На головну >>>

В Російський Розділ >>>

 


 

Про повір'я, забобони і забобонах

РОСІЙСЬКОГО НАРОДУ


Володимир Іванович Даль

 

 

 Владимир Даль

Російський письменник, етнограф, мовознавець, лексикограф, лікар. Володимир Іванович Даль народився 22 листопада (за старим стилем - 10 листопада) 1801 у Луганську Катеринославської губернії. Батько - Йоганн Даль - датчанин, прийняв російське підданство, був лікарем, лінгвістом і богословом; мати - Марія Христофоровна Даль (уроджена Фрейтаг) - напівнімкеня, полуфранцуженка з гугенотского роду.

 

У 1814 році поступив в Петербурзький Морський кадетський корпус. Закінчивши курс в 1819, Володимир Даль понад п'ять років служив у флоті в Миколаєві. Отримавши підвищення, був переведений на Балтику, де прослужив півтора року в Кронштадті. У 1826 році вийшов у відставку, вступив на медичний факультет Дерптського університету, закінчивши його в 1829 і ставши хірургом, окулістом. У 1831 Володимир Даль брав участь у поході проти поляків, відзначившись при переправі Рідігера через Віслу у Юзефова. Даль вперше застосував електричний струм в минновзрывном справі, заминировав переправу і підірвавши її після відступу російської дивізії за річку. На рапорті наачльству про рішучих дії девизионного лекаря Даля командир корпусу генерал Рідігер наклав резолюцію: "За подвиг подати до ордену. Оголосити догану за невиконання та ухилення від своїх прямих обов'язків". Імператор Микола I нагородив Володимира Даля орденом - Володимирським хрестом в петлиці. За закінчення війни Даль поступив ординатором в Санкт-Петербург військово-хірургічний госпіталь, де працював хірургом, окулістом.

 

Збирати слова і вирази народного російської мови Даль почав з 1819. У 1832 році були опубліковані "Російські казки. П'ят перший", оброблені Володимиром Далем. За доносом Булгаріна, книга була заборонена, автора відправили в III відділення. Завдяки заступництву Жуковського Володимир Даль у той же день був випущений, але друкуватися під своїм іменем не зміг: у 30-40-х роках друкувався під псевдонімом Козак Луганський. Сім років Даль прослужив в Оренбурзі, служив чиновником особливих доручень при військовому губернаторі Оренбурзького краю Ст. Перовському, відомому цінителі мистецтв, близько зазнавав О.С. Пушкіна і уважавшем літературні заняття Даля. У 1836 Володимир Даль приїжджав в Санкт-Петербург, де був присутнім при кончині А.С. Пушкіна, від якого Даль одержав його перстень-талісман. У 1838, за збирання колекцій по флорі і фауні Оренбурзького краю, Володимир Даль був обраний член-кореспондентом Петербурзької Академії наук по класу природничих наук. У 1841-1849 жив в Петербурзі (площа Олександрійського театру, нині площа Островського, 11), служив чиновником особливих доручень при Міністерстві внутрішніх справ. З 1849 по 1859 Володимир Даль обіймав посаду керуючого нижегородської питомої конторою. Після виходу у відставку оселився в Москві, у власному будинку на Великий Грузинській вулиці. З 1859 був дйствительным членом Московського Товариства любителів російської словесності. У 1861 році, за перші випуски "Тлумачного словаря живого великорусского языка", Володимир Даль одержав костянтинівську медаль від Імператорського географічного товариства, в 1863 році (за іншими відомостями - у 1868) був нагороджений Ломоносовської премією АН і удостоєний звання почесного академіка. Перший том "Словника..." був надрукований за рахунок позики в 3 тисячі рублів, виданої Далю Московським Товариством любителів російської словесності. В останні роки життя Даль захоплювався спіритизмом і сведенборгианством. У 1871 лютеранин Даль прийняв православ'я. Помер Володимир Даль 4 жовтня (за старим стилем - 22 вересня) 1872 р. в Москві. Похований на Ваганьковському кладовище.

