На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Боягузтво - втеча

 

 

Біг не чесний, та здоровий. Не красен біг, та здоровий.

 

Бігати йому, що зайцю, приложа вуха.

 

Біжить, немов під ним земля горить (тремтить).

 

Без голови - не ратник, а побіг, так і вернутись можна.

 

Був, не був, а й слід заглох.

 

Взявши шлик, та в підворіття шмиг.

 

Давай (Візьми) бог ноги! Віднеси бог і коня і мене!

 

Його й слід прохолов. Його як милом взяла.

 

Закивать (Накивать) п'ятами. Шаркнуть по-циганськи.

 

Заманює ворога, заманює (йдеться в жарт, якщо хто побіжить; ці слова приписують Суворову).

 

Йти на вести до генерала Кукушкину (сх. -сіб. про засланців, що йдуть хитатися кожну весну).

 

Як на крилах полетів. Рівно його вітром здуло. Як водою знесло.

 

Як чорт за душею тягнеться. В погоню, як чорт за душею.

 

Лытусу святкувати. Задати лытка. Честь і місце без здачі (солдатському.).

 

Нагострити лижі; дати тягу; задати стречка; вказувати дорогу; покинути честь і місце; дати ляснипояса (олон.); забратися спозаранку по морозцю; просити згадки; махнути через тин (піти, втекти).

 

Ніжки, ніжки! Заберіть кіш!

 

Обдурить, у ліс піде. Від своєї тіні не втечеш.

 

Озирнувся, та й був такий. Поминай, як звали!

 

Від вовка втік, так на ведмедя потрапив (напав).

 

Від свого хвоста не втечеш.

 

За пусту місця (тобто коли злодій пішов) хоч обухом бей.

 

За ушлом не ганяють (тобто упустя час).

 

Полонен вскрикнет, а убитий - ніколи.

 

Проскочив - і пера не залишив (не зронив).

 

Радий би погнатися, так даішників обірвався.

 

Роздоріжжя боятися, так і в дорогу не ходити (тобто раздорожицы, перехрестя, де нечисто).

 

Утік - не хвалися, а богу помолися (тобто бога дякуй)

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>