На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Приповідки

 

 

Баба-яга, кістяна нога, в ступі їде, пестом налягає, помелом слід замітає.

 

Береги кисільні, річки сытовые (молочні).

 

Чи близько, чи далеко, низько чи високо.

 

В деякому царстві, в якомусь державі.

 

У тридесятому царстві.

 

В чистому полі, в широкому роздоллі, за темними лісами, за зеленими луками, за швидкими ріками, за крутими берегами.

 

У лобі світлий місяць, на потилиці часті зірки.

 

Ось тобі казка, а мені бубликів в'язка.

 

Вправо поїдеш (за раздорожью) - коня втратиш; вліво поїдеш - самому живу не бути.

 

Гуслі-самогуды: самі заводяться, самі грають, самі скачуть, самі пісні співають.

 

Дівчинка-снігуронька.

 

Девчурка-снегурка.

 

Досі російського духу гадки не чувано, видом не видано, а нині російський дух в очью є.

 

Жив-був цар овес, він все казки забрав.

 

За білі руки брали, за столи белодубовы садили, за скатертини браные, за страви цукрові, за пиття медові.

 

За тридев'ять земель, в тридесятому державі.

 

Змій-горинич.

 

З милості копитом траву-мураву досягає.

 

З казки (З пісні слово не викидається.

 

Хатинка, хатинка на курячих ніжках, повернись до лісу задом, до мене передом!

 

Каллена стріла.

 

Килимок-літак і пр.

 

Коник-горбоконик.

 

Кінь копитом б'є, гризе вудила.

 

Кінь лежить, земля тремтить, з вух полум'я пашить, з ніздрів дим стовпом (або: з ніздрів полум'я, дим з ніздрів).

 

Спис булатное, мурзамецкое.

 

Хлопчик з пальчик.

 

Мертвою водою окропити - плоть і м'ясо зростаються, живий водою окропити - мертве оживає.

 

Мертвої і живої води добути.

 

Меч-кладенець.

 

На море, на окияне, на острові на буяні лежить бел-горюч камінь алатир.

 

На море, на окияне, на острові на буяні варто бик печена: в заду часник товчений, з одного боку-то ріж, а з іншого макай на їж.

 

На полі-поляни, на високому кургані.

 

Не білі снігу в чистому полі забелелись...

 

Не за дійсністю і казка ганяється.

 

Не лебідь біла (сіра) випливала...

 

Не сизий орел, не ясний сокіл піднімається...

 

Не туман сизий з розділу піднімається...

 

Не чорні ліси дрімучі чернеются...

 

Небилиця в особах. .

 

Ні словами (Ні в казці сказати, ні пером написати.

 

Одягається небесами, подпоясывается зоря-мі, застібається зірками.

 

Вогнем дихає, порожнистим пашить.

 

По лікоть в червоному золоті, по коліна ноги в чистому сріблі.

 

Під світлим місяцем, під-білими хмарами, під частими зірками та ін.

 

Під темними лісами, під ходячими хмарами, під частими зірками, під красним сонечком.

 

Полетіла птиця синиця за тридев'ять земель, за синьо морі-окіяні, у тридесято царство, в тридевято держава.

 

Полум'я з ніздрів, пар (дим) з вух.

 

Попрыски (слід) молодецькі, ископыть (груддя з-під копит) богатирська.

 

Проміж очей каллена стріла вкладається.

 

Росте не по днях, а по годинах, як пшеничне тісто на опарі кисне.

 

З молодецького посвисту пил стовпом.

 

Чоботи-самоходи.

 

Свинка - золота щетинка.

 

Засвистів, заревів, молодецьким посвистом, богатирським покриком.

 

Семи пяденей в лобі.

 

Сівка-бурка, віщий каурка, стань переді мною, як лист перед травою!

 

Сівка-бурка, віщий каурка.

 

Казка від початку починається, до кінця читається, в серединці не перебивається.

 

Скатертина-хлебосолка.

 

Скоро казка мовиться, та не скоро діло робиться.

 

Чути, як трава росте.

 

Стань переді мною, як лист перед травою!

 

Стань, біла береза, у мене позаду, а красна дівиця напереді!

 

Сума, дай пити і їсти.

 

Тихіше води, нижче трави.

 

Тугий лук.

 

Качка крякнула, береги дзенькнули, море взболталось, вода всколыхалась.

 

Хвостом слід устеляє, доли та гори проміж ніг пускає.

 

Що не пил в поле піднімається.

 

Диво-юда, мосальская губа.

 

Цур мою казку не перебивати; а хто переб'є, той трьох днів не проживе (того змія в горло заповзе).

 

Шапка-невидимка.

 

Я сам там був, мед пиво пив, по вусах текло, в рот не потрапило, на душі п'яно і ситно стало.

 

Ясні, ясні на небі, мерзни, мерзни, вовчий хвіст

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>