Вся Бібліотека >>>

Зміст книги >>>

Літера а >>>

 


Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів


Автор-упорядник Вадим Сєров

 

Літера А

А Васька слухає, та їсть

 

З байки «Кіт і Кухар» (1812) І. А. Крилова (1769-1844).

Йдучи у шинок, Кухар залишив кухню на піклування Кота Васьки, щоб той пильнував від мишей їстівні припаси. Але, повернувшись додому, Кухар виявляє, що Кіт, «припавши за оцтовим бочонком, муркочучи і бурмочучи, трудиться над курчонком».

Кухар, побачивши це, приступив до викриттю Кота:

«Кіт Васька шахрай!

Кіт Васька злодій!

І Ваську-де, не тільки

що в поварню,

Пускати не треба і на двір,

Як вовка гладного

у кошару:

Він псування, він чума,

він виразка тутешніх місць!»

(Д Васька слухає, та їсть.)

Тут ритор мій,

давши волю слів течією,

Не знаходив кінця нравоученью.

Але що ж? Поки його він співав,

Кіт Васька все спекотне з'їв.

 

«Ритор» (з архаїчної російської мови) - оратор. Мораль;байки:

А я б кухареві іншого

Звелів на стінці зарубати:

Щоб там промов не витрачати по-пустому,

Де потрібно використати владу.

Алегорично про людину, який глухий до докорів, умовлянь і творить, як і раніше, свої непорядні справи. Цитується також, як докір на адресу тих, хто витрачає своє красномовство там, де потрібно просто «власть употребить» (сарк.).

 

  

Вся Бібліотека >>>

Зміст книги >>>

Літера а >>>