще Альдриан при його дворі, а юнаки Хаген і Вальтер' були товариші його веселою молодості.

Прибулих гостей розмістили, але не всіх разом, а по частинах, в різних місцях замку. Розпорядилася так королева для того, щоб відокремити домашню почет короля Рейну.

Тим часом Кримхільду вийшла назустріч своїм родичам, Непривітно зустріла вона братів і тільки Гизельгера поцілувала і подала йому руку. Побачивши це, Хаген підв'язав міцніше свій шолом.

- Після такого привітання відважним витязям слід остерігатися,- вигукнув Хаген,- тут по-різному зустрічають короля і його воїна. Не до добра приїхали ми на це свято!

- Хай вітає тебе той, хто радий тебе бачити,- сказала на це Кримхільду,- ти ж сам по собі не отримаєш від мене привіту. Скажи-но краще, що ти привіз мені з Вормса з Рейну, щоб заслужити гарячий привіт?

- Не знав я, що витязі повинні возити тобі дари, а привіз би тобі подарунок,- для цього я досить багатий.

- А що ж скарб Нібелунгів? Куди ти його подів? Адже тобі відомо, що він належав мені, і ти повинен був привезти його мені сюди, в землю Этцеля.

- Скажу тобі по правді, пані,- ось вже багато днів, як я нічого не знаю про те скарб. Панове мої веліли кинути його у Рейп, і там, ймовірно, він пролежить аж до Судного дня.

- А все ж мені здавалося, що варто було

привезти сюди мені хоча б частину мого дос

тояния. Багато гірких днів пережила я, ду

травня про нього і про те, кому він перш належать

лежав.

- Марно було так думати,- відповідав Хаген,- у

мене і без того було що везти: мій спис і щит, блиск

тящий шолом і цей меч, який я тримаю в своїй руці.

Після цього Кримхільду віддала наказ, щоб ніхто з витязів не смів з'являтися в зал зі зброєю в руках. Але Хаген навідріз відмовився довірити кому-небудь гної зброю.

- О горе мені! - вигукнула. Кримхільду.- За

чому ж мій брат і Хаген не хочуть розпрощатися зі своїм

щитом? ВОНИ предуведомлены про все, і якщо б знала

м, хто це зробив, той заплатив би мені за це життям!

Гнівно сказав тоді їй Дітріх:

- Це я попередив благородних і знатних до

ролей і Хагена, могутнього бургундського воїна. Так толь

до мене ти, відьма, за це нічого не зробиш!

Соромно стало дружині Этцеля; сильно боялася вона

Дітріха і поспішила мовчки піти, кидаючи на ворогів

своїх злісні погляди.

 

До змісту книги: Фольклор Середньовіччя: ЕПОС ПРО НІБЕЛУНГІВ

 

Дивіться також:

 

Японські сказання Японська культура: японська живопис Мистецтво Стародавнього Китаю

Міфологічний словник Легенди і міфи Росії

Стародавній схід Кельтська міфологія

Мистецтво та культура Основи історії мистецтв Загальна Історія Мистецтв