На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Шахрайство - розкрадання

 

 

Благословив батько діток - до чужих клітин.

 

Поблизу нори лисиця на промисли не ходить.

 

Злодій біду избудет - знову на крадіжці буде.

 

Злодій злодієм подавився.

 

Злодій злодію терпить. Злодій на злодія не доказчик.

 

Злодій краде не для прибутку, а для загибелі.

 

Злодій краде, а світ горює.

 

Злодій караульщика стереже.

 

Злодій на злодія напав (або: наскочив).

 

Злодій на злодієві не шукає.

 

Злодій не брат, а шльондра не сестра.

 

Злодій не буває багатий, а буває горбат (тобто від побоїв).

 

Злодій не зіб'є будинку, а свій растрясет.

 

Злодій потрапив, а світ пропав.

 

Злодій попався, а світ поплатився.

 

Злодій з шахрая шапку зняв (тобто викрив його).

 

Злодій слезлив, а шахрай богомолен.

 

Злодій у злодія кийок вкрав.

 

Крадій заєць: і тіні своєї боїться.

 

Воришко позіхає, а злодій нічому не спускає.

 

Крав, та кінці розгубив.

 

Красти - не торгувати: більше накладу, ніж баришу.

 

Красти краде, а решт ховати не вміє.

 

Крадіжка - останнє ремесло.

 

Злодійство та розум на годину розуму не стало - до віку дурнем уславився; раз вкрав - за століття злодієм ославився.

 

Крадіжкою кам'яних палат не наживеш.

 

Крадіжкою села не наповниш.

 

Злодієві злодійське і буде.

 

Злодієві не божитися, так і праву не бути.

 

Злодії не родом ведуться, а кого біс зв'яже.

 

Рік торгуй, два кради, а три в ямі сиди.

 

Голодний, і архієрей вкраде.

 

Голому розбій не страшний.

 

Голий розбою не боїться.

 

Горює, а сам краде.

 

Доброго злодієві всі впору.

 

Доброго злодієві всякий чобіт впору.

 

Добрий злодій нічого не дасть спуску.

 

Здорові були б дітки, є кому лізти в клітини.

 

І злодій богу молиться (прибавка: та чорт його молитву перехоплює).

 

І злодійство ремесло (прибавка: та не хлібне).

 

Крадене паця у вухах верещить.

 

Легко красти, так важко відповідати.

 

Ловити рибку по суходолу.

 

Ложка злыдарка (тобто вкрадена) приносить зло.

 

Краще по світу сбирать, ніж чуже брати.

 

Краще попросити заради Христа, ніж забрати з-за куща.

 

На злодієві шапка горить (на торгу закричали: на злодієві шапка горить, а злодій за шапку і спохопився).

 

На всякого майданщика (гравця в орлянку,зернь) по семи йолопів.

 

Наділив бог дітками: день у шинку, а ніч по клітях.

 

Наскочив шахрай на потрійного шахрая.

 

Не зарікайся красти: нужда лиха.

 

Не народиться злодій, а помирає (тобто Стає таким).

 

Не вкрав, так взяв, а став злодієм.

 

Ні від каменя плоду, ні від злодія добра.

 

Ні у одного злодія немає кам'яного будинку.

 

Нині люди такі: понеси що з чужого двору - злодієм назвуть.

 

Один в гріху, а всі у відповіді.

 

Він рибалка: п'ятірнею намацає і зловить.

 

Він вудить на сухому березі.

 

Вони в одну руку грають. Вони заодно.

 

Охті мені, товариші у в'язниці, що буде мені?

 

Поганий той злодій, що близько себе огребает.

 

Шахраєві та злодію честь по розбору.

 

Проворна Варвара на чужі кишені.

 

Раз вкрав, а всі злодієм став (або: а на століття став злодієм).

 

Ребра ламають, як татя катують (стар. Від катування).

 

Севастян горщики продає, а Севастьяниха подтаргивает.

 

Обіцяв свічку, а пройшла біда: шукай на мені!

 

Обіцяє золоті гори.

 

Твій Иляточка пасе божих теляточек (відповідав солдатів господині, позначившись вихідцем з того світу, і баба просила його передати синові трубку полотна).

 

У злодія заяче серце: і спить і бачить біду.

 

У злодіїв не буває кам'яних будинків.

 

У кого пропало, а до нас з обшуком.

 

Вкрасти - потрапити в біду.

 

Чуже прибутковіше, а своє суперечці.

 

Я і сам золотими горами віддам.

 

Я тебе озолочу. - А я позолоти твоєї не хочу

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>