На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Пам'ять

 

 

Беспамятлив, як зозуля.

 

Черево - лиходій: старого добра не пам'ятає.

 

Будеш у часі - і нас вспомяни!

 

В голові (пам'яті) захлеснуло.

 

Ось був на пам'яті, та вискочив.

 

Всі біси у воду - і бульбашки вгору.

 

Давно - не причина (не виправдання).

 

Дай бог пам'ять! І людям похилого віку не в пам'ять.

 

Дай бог сказати, та не збрехати!

 

Дали пам'ять, що до нових віників не забуде.

 

Дівоча пам'ять та дівочий сором - до порога (переступила - і забула).

 

До батьківських пам'ятей (давно).

 

Добро пам'ятай, а зло забувай!

 

Дружбу пам'ятай, а злість забувай!

 

Йому ще по летошнему молока вздрагивается.

 

Йому останню пам'ять відбило.

 

Живий буду - не забуду. До віку пам'ятати стану.

 

Забув, що одружився, та й пішов спати на сінник.

 

Засіки (Зарубай) на бирку (ніс).

 

І крута гора, так забывчива (і добрий, та сбывчива).

 

І не грамотний; та пам'ятний. І безглузда, так памятлив.

 

І батька-матір забудеш, а є не забудеш.

 

І забули, що вчерась говорили.

 

І того не пам'ятаю, як хрестився; а як народився, зовсім забув.

 

Іван непомнящий (спорідненості і батьківщини, тобто бродяга).

 

Хто згадує (коли гикнеться)7 - Свинка за рогом.

 

Хто їсть і читає, пам'ять зачитає.

 

Хто старе вспомянет, тому око геть.

 

Куряча пам'ять.

 

Хвацько избудешь, всю тугу забудеш.

 

Ламати голову. Надривати пам'ять. Так ось на умі і крутиться.

 

Треба б йому зади нагадати (або: протвердить).

 

Намотай собі на вус! Намотай на вус кільцем!

 

Не будь грамотний, будь пам'ятний!

 

Не будь квапливий, будь памятлив!

 

Не запам'ятати свині поліна: не забути їй, де поїла (не запам'ятати, тут - не забути).

 

Не поминай лихом, а добром як хочеш!

 

Не тим будь пом'януть (кажучи про кого недобре).

 

Про вовка заручини, а вовк тут.

 

Він пам'ятає ще царя Гороха (царя Мамая і всю лагідність його).

 

Відбити кому пам'ять.

 

Пам'ять у тім'я, думка в лобі, а хотіння в серце.

 

Пиши на воді, піску та ін.

 

По старій пам'яті, що по грамоті.

 

Пам'ятай своїх, не забувай наших!

 

Розкинути розумом, розумом.

 

Вважати на умах (тобто на пам'ять, не за рахунками і не на папері).

 

Сшибся з пам'яті. З розмов збився. Пам'ять намуляла, всі перезабыл.

 

Тим не права, що давно.

 

Тому важко, хто пам'ятає зло.

 

Тридцять років, як бачив коров'ячий слід, а . молоком отрыгается.

 

Тюх-тюрюрюх тюрюрюшеньки, а де-то тепер мої душеньки?

 

У мене (У нього) голова, що решето.

 

У нього дівоче (жіноче) пам'ять.

 

Хоч лоб взрежь, нічого не пам'ятаю.

 

Чого не вернути, про те краще забути.

 

Кляті граблі (сказав семінарист, коли наступив на них, і вони його вдарили по лобі; а то й не знав, як. їх по-російськи назвати)!.

 

Що кращий пиріг в печі забула.

 

Це треба в трубі дрібному (вуглинкою) записати

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>