::

    

На головну

Зміст

   


 Мої улюблені книги Неймовірні випадки


Н. Н. Непомнящий.

Частина друга. Двері в Задзеркаллі

 

 

ПОЯВА

 

Збір врожаю в Вулпите XII століття був важким монотонним працею, яким місцеві селяни були змушені займатися під палючим сонцем і з одними лише серпами і косами. І ось одного разу трудівникам в очі впало дивне видовище - через поле до них йшли хлопчик і дівчинка. У цьому самому по собі не було нічого незвичайного - дуже часто в середні століття можна було зустріти дитини на полі, він допомагав дорослим у роботі, або ніс їм питво і їжу. Але ці діти були зеленими! Їх шкіра, волосся і одяг - все зовсім зелене.

Селяни кинули роботу і, підійшовши до дітей, вирішили відвести їх в село і показати серу Річарду Кейну. Зелені діти говорили на мовою, яку ніхто не розумів, але знаками зуміли показати, що хочуть їсти. Сер Річард Кейн і його слуги були добрі до них і щедро запропонували різноманітні наїдки та напої. Але діти відмовлялися від усього, незважаючи на явні ознаки голоду.

Один з давніх хроністів, Вільям Ньюбургский (чий манускрипт латинською мовою зберігається під номером 3875 в Харлейанской колекції Британського музею), описує в деталях реакцію дітей, коли їм дали зелені стручки квасолі. Здавалося, діти знали, що це таке, і навіть зрозуміли, що це можна їсти, але ніяк не могли вийняти зерна з стручків, поки хтось з селян не показав їм, як це робиться. І тоді вони з жадібністю накинулися на цю їжу.

За словами хроніста й іншого - Ральфа, абата Когсхолла, діти мало-помалу звикли до людського раціону, і їх шкіра практично втратила свій зелений колір. Їх хрестили, але хлопчик помер через кілька місяців. Його сестра, однак, чудово пристосувалася до звичайної їжі людей, які її оточували, і повністю позбулася зеленого кольору. Деякий час вона працювала в селі, і абат Ральф описує її як «розкуту і примхливу» дівчину. Незважаючи на це, а може бути, і завдяки своєму розкутого поведінці, їй вдалося вийти заміж і щасливо прожити все життя в КингсЛинне, у графстві Норфолк. За іншими версіями, це було місце під назвою Ленна, яке може бути просто середньовічним варіантом написання того ж Лінна.

Як Вільям, так і Ральф були хронистами, гідними довіри. Вільям був досить об'єктивним критиком і ерудитом і сам висловлював великі сумніви в правдивості цієї історії. Схоже навіть, що він з неохотою включив її в свою хроніку. Літопис абата Ральфа у цій своїй частині, очевидно, була заснована на словах самого сера Річарда Кейна або когось із його близького оточення. Багато деталей і те, з яким знанням Ральф говорить про моральному образі дівчини, вказують на достовірність викладених фактів. Зазвичай такі хроністи, як Ральф, не робили зауважень з етичних питань, принаймні коли не були впевнені, що рассказываемое ними - реальне пригода.

Аналіз фактів, представлених як Вільямом, так і Ральфом, показує високий ступінь їх правдоподібності. Діти були налякані, приголомшені й плакали, коли з'явилися на полі, де селяни забирали врожай; вони тримали один одного за руки, як би вказуючи на взаємну підтримку; коли женці звернулися до них на своєму діалекті, то не були зрозумілі, але вже через кілька місяців діти прекрасно говорили на новому для них мовою - це вказує на високий рівень їх чутливості або освіти, що дозволили вивчити мову за короткий час; вони не були знайомі їжею, яку їм пропонували, і спочатку навіть відмовлялися її спробувати, незважаючи на те що були. явно голодні; норми поведінки у дівчинки, коли вона підросла, помітно відрізнялися від прийнятих у цей час у Східній Англії, що і викликало несхвальне зауваження абата Ральфа. Як вже говорилося, хлопчик був слабше і тому помер через порівняно короткий час проживання в новому оточенні. Дівчинка виявилася більш стійкою від природи: вона вижила і, як вже згадувалося, вийшла заміж, завела сім'ю і щасливо прожила як звичайна мати сімейства того часу у Кінгс-Лінне, або Ленне. Всі ці дані цілком правдоподібні.

 

 

 

На головну

Зміст