::

 

Вся Бібліотека >>

Міфи і легенди народів Світу >>

Середньовіччя: Трістан та Ізольда >>

 

Релігія. Міфологія. Фольклор

Тристан и ИзольдаМіфи та легенди

Середньовічної Європи


Легенди і перекази Франції

 

Трістан та Ізольда

 

Глава XVII. ДІНАС З ЛИДАНА

 

 

Отже, Дінас повернувся в Тинтагель, піднявся по щаблях замку і увійшов в залу. Під балдахіном король Марк і Ізольда білява сиділи за шаховою дошкою. Дінас сів на лаву біля королеви як би для того, щоб спостерігати за її грою, і, два рази вдавши, ніби вказує їй хід, поклав свою руку на шахову дошку. На другий раз Ізольда дізналася на його пальці перстень з яшмою. Тоді пішла в свій спокій і звеліла покликати до собі Динасу.

- Ти посланий Трістаном, друже?

- Так, королева, він Лидане, ховається в моєму ммке. Через два дні двір повинен покинути Тинтагель, щоб попрямувати в Білу галявину. Трістан просить передати вам, що він сховається в терновому чагарнику біля дороги. Він благає вас зглянутися над ним.

- Ні башти, ні міцні запори, ні королівський ишрет не завадять мені ВИКОНАТИ ВОЛЮ мого коханого, - сказала Ізольда.

Але потім згадала королева, що Трістан одружився Бретані, і відмовилася побачитися з ним.

Від горя Трістан вирішив змінити свою зовнішність, щоб побачити свою улюблену поблизу і поговорити з пий. Він одягнув на себе великий плащ в лахмітті, пофарбував особа кіновар'ю і зеленої лушпинням горіха, так що став походити на хворого, поїденого проказою. В руки він узяв дерев'яну чашку для збору подаянь і тріскачку прокаженого. Потім він вийшов на вулицю і почав бродити по місту, випрошуючи зміненим голосом милостиню у кожного зустрічного. Тільки б йому вдалося зустріти королеву!

Вона виходить, нарешті, з палацу. Бранжьена, слуги і стража супроводжують її. Вона прямує до церкви. Прокажений йде за слугами, крутить свою тріскачку і благає жалібним голосом:

- Королева, подайте мені що-небудь! Ви не знае

ті, як я потребую!

З потужного тіла і поставі Ізольда його визнала. Вона вся тремтить, але не удостоює його поглядом. Кличе королева слуг і варту.

- Проженіть цього прокаженого,- каже вона. Слуги штовхають його і б'ють. Він жалібно просить:

- Згляньтеся, королева!

Але Ізольда, не обертаючись, увійшла до церкви. І тут ноги її ослабіли, і вона впала на плити, втративши свідомість від горя.

В той же день Трістан розпрощався з Динасом і з розбитим серцем відплив назад в Бретань.

 

До змісту книги: Фольклор Середньовічної Європи: ТРІСТАН ТА ІЗОЛЬДА

 

Дивіться також:

 

Японські сказання Японська культура: японська живопис Мистецтво Стародавнього Китаю

Міфологічний словник Легенди і міфи Росії

Стародавній схід Кельтська міфологія

Мистецтво та культура Основи історії мистецтв Загальна Історія Мистецтв