На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Сон

 

 

Беспечальному сон солодкий.

 

Віщий сон не обдурить. Як сон в руку.

 

Подрімати не задрімав, а всхрапнул та присвиснув.

 

Бачив у сні коров'ячий слід: ін наяву маслом отрыгается.

 

Бачив мордвин (татарин) уві сні кисіль, так не було ложки; поклав за пазуху ложку - не бачив киселя.

 

Бачив мужик уві сні хомут - не бачити йому конячки довіку.

 

Уві сні бачив маківники, так уві сні і їж.

 

Уві сні бачить, марить наяву.

 

В хмелю так, уві сні людина сама в собі неволен.

 

Виспишся - помолодієш.

 

Де ночували? - Під шапкою.

 

Де ходимо, тут і спимо. Де став, там і спав.

 

Грізний сон (чорт), та милостивий бог.

 

Дівочі сни так бабині казки.

 

Довго спати - з боргом встати.

 

За сон не ручись (не знаєш, чи довго проспиш і що пригрезится).

 

Зоря гроші дає. Зорю проспати - рубля не дістати.

 

І рать і воєводу в один мах перевалял (сон).

 

І спить рука, і нога спить.

 

Як живеться (можеться), таке і спиться,

 

Кого не подужає ні князь, ні псарь, ні княжий выжлок? (Сон.)

 

Коли здається, так перехрестися!

 

Хто більше всіх спить, той менше всіх живе.

 

Хто довго спить, тому грошей не зібрати.

 

Хто живе на волі, той спить боле (спить до волі).

 

Хто пізно встає, у того хліба нестает.

 

Куди ніч, туди й сон.

 

Ляж та засни; устань, та будь здоровий!

 

Ляж, опочінься, ні про що не журися!

 

Мана манить, так бог береже.

 

Багато спав, так мало у сні бачив (і навпаки).

 

Багато спати - справи не знати (добра не бачити).

 

Багато спати - мало жити: що проспано, то прожито.

 

Морочила морока, а пророкувала сорока.

 

На кого спить, на того і марить.

 

Не уві сні, наяву марить.

 

Не всяку журбу заспать можна.

 

Не доїв, так долежу.

 

Не живеться, так і не спиться.

 

Ні на волос не заснув. Одним вухом спить, іншим чує.

 

Носом окунів ловить (дрімає).

 

Ніч матка - виспишся, все гладко.

 

Ніч матка, все гладко.

 

Перший (Кращий) спень (сон) до півночі.

 

Перинка совісті не заміна.

 

Під голову кулак, а під боки і так.

 

Після хліба-солі відпочити годинку - завернется шматок сала так ліні мішок.

 

Прийшов милий, та й повалив силою (сон).

 

Прийшов сон з семи сіл, прийшла і лінь з семи сіл.

 

Пройшлася дрімота за сенюшкам, а до нас не дійшла.

 

Рано вставши, більше напрацюєш; рано оженившись, скоріше допомога буде.

 

Свищі, душа, через ніс!

 

Собі спить, собі (на себе) і марить.

 

Зі сну головоньку разломило; зі сну розпух.

 

Совість спати не дає.

 

Сон та дрімота на кого не живе?

 

Сон краще всякого ліки. Сон доріжці лікаря.

 

Сон миліше батька і матері. Мила подружка подушка.

 

Сон не богатит.

 

Сон правду скаже, та не кожному.

 

Сон смерті брат. Заснув - помер. Спить людина - не живий.

 

Сон, що багатство: що більше спиш, то більше хочеться.

 

Сонливий, так і ледачий.

 

Сонне царство (тобто всі сплять).

 

Сонний так п'яний - божевольный (не в своєму розумі).

 

Сонний хліба не просить.

 

Сонний, що мертвий. Заснеш, що помреш.

 

Спати довго - встати з боргом.

 

Спати не писати - тільки очі затиснути (тобто не дивно).

 

Спати солов'їним (будким) сном.

 

Спати я не сплю і дрімати не дрімаю, а я думаю думу (з казки).

 

Спи, та не з перепою. Коли проспався, так треба похмелитися.

 

Спить - хоч з гармат пали.

 

Спить, як коней продавши (тобто і напившись з магарычей).

 

Спить, як макової води напившись (снотворного настою, маківок).

 

Спить, як мертвий (мертвецким сном).

 

Спить, що з нього пара валить.

 

Сплячка напала, всіх покаті поваляла.

 

Так спить, що хоч клади у труну та хорони!

 

У мене подушка в головах не крутиться (совість чиста).

 

Хвали сон, коли збудеться.

 

Хліб спить в людині.

 

Хліб спить, а не людина (їжа, сон дає).

 

Хмільний так сонний не свою думу думають.

 

Ходить сон по сенюшкам, дрімота за новим (колыбельн. пісня).

 

Що наяву діється, то й уві сні мариться.

 

Що наяву роблять, того не бояться; а що уві сні бачать, того бояться.

 

Чую, де ночую, та не знаю, де сплю

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>