На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Погода

 

 

Батюшкина коня не втримаєш, matuškinu покромку не скатаешь (вітер і дорога).

 

Без крил летить (вітер), без ніг біжить (хмара), без вогню горить (сонце), без ран болить (серце).

 

Без рук, без ніг воює (вітер).

 

Без рук, без ніг, а ворота відчиняє (вітер).

 

Без рук, без ніг, а на гору повзе (вітер).

 

Без рук, без ніг, а на гору повзе (вода, вітер, вогонь).

 

Без рук, без ніг, на гору повзе (прибылая вода).

 

Без рук, без ніг, під вікном стукає, в хату проситься (вітер).

 

Білий лебідь на яйцях сидить (поля, вкриті снігом).

 

Бурко біжить, а голоблі стоять (річка і береги).

 

Бик на дворі, а роги на річку (дорога з двору).

 

У воді народився, а води боїться (сіль).

 

У воді народився, вогнем покормился (сіль).

 

В землі народився, у вогні хрестився, на воду впав - весь пропав (сіль).

 

В камені спав, по залізу встав, по дереву пішов, як сокіл полетів (вогонь).

 

У новій стіні, в круглому вікні, вдень скло розбите, за ніч вставлено (ополонка).

 

Ввечері на землю злітає, ніч на землі перебуває, вранці знову відлітає (роса).

 

Онук за дідуся прийшов (останній, весняний сніг).

 

Вище лісу, а тонше волосся (вітер).

 

Голи Мотрона для всіх страшна, а лубком покрита - для всіх ходка (замерзла річка).

 

Труну пливе, мрець реве, ладан пашить, свічки горять (хмара, грім, блискавка).

 

Два братики у воду прасуються, повік не зійдуться (річкові береги).

 

Дідусь міст мостить без сокири і без ножа (мороз).

 

До неба дістане, а від землі не видно (дощ).

 

Довга долгушка, ти куди пішла? - А тобі, стрижена губа, що за нужда? (Річка і обкошенные берега.)

 

Тремтить свинка, гостра (золота) щетинка (вогонь).

 

Їду, їду - сліду нема; ріжу, ріжу - крові немає; рублю, рублю - трісок немає (вода).

 

Живуть чотири царя: який помре з них, то всі за ним у могилу підуть (чотири стихії).

 

Зоря заряница, червона дівиця, замикала ворота, по полю гуляла, ключі загубила, місяць бачив, а сонце скрало (роса).

 

Зоря зарянка, ключі загубила, місяць пішов, не знайшов, сонце зійшло, ключі знайшло (роса).

 

Взимку гріє, навесні тліє, влітку вмирає, восени оживає (сніг).

 

Йде Єгор з високих гір, килимом покрита, скобою прибито (подснежная вода).

 

До божого мясоеду гусей щипають (сніг іде).

 

Якби встав, я б до неба дістав; якби руки та ноги, я б злодія пов'язав; якби рот та очі, я все розповів (дорога).

 

Кобила заірже на турецькій горі, жеребець відгукнеться на Сіонській горі (грім і блискавка).

 

Червоний кочеток по жердинці біжить (вогонь).

 

Хто міст мостить без ножа, без сокири, без клинів, без подклинков? (Лід)

 

Лежить брус на всю Русь, а стане - до неба дістане (дорога).

 

Лежить Дороня (Дорофей), ніхто його не ховаючи(ніт); встане, до неба дістане (дорога).

 

Летів перхол, каптан без підлога, ліг - шийку простягнув, щілинку заглянув (завірюха).

 

Летів порхан по всьому торгів; білий балахон, без підлога каптан, без гудзиків (сніг).

 

Летить - мовчить, сяде - -мовчить, а помре так згниє, так і зареве (сніг).

 

Влітку дівиця, взимку молодиця (пень у сніговому ковпаку).

 

Матушкиной коробьи не піднімеш, братова кушака не скатаешь, батюшкина коня не изловишь (земля, дорога, вітер).

 

Моститься міст без дощок, без сокири, без клина (лід).

 

На дворі в холоді горою, а в хаті водою (сніг).

 

На землю падає, від землі не відлітає (дощ).

 

Ні в вогні не горить, ні у воді не тоне (лід).

 

Ні море, ні земля; кораблі не плавають, а ходити не можна (безодня).

 

Ні хилела, не хворіла, а саван наділу (земля, сніг).

 

Один каже: "Побіжимо, побіжимо"; інший каже: "Постоїмо, постоїмо", третій каже: "Пошатаемся, пошатаемся" (вода,берег, трава).

 

Біля села конячка весела (погода).

 

Батькова скрині не піднімеш, матушкіна столечника не скатаешь, братнина коня не обуздаешь (земля, сніг, вітер).

 

По якій дорозі півроку їздять так півроку ходять? (По річці.)

 

Сам не бачить, а іншим вказує; ньому й глухий, а рахунок знає (верстовий стовп).

 

Сани біжать, самокатки біжать, а голоблі стоять (річка і береги).

 

Сестрину новину не скачати (дорога).

 

Сивий жеребець під (на) все царство ірже (грім).

 

Скатертина біла весь світ одягла (сніг).

 

Старий біля воріт тепло уволок (мороз).

 

Стоїть дуб без коріння, без гілок, сидить на ньому птах вран; прийшов до нього старий без ніг, зняв його без рук, заколов без ножа, без зварив вогню, з'їв без зубів (мороз).

 

Варто Єрмак, на ньому ковпак: ні шитий, ні бран, ні поярковый (сніг на пні).

 

Сям пересям, дах нова, пересипання білого (річка і лід).

 

Тонкий, високий, впав в осоку, сам не вийшов, а дітей вивів (дощ і потоки).

 

Тонкий, довгий, голенаст, а в траві не видно (дощ).

 

Тур ходить по горам, туриця по долах, тур свисне, туриця-то блимне (гроза).

 

Побачив матір, помер знову (сніг).

 

Вдарю я булатом по білих кам'яних палатах, вийде княгиня і сяде на пухову перину (кресало, кремінь, труть, іскра).

 

Хмыль (Шмиг) під ворота, суконна (посконна) борода (погода).

 

Цар клацне, цар блимне, когось покличе? (Гроза.)

 

Чого до стіни не притулиш? (Дороги.)

 

Що без вогню горить? (Гроза.)

 

Що стукає без рук? (Грім.)

 

Йшов долговяз, в сиру землю вгруз (дощ).

 

Шуба нова, на подолі діра (ополонка).

 

Я не сам по собі, а найсильніше і найстрашніше, і все люблять мене і все гублять мене (вогонь)

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>