На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Народ - світ

 

 

Артілі думою не владати.

 

Артіль расходчика годує. Один світу не з'їсть. Глитай, коштан, а без негр не проживеш (мирської ходок, ділок).

 

Був би заспівувач, а підголоски знайдуться.

 

Бути на сходці - згрішити (тобто розсудити неправо, або змовчати, або побраниться).

 

У народі, що у хмарі: в грозу все вийде назовні.

 

Вали на світ: світ все знесе.

 

Валися народ від Яузских воріт!

 

Вперед не забегай, а від своїх не відставай! Берись дружно, не буде важко.

 

Всі за одного і один за всіх. Кругова порука. Одному страшно, а всім (світу) не страшно. Разом не страшно.

 

Де народ побачить, там і бог почує.

 

Де у світу рука, там моя голова.

 

Глас народу - глас божий. Що світ порядил, то бог розсудив. Як світ захоче, розсудить, порядит, поставить, поводить, засудить, покладе; мирська воля.

 

Голдить, так всім голдить; одному голдить, так пропадеш.

 

Доріжка глохне, так і мир (громада) сохне.

 

Один на одного, а все на Петрушку. У миру винного немає. В світу винного не знайдеш.

 

Та світ не без начальника (не без голови). Світ всіх старше, а і світу (і в світі) урядчик є.

 

До світу приклався, головою заклався.

 

Як світ зітхне, і времещик дохне. Світ зинет - камінь трісне. Собором і чорта побореш. Світу в вікно не подаси (тобто не просить, не приймає пожертви). Мирська шия товста (ті. е. багато знесе, зможе). Мирська шия жура: тягнеться, та не рветься.

 

Селянська сходка - земським горілка.

 

Хто більше світу буде? З світом не посперечаєшся. Коли все світом зітхнуть, і до царя дійдуть чутки.

 

Світ - великий чоловік; світ - велика справа.

 

Світ за себе постоїть. Світу не перетягнеш. Світ зареве, так леси стогнуть (ліс хилиться).

 

Світ на справу зійшовся: винуватого опичити (згубний звичай: замість правосуддя, напр. за потраву, примовляють: поставити відро світу вина).

 

Світ слюнке плюне, так морі.

 

Світ збожеволіє - на ланцюг не посадиш. На світ нічого не змінюють (ті. тобто Начальство подорожит світом).

 

Світ відразу не похоронишь.

 

Світ добу стояв, небо підкоптив і розійшовся.

 

Мирська слава сильна (дзвінка). Мир (громада) стовпом стоїть.

 

Мирська шия жилиста. Світ тонкий, та довгий.

 

Мирські суди боги (тобто скарги) далеко чути (чути).

 

Мужик розумний, та світ дурень. Глас народу зрадив Христа (розіп'яв).

 

На весь світ не догодиш. На всіх і сонечка не угреть.

 

На світ баран прибув (тобто податок, тягота).

 

На світ і суду немає. Світ один бог судить. Світ несудим, а мирян б'ють. Світ ніким не судиться, одним богом. Світ судить один бог.

 

На старосту не челобитчик, а від світу не проти.

 

Нагалом і палі б'ють. Хоч на заде (ззаду), та в тому ж стаді.

 

Народ дурний: все в купу лізе.

 

Ніякої мирянин від світу не проти. Від світу геть - не мирянин.

 

Відстав - сиротою став. Царство розділиться - скоро розориться.

 

Постылое тягло на світ полягло (при розкладці; тягло, яке ніхто на себе не приймає).

 

При дорозі жити - всіх не пригостити.

 

Пропадати, так всім (разом) пропадати.

 

З вовками жити - по-вовчому вити.

 

З миром і біда не збиток. Світ - золота гора.

 

Семеро одного не чекають. Ніхто від світу не проти.

 

Серединка сита, та кінці бунтують (серединка - начальство; кінці - народ).

 

Сильний, як вода, а дурний, як дитя (світ).

 

Сніп без перевясла - солома.

 

Зійшовся світ - хоч зараз воювати; розійшовся світ - на помостах лежати.

 

Сто голів - сто умів.

 

Сходка - голдовня: дим коромислом, пар стовпом, а ні тепла, ні зігріву.

 

Так і бути: з вовками вити. Потрапив у зграю, лай не лай, а хвостом виляв (а то заедят).

 

То не страх, що вместях; а сунься-ка один.

 

У світу животи і тонкі, та борги.

 

Що світом годиться, тому бути так.

 

Я затягну, тільки подхватывайте!

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>