На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Цар

 

 

Без бога світ не стоїть, без царя земля не подобається.

 

Біля царя - поблизу смерті. Біля царя - поблизу честі.

 

Бог - батько, государ - дядько.

 

Бог знає та цар (мови бояр полягали: "А всього вище, государ, відає бог да ти" тощо).

 

Бог милосердний, а цар жалісливий.

 

Бог на небі, цар-на землі.

 

Бог помилує, а цар завітає. Бог помилує, так і цар завітає.

 

Багатий бог благодаттю, государ жалостию.

 

Богове богу, а кесареве кесарю.

 

Боже богові, а царево цареві.

 

Божі справи проповідуй, а таємницю царьову храни!

 

Відає бог нехай государ.

 

Вірний слуга царю всього дорожче.

 

Бачити ясні очі царські.

 

Винуватого бог простить, а правого цар завітає.

 

Воля божа, а суд царів.

 

Воля царя дати іно і псарю.

 

Воля царя - закон. На всі свєта воля царська.

 

Все боже так государеве. У бога та у царя всього багато.

 

Все у владі бога та государевої.

 

Всяка річ перед царем не втаїться.

 

Де цар, тут і правда (і страх, і гроза).

 

Гнів царьов - посол смерті.

 

Государеве (або: Казенне добро) на воді не тоне, на вогні не горить.

 

Государ - батько, земля - матка.

 

Государ знає, хто йому друг, а хто недруг (тобто не наше справу).

 

Государ-батюшка, надія-православний цар (або: білий цар).

 

Грізно, страшно, а без царя не можна.

 

До неба високо, до царя далеко.

 

До неба розумом не сягнешь, до царя рукою.

 

До царя далеко, до бога високо.

 

До царя дійти - голову нести (або: голову на уклін нести).

 

Душею божі, тілом государеві.

 

Душею божі, а тілом княжі (старовину.).

 

Шанує цар, та не жалує псарь.

 

За царський провину бог всю землю карає, за угодность милує.

 

Заднє (тобто минуле) боже, переднє государеве.

 

Кого милує бог, того шанує цар. Милує бог, а жалує цар.

 

Кою рід любиться, тієї рід і височіє (про улюбленців царських).

 

Коли цар знає бога, бог і царя і народ знає.

 

Хто бога не грішний, царю не винен!

 

Народ згрішить цар умолит; згрішить цар - народ не умолит.

 

Народ. - тіло, цар - голова.

 

Не бійся царського гоніння, бійся царського гонителя.

 

Не відає цар, що робить псарь.

 

Не усякий царя бачить, а хто його знає.

 

Не усякий царя бачить, а хто за нього благає.

 

Не тримай двору поблизу княжа двору, не тримай села поблизу княжа села (стар.).

 

Не князь грішить, а думці наводять.

 

Не Москва государю указ, государ Москві.

 

Не від царів пригнічення, а від улюбленців царських.

 

Не судима воля царська.

 

Не цар гнітить народ, а тимчасовий виконавець.

 

Не можна бути землі руської без государя.

 

Не можна землі без царя стояти. Без царя земля вдова.

 

Немає більше милосердя, як у серці царевом.

 

Ні сонечка на всіх не угреть, ні царя на всіх не догодити.

 

Нікому не підвладний, крім Христа, сина божого (Іван Грозн.).

 

Ніхто проти бога та проти царя.

 

Ніхто, як бог нехай государ.

 

Огорожа вище дзвіниці.

 

Один бог, один государ.

 

Одному богу государ відповідь тримає.

 

Правда божа, а воля царська.

 

Правда божа, а суд царів. Суд царьов, а правда божа.

 

Світиться одне сонце на небі, а цар російський на землі.

 

Серце цареве в руці божней.

 

Стіл здоровий, так паркан поганий.

 

Суди мене бог так государ! Суди бог так великий государ!

 

У них ні царя, ні закону (тобто плутанина).

 

У царя руки борги (тобто сила).

 

Холодний, голодний - не слуга царю (солдатському.).

 

Царські милості в боярське решето сіються.

 

Царський око далеко сягает.

 

Царський гнів і милість в руці божій.

 

Царський засудження без суду (або: суду не підлягає).

 

Цар без слуг, як без рук.

 

Цар гладить, а бояри шкребуть.

 

Цар міста береже. Цар від бога пристав.

 

Цар думає, а народ відає.

 

Цар не вогонь, а, ходячи поблизу нього, опалишься (від опали?).

 

Цар помилує, цар і завітає.

 

Цар що цибуля, а стріли - посланнічкі.

 

Цар-зілля. Цар-дзвін. Цар-гармата. Цар-дівиця. Царгород.

 

Царю застять, народ напастят.

 

Царя з-за тину не бачити.

 

Цареві люди (або; слуги) потрібні.

 

Царю правда - кращий слуга (Ф. Я. Долгорукий).

 

Царю правда потрібна. Без правди боярської цар бога прогнівить.

 

Що бог, той бог, а свята і воля царська

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>