 

Серед творів Володимира Даля - нариси, статті по медицини, лінгвістики, етнографії, вірші, одноактні комедії, казки, повісті: "Циганка" (1830; повість), "Російські казки. П'ят перший" (1832), "Були й небилиці" (в 4 томах; 1833-1839), стаття на захист гомеопатії (одна з перших статей на захист гомеопатії; надрукована в журналі “Сучасник" в 1838), "Мічман Поцілунків" 1841; повість про Морському кадетському корпусі), “Півтора слова про нинішньому російською мовою" (стаття; надрукована в журналі “Москвитянин" в 1842), "Солдатські дозвілля" (1843, друге видання - у 1861; оповідання), “Пригоди X.X. Виольдамура і його Аршета" (1844; повість), “Про повір'я, забобони і забобони російського народу" (надруковано у 1845-1846, 2-е видання - в 1880; стаття), “Твори Козака Луганського" (1846), “Про говірками російської мови" (1852; стаття), "Матросские дозвілля" (1853; розповіді; написані за дорученням великого князя Костянтина Миколайовича), “Картини з російського побуту" (1861; збірка з 100 нарисів), “Повісті" (1861; збірник), "Прислів'я російського народу" (1853, 1861-1862, збірник, включав понад 30 000 прислів'їв, приказок, примовок, загадок), "Два сорока бывальщинок для селян" (1862), "Тлумачний словник живого великоросійського мови" (в 4 томах; складався більше 50 років; опублікований у світ 1863-1866; містив близько 200 000 слів; Даль був нагороджений Ломоносовської премією АН і в 1863 удостоєний звання почесного академіка), підручники ботаніки та зоології. Друкувався в журналах "Современник", "Отечественные записки", "Москвитянин", "Бібліотека для Читання".

 


Зміст:

  

Вступ

 

Розділ 1. Домовик

 

Глава 2. Знахар і знахарка

 

Розділ 3. Біснування і гаданье

 

Глава 4. Замовляння

 

Глава 5. Водяний

 

Глава 6. Моряны

 

Глава 7. Перевертень

 

Глава 8. Русалка

 

Глава 9. Відьма

 

Глава 10. Псування і змови

 

Глава 11. Симпатичні кошти

 

Глава 12. Народні прикмети

 

Глава 13. Байки, притчі, казки

 

Глава 14. Привиди

 

Глава 15. Скарби

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


 

 

Бог - віра - релігія

Багатство - достаток

Колишнє - майбутнє

Віра - гріх

Вина - заслуга

Воля - неволя

Крадіжка - грабіж

Горі - біда

Гість - гостинність

Грамота - навчання

Гульня - пияцтво

Далеко - близько

Дівочі ворожіння

Діти

Добро - милість - зло

Будинок - двір - господарство

Бійка - війна

Один - ворог

Наречений - наречена

Життя - смерть

Заздрість - жадібність

Закон

Звання - стану

Здоров'я - хвороба

Землеробство

Ігри - забави

Бузувірство - розкол

Скарбниця

Наклеп

Любов - нелюбов

Світ - сварка - спір

Багато - мало

Молодість - старість

Шахрайство - крадіжка

Чоловік - дружина

Назва - ім'я - прізвисько

Народ - світ

Спадок - подарунок

Початок - кінець

Начальство - наказ - послух

Неправда - брехня

Самотність

Самотність - одруження

Обережність

Пам'ять

Їжа - їжа

Погода

Пошук - знахідка

Прислів'я - приказка

Правда - кривда

Примовки - примовки

Приповідки

Причина - слідство

Примха

Шлях - дорога

Пияцтво

Радість - горе

Рід - плем'я

Батьківщина - чужина

Росія - Русь - Батьківщина

Весілля

Сватання

Своє - чуже

Родина - рідня

Сон

Суд - хабарництво

Щастя - удача

Торгівля

Боягузтво - втеча

Вбивство - смерть

Навчання - наука

Цар

Чоловік

Мова - мова

 

 

Пов'язані посилання:

"Сказання, легенди і притчі російського народу" зібрані Афанасьєвим

 "Сказання російського народу" зібрані Сахаровим

 

 

На головну >>>

В Російський Розділ >>>