На головну

Зміст

 

 


Прислів'я та приказки

російського народу


Володимир Іванович Даль

 

Бузувірство розкол

 

 

Без бороди і в рай не пустять (раск.).

 

Без борця немає вінця (духоборцы).

 

Великий гріх прощається швидше малого, бо людина покається (раск.).

 

Голити бороду - псувати образ Христовий (раск.).

 

У валянках молитися грішно (раск.).

 

Віруємо у віру, юже предаша нам отці наші(раск.).

 

Веселиться весь собор, котиться до нас сокіл (тобто дух святий) (скопці).

 

Під час стоянья (тобто молитви) пояс спускати нижче пупа (раск.).

 

Грішно дати померти малюка в люльці: все одне, що на шибениці.

 

Грішно про одну голоблі (ст. е. дишлі) їздити (раек,).

 

Дар божий гріх колоти (про вживання вилок) (раск.).

 

Дівчині дозволено порушувати закон, інакше їй би не чим було каятися (рак.).

 

Для явності. Заради страху іудейського (тобто для виду) (раск.).

 

Є кому амінь віддати (тобто вдома ль господар)? (раск.).

 

Одружені грішать, та не каятся; а ми грішимо, так каємося (раск.).

 

Коштовних перснем побралися, з гріхом розлучились (скопці).

 

Юда брав сіль пучкою; тому пучкою хреститися гріх.

 

Як покладуть на Рогоже (Рогожське кладовищі в Москві), так бути в Городці (Нижегородської губернії); а як Погоди, так і на всьому крещеном світу (раск.).

 

Як батьки жили, так і нас благословили(раск.).

 

Картопля проклята, чай двою проклятий, тютюн та каву трою.

 

Китайська стріла в Росію увійшла, християнські серця - згубила всіх до кінця (раск.).

 

Клеймо на міру і вагах - друк антихристового (раск.).

 

Ключі пекла, ключі безодні (скопці про детородн. част.).

 

Корінь прикрості височінь животіє (тютюн) (раск.).

 

Хреститися поперек пояса грішно (від. е. нижче, через пояс) (раск.).

 

Хто бога боїться, той, до церкви не ходить (раск.).

 

Хто в п'яток на першому тижні великого посту постить, не помре напрасною смертю (раск.).

 

Хто в п'ят на страсному постить, від ворога збережено буде.

 

Хто в п'ят перед благовіщенням постить, від мимовільного вбивства збережеться.

 

Хто в п'ят перед вознесінням постить, від потоплення в воді збережеться.

 

Хто в п'ят перед Ільїним днем постить, вечныя борошна урятований буде.

 

Хто в п'ят перед різдвом предтечі постить, від усякого нестачі і убогості збережеться.

 

Хто в п'ят перед сошествием св. духа постить, від гострого меча збережено буде.

 

Хто каву п'є, того бог (або: грім) вб'є (раск.).

 

Хто нюхає (або: курить) тютюн, той гірше собак (раск.).

 

Хто нюхає табаки, той брат собаці (раск.).

 

Хто перед богоявленням господнім постить, того ім'я напишется в тваринній книзі.

 

Хто перед днем архистратига Михаїла постить, того ім'я написано буде на престолі.

 

Хто перед днем св. Косми і Даміана постить, від смертного гріха позбавлений буде.

 

Хто перед різдвом Христовим постить, побачить перед смертю пресвяту богородицю.

 

Хто перед успінням пресвятої богородиці постить, від замаху лукавого і трясавицы збережеться.

 

Хто постить на перший день великодня, може не постити весь великий піст (раск.).

 

Хто п'є чай, отчаявается від бога; хто п'є каву - накладає ків на Христа (раск.).

 

Хто п'є чай, той порятунку не чай (раск.).

 

Хто тютюн п'є (тобто нюхає) та курить - святого духа себе турить (раск.).

 

Краще сімох народити, ніж заміж ходити (феодосеевщина).

 

На тому світі кожна щедринка (від віспи)

 

Не грішачи, не спокаешься; не спокаявшись, не помолишся; не молячись, не врятуєшся (раск.).

 

Не згрішивши, не умолишь. Не согреша, не помолишся (раск.).

 

Не ситно прокляте былие, еже по-еллински велика кількість (т. е. картоплю) (раск.).

 

Не та віра правіше, яка мучить, а та, яку мучать (раск.).

 

Образ божий в бороді, а подібність у вусах (раск.).

 

звернеться в перлину (раск.).

 

Вогняне хрещення (тобто скупчення) - спокута.

 

Згуба душевна і тілесна: чай, кава, тютюн (раск.).

 

Перепис народна робиться для стягування данини з антихристом живих і мертвих (раск.).

 

Пісні і танці від сатани (раск.).

 

По старовині ходить. Жити по старій вірі (раск.).

 

Вклоняйся Христа не мазаному, не писаному, а Христу животворному (духоборцы).

 

Покійника повинно класти ногами до ікон (раск.).

 

Почитати землю за коло або куля - гріх; так думали фарисеї (раск.).

 

Прививная віспа - антиева друк (раск.).

 

Прости Христа ради і благослови (привіт келейницам).

 

Розводити і продавати картоплю можна, але є гріх (раск.).

 

Ріж наші голови, не чіпай наші бороди (раск.).

 

Народила дівка повинна покривати голову - покрити гріх (раск.).

 

З табачником, щепотником, бритоусцем не молись, не дружись, не лайся (раск.).

 

Себе скоплю, собі рай куплю (скопці).

 

Себе хлыщу - Христа шукаю (хлыстовщина).

 

Скільки страв, стільки і ножів (деякі розкольницькі чутки).

 

Стоячи на молитві, ніг не розставляти: біс проскочить (раск.).

 

Тридцять рублів злата, залишайся місце свято (про Іуду) (скопці).

 

У антихриста дышловая колісниця (раск.).

 

У нас свій бог, у никониян свій (або інший).

 

Вже хто у нас на річку Шат піде, той, други, захитається (йти на Шат - відсахнутися) (скопці).

 

Померти на печі - все одно, що з перепою (раск.)

 

Церква не в колодах, а в ребрах (духоборцы).

 

Чай, кава, картопля, тютюн прокляті на семи вселенських соборах (раск.).

 

Чан проклятий на трьох соборах, а кава на семи (раск.). ,

 

Щоб бути багатим, треба не доплачувати по ряду хоч копійку (раск.).

 

Яко ж благословляється, тако і хреститься

 

<<< Прислів'я та приказки російського народу - Зміст розділу "Володимир Даль" >>>