На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Самотність

 

 

Братчина, так і складчина (все навпіл).

 

Бритва гостра, так нікому не сестра (так кому ж сестра).

 

В сім'ї і смерть красна. Дружно - не громіздко.

 

У складчини торг не бариші (у товаристві).

 

В доладній череді вовк не страшний.

 

У супрядке не пряжа, в складчини не торг.

 

Віника не переломишь, а по пруту весь віник переломаешь.

 

Міцна мотузка з повивкой, а людина з допомогою.

 

Вити з ким заодно.

 

Дурний, хто не знається ні з ким.

 

Дай бог між людьми бути кохання!

 

Дві головешки і в полі димлять (куряться), а одна і в печі гасне.

 

Двоє (Семеро одного обідати не чекають, а сміливий і один їсть.

 

Двоє в нулі воюють, а один і вдома журиться.

 

Тримати чию руку.

 

Один на одного глядючи, посміхнешся; на себе глядючи, тільки всплачешься.

 

Їж кашу, так кажи нашу.

 

Живе один, як бірюк, як ведмідь у барлозі, як бухало, як перст, як божедом (або: божатый, жебрак при скудельнице, де кладуться тіла загиблих).

 

Живи для людей, що житимуть люди для тебе.

 

Кумитеся, любитеся, полюбите мене!

 

Або в кон, либо вон.

 

Можна б про це пісню заспівати, та підголосків немає.

 

Моя радість хоч на пні, та не в мені.

 

Ми з ним з однієї чашки кашу їмо.

 

Ми з ним однокашнички (односумы).

 

На одному сонечку (жердинці) онучі сушили (по дружбі, спорідненості).

 

Нашого полку прибуло (з хороводной пісні).

 

Нашого сукна опанча.

 

Нашої артілі прибуло.

 

Не навіщо тобі в наш кін.

 

Не свій брат (не рівня).

 

Жебракові товариша немає. Жебракові немає одного (жебрак жебракові заздрить).

 

Один у полі не воїн. Однією рукою і вузла не зав'яжеш.

 

Один і в каші загинет (потоне). Одному і в каші нешвидко.

 

Одна головешка і в полі гасне, а ворошок куриться.

 

Одна бджола трохи меду натаскает.

 

Він не нашого кона (чужий).

 

Поганий товариш пущі одинаки.

 

Часом і один коштує сімох.

 

Підемо разом, знайдемо вести (знайдемо і двісті).

 

З ким спознаешься, тим і величаешься.

 

Сам на себе ніхто не натішиться.

 

Сам собі на радість ніхто не живе.

 

Сім'я воює, а один горює. Своєю родиною й горох молотять.

 

Стій заодно, а біжи нарізно!

 

Стоячи разом у криниці, і відро з відром зіткнеться.

 

У нашого свата ні друга, ні брата.

 

Цар так жебрак без товаришів.

 

Що за скарб, коли все на розлад. То й скарб, що в сім'ї лад. Не потрібен і клад, коли в сім'ї лад. З ким мир та лад, так той милий і брат.

 

Чужого собаки на селі життя немає.

 

Це нашого полку драгунів.

 

Це нашого поля (бору) ягода

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>