На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Причина - слідство

 

 

Без плоду садять, та до плодів доживають.

 

Без притчі і трясца не емлет. Без притчі і трясця не бере.

 

В бор не по груші - за еловы шишки.

 

В якій посудині дьоготь побуває - і вогнем не выжжешь.

 

Взяли ходины не будуть батьківщини?

 

Бачить бог, від чого живіт засох.

 

Де дим, там і вогонь (прибавка: а де квас, там і гуща).

 

Де куснет (вкусить), там і свербить (і зачешеться).

 

Де квітка, там і медок.

 

Де чорт не орав, там і сіяти не стане.

 

Де чорт не сіяв, там і не пожне.

 

День дневі не укажчик. День на день не доводиться.

 

День як день, так рік не той.

 

Для того сліпий плаче, що анічогісінько не бачить.

 

Дрова рубають на поленище, а тріска далеко летить.

 

Їв, не їв, а за обід вшанують.

 

Їв не їв, так просидів за столом.

 

І по диму знати, що вогню немає.

 

Яка земля, такий і хліб. Який майстер, така й робота.

 

Яка крупорушка, така і крупа. Яка штовханина, таке і толокно.

 

Яка сім'я, такий і плід. Яке волокно, таке й полотно.

 

Козла вижили, а всі псиной смердить.

 

Кільцем у ворота б'ють, а мужик з печі висловлюється.

 

Яка іскра не впала, та й не ожгла.

 

Хто чесночку поїв - сам позначиться.

 

Малий гріх, та велика причина (тобто умисел).

 

Мала причина, та гріх великий.

 

Мороз не великий, та стояти не велить.

 

На разі і притча прикидається.

 

Нанос вкаже, де вода була.

 

Не дражни собаки, не вкусить.

 

Не замахивайся палицею, і собака не загавкає.

 

Не за вітром млин меле, а проти.

 

Не почешешь, так і веред не скочить.

 

Не народить верба груші.

 

Обсевок мимоволі минаєш (тобто коли жнеш).

 

Вогонь без диму не живе.

 

Від копійчаної свічки (або: від іскри) Москва загорілася.

 

Від малої іскри сир-бор загорівся.

 

Від гною і купа зростає.

 

Тому не можна, що земля мерзла.

 

Тому віз заспівала, що давно дьогтю не їла.

 

По службі немає відмовок.

 

Співаєш - ситий будеш; нап'єшся - п'яний будеш.

 

Пресвята богородиця, почто риба не ловиться? - Або невід худ, або немає її тут.

 

Репьем осеешься, не жито й зійде.

 

Саночки-самокаточки, а без коня не можна.

 

Сьогодні відро, завтра негода.

 

Сьогодні можна, завтра не можна.

 

Худоби не тримати, і ускотья (падежу) не бачити.

 

Сонце встане, так і настане ранок.

 

Сонце низенько, так і вечір близенько.

 

Сполох вдарила, так подай сюди пожежа.

 

Стенист невід, та за застругам не пройде.

 

Так (або: Даром) і чиряк не сяде.

 

Так на світі не живе (тобто всьому є причина).

 

То і є, що двадцять шість.

 

Штовханина без стуку не ходить.

 

Трава лопух - від неї живіт розпух.

 

У вас (У лісі) дрова рубають, а до нас (або: місто) тріска летить.

 

У нас все хорт: коли вуха вилами, а хвіст гачком - піди лови (т. в. немає відмовок).

 

Втопили щуку, та зуби залишилися (або: так зуби цілі).

 

Ранок вечора мудріший - трава соломи зеленішою.

 

Що крутіше узбіччя, то більше обсипання.

 

Що посіяно, то й зійде (або: зросте). Посіяне зійде

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>