Вся Бібліотека >>>

Зміст книги >>>

Букви Е-Ю >>>

 


Енциклопедичний словник крилатих слів і виразів


Автор-упорядник Вадим Сєров

 

Букви Е-Ю

   

Це більше, ніж злочин: це помилка

 

З французької: З 'est plus з/і 'іп crime, з 'est unefaute.

Помилково приписується міністру закордонних справ Франції Талейрану, або міністра поліції Фуше, які нібито так прокоментували страти герцога Энгиенского, досконалу за наказом Наполеона I.

Фраза дійсно сказана з приводу цієї події і саме в осуд Наполеона, але вона належить Буле де ля Мерту, голові Законодавчої комісії, яка розробила знаменитий Цивільний кодекс Наполеона.

Талейран не міг сказати ці слова вже тому, що саме він переконав Наполеона в необхідності цієї кари, ніж французький імператор згодом його неодноразово і докоряв.

Існує інша версія фрази: Це гірше злочину: це помилка.

 

  

Букви Е-Ю >>>