Вся Бібліотека >>>

Зміст книги >>>

Літера а >>>

 


Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів


Автор-упорядник Вадим Сєров

 

Літера А

Аніка-воїн

 

З давньогрецького: Anikitos. Переклад: Непереможний.

Джерело вираження - один з російських народних «духовних віршів» про Аніко-воїна, який хвалився своєю відвагою, підступом і силою, але, зустрівши Смерть, злякався і був переможений нею. Сам цей вірш сходить до «Повісті про прении (боротьбі. - Укл.) живота зі смертю», яка прийшла (не раніше XVI ст.) на Русь із Заходу. А ім'я героя вірша взято, очевидно, з візантійського сказання про героя Дигенисе, який там згадується не інакше як з постійним епітетом anikitos. Російські переписувачі оповіді визнали цей епітет ім'ям власним, тому й увійшов цей легендарний персонаж в книжкову культуру Русі як якийсь Аніка-воїн. Він часто згадувався у багатьох казках і притчах, його ж нерідко зображували і на лубочних картинках, текст яких зазвичай. являв собою короткий виклад «Повісті про прении живота зі смертю». Алегорично: недалекий, задиристий вояка, який хвалиться своєю силою, але у сутичці з серйозним противником терпить ганебну поразку.

  

 

Літера а >>>